ai. Bukarest - Auch in diesem Jahr wird eine ADZ-Redakteurin mit einer Auszeichnung geehrt. Raluca Nelepcu aus der Temeswarer Redaktion erhält diese Woche den Medienpreis der Deutschen Botschaft in Bukarest in der Kategorie „Geschichte und Gegenwart der deutschen Minderheit in Rumänien“ für ihren Beitrag „Die Zimmerdecke glänzte, weil alles eingefroren war – Katharina Skulteti (94) erzählt von der schweren Zeit in der ehemaligen Sowjetunion”. Den...

Klausenburg – Wer am 21. April in den Morgenstunden in Klausenburg/Cluj-Napoca mit dem Fahrrad zur Arbeit gefahren ist, der erhielt vor dem Bürogebäude „The Office“ ein kostenloses Frühstück. Mit dieser Aktion wollte das Projekt „Ride2Work“ die Klausenburger animieren, das Auto gegen das Fahrrad einzutauschen. Eine gute Idee für die chronisch vom Verkehr überlastete Stadt. In den Morgenstunden quält sich aus allen Himmelsrichtungen eine...

Über 60 Kinder trafen sich am letzten Ferienwochenende in Sathmar/Satu Mare zu einem Kindertanzgruppentreffen. Dieses wurde zum ersten Mal von der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Jugendorganisationen in Rumänien e.V. (ADJ) organisiert. Die jungen Teilnehmer kamen aus Bukarest, Warjasch/Variaş, Hatzfeld/Jimbolia, Billed, Detta, Großsanktnikolaus/Sânnicolau Mare, Arad und Sathmar. In drei Gruppen aufgeteilt lernten die Kinder unter der Leitung von...

Was die Regierungskoalition PSD/ALDE mit ihrer Steuerreform vorhat, klingt mir wie der Wunsch ihrer Leader, die heißgeliebten Väterchen der Nation zu werden. Eine vernünftige Erklärung für ihr stures Vorgehen in der Umsetzung eines ihrer hehrsten Wahlversprechen gibt es nicht. Hingegen muss man kein Steuer- oder Wirtschaftsfachmann sein, um sich dessen bewusst zu sein, dass sie Versprechen umsetzen wollen, die als Fallen für eine geistig...

Bukarest (Mediafax/ADZ) – Präsident Klaus Johannis erklärte Samstag in Brüssel, nachdem der Europarat die Richtlinien für den Brexit gebilligt hat, dass keiner der 27 EU-Staaten gesonderte Verhandlungen führen wird: „Alles wird nur zusammen verhandelt, von einer Mannschaft, die wir bestimmen“. Es bleibe dabei: Bei den Verhandlungen gehe es zuerst um die Menschen, dann ums Geld. Was die Menschen betrifft, müssten absolut alle Aspekte geklärt...

Bukarest (ADZ) - Ein weiteres ungeimpftes Kind ist am Wochenende in Temeswar den Folgen seiner Masernerkrankung erlegen – die Neunjährige ist damit schon das achte Opfer, das im Kreis Temesch seit Ausbruch der Epidemie verzeichnet wird und landesweit das insgesamt 24. Nach Angaben des Landeszentrums zur Überwachung übertragbarer Krankheiten wurden letzte Woche weitere 238 Neufälle gemeldet, damit stieg die Zahl der hierzulande bis Ende April...

Bukarest (ADZ) - Scharfe Rüge seitens der Präsidentschaft für die Regierung Grindeanu, nachdem diese den Staatschef per Eilerlass aus dem Ernennungsverfahren der Leitung der Regulierungsbehörde im Kommunikationsbereich (ANCOM) ausklammerte. Es gehe um „Transparenz und verantwortungsbewusstes Regieren“ sowie eine entsprechende Haltung gegenüber den Bürgern, sagte Sprecherin Mădălina Dobrovolschi. Jedoch habe das Kabinett abermals eine Nacht- und...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Im Fall des Polizeikommissars Traian Berbeceanu aus Karlsburg/Alba Iulia, dem Kollegen und ein Staatsanwalt 2013 eine Strafakte fabriziert hatten, gibt es jetzt ein Urteil des Obersten Gerichts: Nachdem dieser als unschuldig freigesprochen wurde, verurteilt das Gericht die Fälscher auf Betreiben der DNA zu hohen Gefängnisstrafen: Der ehemalige DIICOT-Chef Alba, Ioan Mureşan, wird zu sieben Jahren Haft mit Vollzug...

Die Bukarester Börse schloss die vergangene Handelswoche uneinheitlich. Der durchschnittliche Umsatz lag bei umgerechnet 6,34 Millionen Euro, bei einem Gesamtumsatz von umgerechnet 31,7 Millionen Euro. Gegenüber der Vorwoche bedeutet dies ein Umsatzsprung von gut 67 Prozent. Die Marktkapitalisierung legte mit einem Plus von 0,7 Prozent nur leicht zu auf 166,3 Milliarden Lei oder 36,8 Milliarden Euro. Dabei hielten sich die gewinnbringenden Aktien...