Hermannstadt (ADZ) - Einen Scheck über 10.000 Euro hat MdB Hartmut Koschyk, der Bundesbeauftragte für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten, am Freitagnachmittag in Wurmloch/Valea Viilor übergeben. Die Mittel der Stiftung „Verbundenheit mit den Deutschen im Ausland“ sollen zur Fortsetzung der Sanierung der Bildungs- und Begegnungsstätte in dem Dorf bei Kleinkopisch/Copşa verwendet werden. Im Rahmen des Besuchs, den MdB Koschyk vom 18. bis...

Temeswar - Besser später als gar nicht, sagt man: Im Rahmen ihrer Nachholarbeit für all das von der Ciuhandu-Verwaltung in der Begastadt Unterlassene, wie das die derzeitige Temeswarer Stadtverwaltung in diesen und anderen noch ungelösten Angelegenheiten gerne nennt, erinnerte sich die Kommunalverwaltung dieser Tage auch an den alten Fabrikstädter Wasserturm. Der 102jährige Wasserturm am Begaufer, Samuel Micu-Straße,  genau wie sein Zwilling, der...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Das Verfassungsgericht hat Sonntagabend zwei Eingaben abgewiesen, die Samstag gegen die Kandidatur von Victor Ponta für die Präsidentschaft eingebracht wurden. Die Eingaben stammen von zwei natürlichen Personen – Marin Duţă und Robert Dragomirescu –, was die beiden beanstanden und warum ihre Argumente abgewiesen wurden, wird im Urteil stehen, das im Amtsblatt erscheint. Die Entscheidung wurde nach einer kurzen...

Bukarest (ADZ) - Die Nationale Gesellschaft für Autobahnen und Nationalstraßen CNADNR hat die Projektierung und den Bau der Ringstraße Sathmar/Satu Mare ausgeschrieben. Der Auftrag hat samt Mehrwertsteuer einen geschätzten Wert von 812,4 Millionen Lei (umgerechnet 184,6 Millionen Euro). Der Vertrag hat eine Laufzeit von vier Jahren nach der Festlegung des Gewinners. Die Ringstraße hat eine Länge von 19,5 Kilometern und wurde bereits 2006 von der...

Sathmar und Mioveni holen die ersten Meisterschaftspunkte und an der Spitze der zweiten Staffel im Fußball-Unterhaus zeichnet sich nach vier Spieltagen ein Banater Duell im Aufstiegskampf ab: Metalul Reschitza und ACS Poli Temeswar führen die Tabelle an. In der ersten Serie liegen die beiden noch ungeschlagenen Mannschaften Academica Piteşti und Săgeata Năvodari mit je zehn Zählern vorne.Zum Start des Spieltages sicherte sich Poli in einem...

Schaut man sich bloß die Resultate des 8. Spieltages in der Ersten Rumänischen Fußballliga an, dann lassen diese große Ausgeglichenheit erkennen. Nur eine einzige Mannschaft vermochte mit mehr als einem Tor Unterschied ihr Spiel zu gewinnen. In den anderen Begegnungen waren es vorwiegend knappe Siege, zwei Partien endeten mit Punkteteilungen. Gleich drei von bisher acht ausgetragenen Spielen gingen 1:0 zu Ende. Fakt ist jedoch, dass vor allem die...

Anfang der 1960er Jahre war Stan Lee nicht zu bremsen. Der Comicautor erfand für den New Yorker Verleger Martin Goodman einen Superhelden nach dem nächsten und traf jedes Mal ins Schwarze. Nach einem schwierigen Jahrzehnt für Comics in den USA, schien sich der Markt wieder zu erholen. Der größte Konkurrent Goodmans,  der ebenfalls in New York ansässige Verlag DC Comics  läutete eine Renaissance für Superheldenhefte ein. Mit neuen Serien wie „The...

Im Sturm erobern die Lederhosen den letzten, offenen Waggon. Aus den Fenstern ragen Filzhüte, goldene Trichter, eine deutsche und eine bayrische Flagge. Dann wird die riesige Trommel auf die Plattform gehievt, hinterher steigt schnaufend Kapellmeister Reinhard Reissner, der Leiter des bayrischen Musikvereins „Heinrichsheim“ aus Neuburg an der Donau auf. Einen Sitzplatz findet er nicht – oder leibt er stehen, weil er gleich dirigieren muss? Träge...

II. EtappeOrtschaft Dumbrăviţa (520 m) – unterhalb des Gipfels Pleşiţa (860 m) – Hămăradia-Tal – Ortschaft Vlădeni (540 m)Markierung: blauer Punkt.Höhenunterschied: 330 m.Dauer: 6 Stunden.Dumbrăviţa ist die größte ländliche Ortschaft im Umfeld des Perşani-Gebirges. In nächster Nähe zu dieser Ortschaft kann man eine große Fischzucht besichtigen. Das gesamte Gebiet ist als Schutzgebiet von Wasservögeln und anderen Tieren bekannt. Es wurde im Jahr...

Der Apostel Paulus schreibt: „Auch die Schöpfung wird frei werden von der Knechtschaft der Vergänglichkeit.“ (Römer 8,21)Könnte es sein, dass manche unserer Brüder und Schwestern in Christus vergessen haben, dass wir, selbst wenn wir Christen geworden sind, jetzt immer noch in unerlösten Leibern leben?Ja, das ist rechte christliche Lehre, die uns der Apostel Paulus vermittelte: „Auch wir selbst, die wir den Geist als Erstlingsgabe haben, seufzen...