Da freut man sich die ganze Woche auf das Wochenende – und dann dies: Ab Samstagmorgen garantiert Dauerregen, der sich über den Sonntag bis tief in die Woche hinein erstreckt, sodass man weder an diesem noch am nächsten Wochenende im Garten arbeiten kann. Während die Steckzwiebeln schon ungeduldig in der Plastiktüte keimen und man zum n-ten Mal Samentütchen zählt und Beete plant, bleiben Spaten und Rechen wieder mal im Schuppen. Die Zwangspause...

Das Grohotiş-Gebirge wird von den Tälern Teleajenului und Ramurii Mici auf der einen Seite und von den Tälern Doftana und Doftana Transilvană auf der anderen Seite umrahmt. Der Hauptkamm verläuft von Norden nach Süden; er beginnt mit der Spitze Vaida (1528 m) und endet mit dem Gipfel Trifoiu (1372 m). Er ist mit den Întorsurii-Bergen durch eine Senke von einigen hundert Metern Tiefe und mit den Bergen der Unterkarpaten durch eine schmale, etwa...

Hermannstadt – Die feierliche Buchpräsentation des 32. Bandes „Dialog und Kultur. Beiträge zum Europäischen Volksgruppenkongress 2015 und Sonderthemen“ der vom Amt der Kärntner Landesregierung herausgegebenen Reihe „Kärnten Dokumentation“ hat am vergangenen Freitag im Spiegelsaal des Forumshauses in Hermannstadt/Sibiu stattgefunden. Prof. Dr. Hans Klein leitete mit einer Übersicht zum Band den Abend ein. Mag. Udo Puschnig, Mitherausgeber des...

Kronstadt – Nicolae Titulescu wird oft als der größte Diplomat bezeichnet, den Rumänien jemals hatte. Zwischen 1928 und 1936 war er in mehreren Regierungen Außenminister. Eine große internationale Anerkennung erfuhr er durch seine Wahl für zwei Amtszeiten (1930-1932) als Präsident der Generalversammlung des Völkerbundes – der als Vorläufer der heutigen UNO gelten kann. Kronstadt/Braşov ist auf besonderer Weise mit Titulescu verbunden. Der 1941 in...

Temeswar – Eine neue Premiere für Rumänien: Die US-amerikanische R&B- und Jazz-Sängerin China Moses wird bei JazzTM zum ersten Mal auf einer rumänischen Bühne stehen.  Zwischen dem 30. Juni und 2. Juli dreht sich in der Bega-Stadt alles rund um Jazzmusik. Bei der fünften Auflage des JazzTM-Festivals werden, wie im Vorjahr, wieder drei Bühnen - am Opernplatz, im Schloss- und im Civic-Park – eingerichtet und Künstler aus dem In- und Ausland werden...

Temeswar – Mit dem Dichter-Picknick „Haikunoi“ begeht das Französische Institut den 20. März, den Tag der Frankophonie. Die Veranstaltung wird gleichzeitig in Temeswar und Arad stattfinden. In Temeswar sind die Teilnehmer in den Garten des Französischen Instituts eingeladen, in Arad steht ihnen der Hof des Pädagogischen Lyzeums „Dimitrie }ichindeal“ zur Verfügung. Die Veranstaltung findet zwischen 12 und 14 Uhr statt. Es ist das dritte Mal, dass...

Michaela NowotnickDie Unentrinnbarkeit der BiographieDer Roman „Rote Handschuhe“ von Eginald Schlattner als Fallstudie zur rumäniendeutschen LiteraturBöhlau Verlag Köln Weimer WienIch habe mich gefreut, als ich vor einiger Zeit die Berliner Literaturwissenschaftlerin Michaela Nowotnick direkt kennengelernt habe. Sie ging schon ihrem zweiten Projekt nach: Nachlässe und Archive im Familienbesitz, dabei habe ich ihr Talent bewundert: Sie hat auch...

Hermannstadt – Den Entwurf des neuen Regelwerks zum Betrieb des Bauernmarktes an der Transilvania-Mehrzweckhalle veröffentlichte der Hermannstädter Kreisrat am Mittwoch, anlässlich des Weltverbrauchertags. Das Dokument, welches im Hinblick auf das bevorstehende Projekt Gastronomische Region Europas 2019 besonderen Wert auf die Schlagwörter „authentisch“, „lokal“ und „sicher“ legt, kann bei der Internetadresse...

Klausenburg – Am Mittwoch haben in Klausenburg/Cluj-Napoca rund 100 Busfahrer des Nahverkehrsunternehmens CTP gegen die ihrer Meinung nach zu niedrige Lohnabrechnung demonstriert. Einen Tag zuvor, am 14. März, wurden ihr Löhne ausgezahlt, doch enthielten diese nicht die von der Gewerkschaft zuvor zugesagten Erhöhungen. Diese lagen lediglich bei drei Prozent sowie bei sieben Prozent für Schichten zu den Hauptverkehrszeiten. CTP-Direktor Liviu Neag...

Bukarest  (ADZ) - Auch dieses Jahr spendet die Deutsche Botschaft den Erlös ihres traditionellen Weihnachtsmarktes wieder an gemeinnützige Vereine und Hilfsorganisationen in Rumänien. Der Weihnachtsmarkt 2016 brachte insgesamt einen Erlös von 22.500 Lei ein. Die Summe wird auf fünf karitative Vereinigungen aufgeteilt. Botschafter Cord Meier-Klodt zeigt sich erfreut über den Erfolg der Spendenaktion: „Der Weihnachtsmarkt wurde im Jahr 2016 von...