Hermannstadt – Jedes Jahr begibt sich der Deutsche Jugendverein Siebenbürgen (DJVS) auf einen sommerlichen Ausflug. Im letzten Jahr ging es nach Eforie Nord ans Schwarze Meer und vor zwei Wochen in die luftigen Höhen des Westgebirges/Munţii Apuseni. Mit dabei waren auch zwölf Jugendliche aus dem Raum Köln, welche schon ein paar Tage zuvor in Birthälm/Biertan angekommen waren. In vier Kleinbussen machten sich die 36 Wanderwilligen dann gemeinsam...

Temeswar - Beim Landesrat für die Bestätigung der Universitätstitel,  -diplome und -zeugnisse CNATDCU wurde eine offizielle Anklage gegen den Europarlamentarier Cristian Buşoi wegen des Plagiats seiner Doktorarbeit erhoben. Der PNL-Spitzenpolitiker Cristian Buşoi wurde erstmals im Februar dieses Jahres nach einer beim Bukarester Institut für die Modernisierung des Bildungswesens erfolgten Überprüfung von einem Vertreter des genannten Instituts...

Orawitza – Das Pianisten-Ehepaar Manuela Iana-Mihăilescu und Dragoş Mihăilescu und ihr Kulturverein „Kratima“ haben es wieder auf die Beine gestellt: seit vergangenem Wochenende steht das Programm der 9. Ausgabe der „Zilele Muzicii la Oraviţa“ im Netz. Die „Musiktage in Orawitza“ finden also wieder statt, an den beiden konsekrierten Standorten, dem Alten Theater und der ältesten römisch-katholischen Kirche des Banats, diesmal aber auch im...

Hermannstadt – Den Zuschlag zur Umsetzung der Modernisierungsarbeiten in einer zweiten Zone des Hipodrom-Viertels, gelegen zwischen den Straßen Gorăslău, Mirăslău, Hipodromului und Nicolae Iorga, hat das Hermannstädter Bürgermeisteramt vergangene Woche erteilt. Infolge des Ausschreibungsverfahrens, in dessen Rahmen interessierte Baufirmen sieben Angebote einreichten, erhielt die Firmenvereinigung S.C. Geiger Transilvania S.R.L./S.C. Electroimpex...

Temeswar – Der Kreisrat Temesch hat die Finanzierung für den Verein „Temeswar – Kulturhauptstadt Europas 2021“ in seiner letzten Sitzung vor der Sommerpause genehmigt. Mit 31 Stimmen dafür und fünf Enthaltungen ist das Projekt für den Kreisratsbeschluss mit der Tagungsordnungsnummer 16 genehmigt worden. So gehen 200.000 Lei an den Verein, der Temeswar in die letzte Runde des Wettbewerbs gebracht hat und der bis zum 12. August die fertige...

Kronstadt – Kinder im Alter von 8 bis 15 Jahren sind eingeladen, sich am 29. Juli um 15 Uhr an der Nachstellung eines Rollenspiels zu beteiligen. Es handelt sich um die Schlacht bei Marienburg /Feldioara, welche am 16. Oktober 1612 stattgefunden hat. Wie bei allen Rollenspielen dieser Art (LARP - Live Action Role-Playing Game) wird von einem tatsächlichen Ereignis ausgegangen – in diesem Fall von der Schlacht der Kronstädter, in der der...

Hermannstadt – Das Eröffnungskonzert der „Michelsberger Spaziergänge 2016“ (Plimbări muzicale la Cisnădioara) füllte die Michelsberger Evangelische Kirche A. B. Es kamen viele Gäste aus Hermannstadt/Sibiu und der Umgebung. Das Programm des „Barock Ensemble Transylvania“ aus Klausenburg/Cluj-Napoca wurde mit Barockmusik von Christoph Graupner, Johann Sebastian Bach und Johann Georg Pisedel eröffnet. Hans Peter Türks Kompositionen zu sächsischen...

Hermannstadt – Einen virtuellen Führer für Smartphones bietet das Hermannstädter Bürgermeisteramt den Besuchern des zoologischen Gartens im Jungen Wald/Pădurea Dumbrava seit Ende vergangener Woche. Die Smartphone-Anwendung bietet Informationen zu den rund 270 Tieren der 65 Tierarten, die hier gesehen werden können. „Die Aufgabe des Hermannstädter Zoos ist es, sowohl der Entspannung zu dienen, als auch zu erziehen. Der virtuelle Führer stärkt die...

In Siebenbürgen gibt es bekanntlich Hunderte von Kirchenburgen. Einige sind touristisch bestens erschlossen und bei Reisenden überaus bekannte und beliebte Prestigeobjekte wie etwa Heltau/Cisnădie, Birthälm/Biertan oder Tartlau/Prejmer. Doch es gibt auch viele unbekanntere, gleichzeitig aber nicht weniger sehenswerte Beispiele. Dazu zählen etwa die Bauwerke entlang der Großen und der Kleinen Kokel. Dabei sind auch dort so manche majestätische...

Stellen Sie sich vor, in einen völlig gesunden Körper wird eine Substanz injiziert. Nun hat dieser Mensch eine Chance X:Y. Variante X: Er wird wahrscheinlich über längeren Zeitraum resistent gegen eine bestimmte Krankheit, die er aber vielleicht nie bekäme. Variante Y:  Er wird sofort auf die Substanz reagieren, mit einer mehr oder weniger schweren Krankheit, im schlimmsten Fall mit dem Tod. Noch eines wissen wir bei dem Gedanken-Roulette:...