Hermannstadt - Zum Welttag der Tiere (am 4. Oktober) veranstaltet die Gemäldegalerie des Brukenthalmuseums eine Ausstellung mit Werken der europäischen Malerei aus dem Fundus des Museums, in der Tierszenen dargestellt sind. Die Vernissage fand am 1. Oktober statt, die von Sanda Marta kuratierte Exposition im ersten Stock des Brukenthalpalais kann bis zum 9. November besichtigt werden.  Die Ausstellung umfasst 72 Gemälde flämischer und...

Kronstadt - Vertreter der Zivilluftfahrt, des Verkehrsministeriums, der Kreisräte, aber auch von Polizei, Grenzschutz und Zoll, sowie im Flugwesen aktive Unternehmen aus dem In- und Ausland (z.B. DHL und Austrian Airlines) beteiligten sich Ende September an der 22. Generalversammlung des Verbundes der rumänischen Flughäfen (AAR), die in der Schulerau/Poiana Braşov abgehalten wurde. Vorgestellt wurden neue rumänische und EU-Regelungen betreffend...

Hermannstadt - Das Bukarester Festival „Rokolectiv“ lädt das Hermannstädter Publikum am Samstag, dem 4. Oktober, zu einer Nacht der elektronischen Musik ins Gewerkschaftskulturhaus ein. Unter dem Motto „Rokolectiv Night“ werden die aus der Schweiz, Japan, Deutschland, den Vereinigten Staaten und Rumänien stammenden „Tim & PumaMimi“, Patric Catani, Lee Douglas und „Cos Mir“ elektronische Musik auflegen.„Tim & PumaMimi“ beschreiben sich als „roh...

Sathmar - Am 26. und am 27. September besuchte eine rund 30-köpfige Delegation aus Wolfenbüttel, geleitet von Bürgermeister Thomas Pink, die Stadt Sathmar/Satu Mare. Zwischen den beiden Städten besteht seit genau 40 Jahren eine Partnerschaft.  Zunächst besuchten am Freitag die Gäste aus Wolfenbüttel das Johann-Ettinger- Lyzeum, wo sie von der Schulleitung und den Schülern herzlich empfangen wurden. Schulleiterin Maria Reiz begrüßte die Gäste und...

Temeswar – Wortwörtlich aus dem Bilderbuch stammen die Illustrationen, die das Deutsche Kulturzentrum Temeswar ab Dienstag, den  7. Oktober, im Kunstmuseum dem Publikum vorschlägt. Dreizehn Bilderbuchillustratoren, von jungen Künstlern bis hin zu international renommierten Klassikern, lassen jetzt das hiesige Publikum einen Einblick in die neuesten Tendenzen in der deutschen Bilderbuchillustration gewinnen. Die Vernissage der Ausstellung erfolgt...

Hermannstadt (ADZ) - Angenommen wurde dank gemeinsamer Bemühungen von Aurel Vainer, dem Abgeordneten der jüdischen Gemeinschaften, und Ovidiu Ganţ, dem Abgeordneten des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien, am Dienstag in der Abgeordnetenkammer – als dem entscheidenden Gremium – eine Novellierung des Regierungserlasses Nr. 105 vom 30. August 1999. Dieser ergänzt Dekret-Gesetz 118/1990 betreffend die Entschädigung von Personen, die aus...

Reschitza - Trotz offensichtlich nicht guter Vorbereitung aufs Thema kam Kreisratspräses Sorin Frunzăverde (PNL) auf der jüngsten Tagung des Kreisparlaments von Karasch-Severin auf ein Thema zurück, das seit Mai im Banater Bergland schwelt: die „Politisierung der Schulleitungen und deren Auswirkung auf die Qualität des Unterrichts“. Sein Angriff gegen das Kreisratsmitglied, Generalschulinspektor Nicolae Dan Grindeanu (PSD), war diesmal aber ein...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Durch Losentscheid wurde beim Zentralen Wahlbüro (BEC) die Reihenfolge entschieden, in der die Kandidaten für die Präsidentenwahlen vom 2. November auf den Wahlzetteln stehen: Hunor Kelemen (UDMR), Klaus Johannis (ACL), Dan Diaconescu (PP-DD),Victor Ponta (PSD – UNPR – PC), William Brânză (Rumänische Ökologische Partei). Elena Udrea (PMP), Mirel Mircea Amariţei (Prodemo), Teodor Meleşcanu (parteifrei), Gheorghe Funar...

Bukarest (ADZ) - Im August wurden insgesamt 3618 Baulizenzen (65,3 Prozent davon für den ländlichen Raum) erteilt. Das sind 5,0 Prozent weniger als im Vormonat und 5,6 Prozent weniger als im August 2013. In den ersten acht Monaten 2014 ist die Zahl der Baugenehmigungen im Vergleich zu derselben Zeitspanne 2013 um 0,7 Prozent auf 25.174 gesunken, teilte das Statistikamt (INS) mit. Weniger Genehmigungen für den Wohnungsbau gab es im Januar bis...

Film- und Theaterfestivals, Ausstellungen, Konzerte, Workshops, Sprachkurse, Leseförderungs-Programme: das junge Team des deutschen Kulturzentrums Kronstadt blickt zurück auf ein Jahrzehnt voller gelungener Projekte. Die Ziele des Kulturzentrums sind, die deutsch-rumänische Zusammenarbeit im Kulturbereich zu unterstützen und ein aktuelles Deutschlandbild zu vermitteln. Davon konnten viele Kronstädter in den letzten Jahren profitieren. Für die...