Sie greift schnell zum Telefon und fragt nach dem Euro-Kurs nach. Ein höfliches „Dankeschön“ zum Schluss, und schon kann Raluca Dobrescu die Summe ausrechnen, die sie auf die Rechnung einzutragen hat. Die Kundin, die gerade bei ihr im Büro sitzt, muss noch die letzte Rate für die gebuchte Reise nach Griechenland bezahlen – am 14. Juni heißt es für die junge Familie aus Temeswar, ab nach Kreta! „Das Wetter wird sicherlich schön sein, das Meer aber...

Arad - Zum dritten Mal fand am Wochenende das traditionelle Trachtenfest in Glogowatz/Vladimirescu im Verwaltungskreis Arad statt. Das Fest lockte Trachtengruppen aus dem gesamten Banat in die ehemals deutsche Ortschaft, wo Musik und gute Unterhaltung angesagt waren.Vor drei Jahren wollte man das traditionelle Kirchweihfest in der Ortschaft wieder beleben. Da es aber an eigenen Kräften, an für so ein Fest genügend aktiven Jugendlichen, mangelte,...

Temeswar (ADZ) - Das Deutsche Staatstheater Temeswar (DSTT) beteiligt sich in der letzten Mai-Woche an zwei Festivals in Bukarest und in der Republik Moldau in Chişinău. Die Inszenierung „Die Fuchsiade“ wurde zum Festival der Rumänischen Komödie eingeladen und wurde am 24. Mai, um 20 Uhr, im Majestic-Saal des Odeon-Theaters Bukarest gezeigt. „Die Fuchsiade“, das „heroisch-erotische und musikalische Prosapoem“ von Urmuz, in der deutschen Fassung...

Concordia Chiajna hat sich in der vergangenen Saison am letzten Spieltag in einem Spiel gegen Petrolul Ploieşti vor dem Abstieg gerettet, in diesem Jahr ist es die vorletzte Runde, in der sich Concordia mit einem 1:0-Sieg bei Petrolul ein weiteres Jahr in der Erstklassigkeit erspielt. Odobe erzielte den einzigen Treffer der Partie gegen eine bereits mathematisch als abgestiegen geltende Petrolul Ploieşti. Das Resultat hätte für Concordia auch...

Schäßburg - Die Transylvania Horse Show, die vom 10. bis 12. Juni 2016 stattfinden wird, erweist sich erneut als beliebtester studentischer Reitwettkampf in Europa. Wie auch die früheren Auflagen wird auch diese im Dorf Pruden/Prod (Gemeinde Halvelagen/Hoghilag), 16 km entfernt von Schässburg/Sighişoara, ausgetragen. Für den Internationalen Studentenwettkampf wurden in nur 72 Stunden alle 36 Startplätze vergeben und damit ein Rekord in der...

Sanktanna/Temeswar – Das Banat empfängt einen wichtigen Gast diese Woche: Der Nobelpreisträger für Chemie, Univ.-Prof. Dr. Stefan Hell, wird in seiner Heimatstadt Sanktanna/Sântana und in Temeswar/Timişoara zu Besuch sein. Anlässlich der Feier „265 Jahre Unterricht in Sanktanna“ besucht Stefan Hell am 26. Mai (10 Uhr) das Technologische Lyzeum, das seinen Namen trägt. Dem Forscher wird später an diesem Tag in einer öffentlichen Sitzung des...

Reschitza – Adrian Doxan, der wiederholt stellvertretender Generalschulinspektor und bereits einmal Generalschulinspektor des Banater Berglands war, ist von der PSD wieder in dieser Funktion eingesetzt worden. Zwar heißt es, er sei nur „im Interesse des Unterrichtswesens zeitweilig auf diesen Posten versetzt worden“ und seine Ernennung beschränke sich auf die Zeitspanne „bis zum 31. August oder bis zur nächsten Postenausschreibung“, aber da im...

Kronstadt – Zehn Jahre sind es heuer seitdem zwischen Nürnberg und Kronstadt/Braşov offiziell eine Städtefreundschaft besteht. Sie sollte eine Vorstufe zur Städtepartnerschaft sein. Dazu ist es noch nicht gekommen. Im Jahresbericht 2015 des Amtes für Internationale Beziehungen der Stadt Nürnberg (IB) wird ein Rückblick auf diese Städtefreundschaft sowie ihre Perspektiven für die nächste Zukunft geboten.Personelle Änderungen im IB sollen „die...

Neumoldowa – „Steigerung des Mobilitätsgrads zwecks Ausbau der grenz-überschreitenden Wirtschafts- und Tourismusbeziehungen von Pojejena Richtung Kladovo/Vojvodina“ nennt sich das Projekt mit EU-Finanzierung, für welches dieser Tage beim Kreisrat Karasch-Severin eine Ausschreibung stattfand. Es stellte sich zwar bloß ein einziger Interessent dazu, aber alle Etappen der Evaluierung und Annahme des Angebots müssen trotzdem durchlaufen werden. Von...