Sathmar - Vergangenen Sonntag wurde das neue Schuljahr in der Kalvarienkirche im Rahmen eines Festgottesdienstes eröffnet. Zur Schuleröffnungsmesse „Veni Sancte“ kamen viele Kinder, Eltern und Lehrer. Der Festgottesdienst wurde von Michael Orbán, Pfarrer der deutschen Gemeinde der Kalvarienkirche gehalten. Im Rahmen des Gottesdienstes beteten die Anwesenden für Gottes Segen im neuen Schuljahr. Musikalisch wurde der Gottesdienst von dem Canticum-...

Temeswar – Der starke Sturm am Wochenende in Temeswar ließ eine Stadt hinter sich, die nun nur schwer wiederzuerkennen ist. Überall auf den Straßen liegen abgebrochene Äste und Bäume herum, umgekippte Lichtmasten, zerbrochene Ziegelsteine, Fensterscheiben und Dächer. Tage nach dem Unwetter versucht das Temeswarer Bürgermeisteramt, eine Bilanz der Schäden aufzustellen. Ein vorläufiges Fazit beim Temescher Umweltschutzamt: Fast 3500 Bäume,...

Hermannstadt – Eine Menschenkette in Form des Friedenszeichen wird am 21. September, zum Weltfriedenstag, um 15 Uhr in Hermannstadt/Sibiu beim Astra-Park, am Eingang zur Fußgängerzone Heltauer Gasse/Bulevardul N. Băl-cescu, gebildet, im Rahmen der 12. Ausgabe des Festivals für Gleichheit der Geschlechter, organisiert vom Verein für Freiheit und Gleichheit der Geschlechter (Asociaţia pentru Libertate şi Egalitate de Gen, abgekürzt A.L.E.G).„Da wir...

lcj. Kronstadt – Nachdem im Juli dieses Jahres das „Aquarium“ im Kronstädter Zoo eröffnet wurde, planen die Verantwortlichen Modernisierungsarbeiten für das Gebäude, wo die Affen untergebracht sind. Außer der Konsolidierung und einer neuen Aufteilung der Räumlichkeiten, entsprechend den Bedürfnissen jeder Spezies, sollen optimale Bedingungen auch was Klimatisierung und Ventilation betrifft, gesichert werden. Ein großes Plus für die Besucher wird...

Sathmar - Am 23. und  24. September veranstalten das Demokratische Forum der Deutschen im Kreis Sathmar/Satu Mare, die Handwerkskammer und der Deutsch-Rumänische Wirtschaftsverein das Oktoberfest. Über die zweitägige Veranstaltungsreihe sprachen die Organisatoren vergangenen Dienstag im Rahmen einer Pressekonferenz.Das kleine Sathmarer Oktoberfest wird heuer im Hof des Schwabenhauses (V. Lucaciu 9) veranstaltet. Bei Regenwetter findet die...

Nur zögerlich ging es am Mittwochabend mit dem 11. Spieltag der Ersten Rumänischen Fußballliga weiter. Von den zwei vorgesehenen Begegnungen wurde jene in Bukarest zwischen Dinamo und Concordia Chiajna wegen schlechter Wetterprognosen abgesagt. Im moldauischen Derby FC Botoşani – Poli Jassy gab es eine fulminante erste halbe Stunde: nach 29 Spielminuten stand es bereits 2:2, nachdem die Platzherren nach nur neun Minuten bereits 2:0 in Front...

Bukarest (ADZ) - Regierungschef Mihai Tudose (PSD) hat sich am Montag in Temeswar ein Bild über die Schneise der Verwüstung gemacht, die der orkanartige Sturm vom Vortag in der Banater Großstadt hinterlassen hat.Insgesamt zeigte sich Tudose mit dem Behördeneinsatz vor Ort zufrieden – die lokalen Strukturen des Innen-, Verteidigungs- und Gesundheitsministeriums hätten sich „vorbildlich“ mobilisiert, um den Betroffenen zu helfen und die...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Der EU-Kommissar für die Sicherheitsunion, Julian King, der einen Besuch in Rumänien unternimmt, hatte Montag eine Besprechung mit den Vertretern der rumänischen Grenzpolizei. Der Kommissar erklärte nachher, dass die Polizei ihre Arbeit „ausgezeichnet“ verrichte, nicht nur im Grenzschutz selbst, sondern auch in der Zusammenarbeit mit der Grenzpolizei anderer EU-Mitgliedsstaaten. Trotz dieser Fortschritte sei noch viel zu...

Bukarest (ADZ) - Der Exekutivvorsitzende der regierenden Sozialdemokraten, gegen den bekanntlich zurzeit Generalstaatsanwaltschaft und Polizei wegen mutmaßlicher Tätlichkeit ermitteln, will nach eigenen Angaben nun ebenfalls Anzeige erstatten – und zwar gegen sein mutmaßliches Opfer, den liberalen Politiker Marin Anton, dem er Verleumdung vorwirft. Antons Beschuldigungen bezeichnete die Nummer zwei der Regierungspartei als „miserable...

Seit Januar 2017 ist Cord Meier-Klodt Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Bukarest. Von hier aus verfolgt der Diplomat nun den bundesdeutschen Wahlkampf – dieser steuert dieser Tage auf seinen Höhepunkt zu und endet mit der Bundestagswahl am Sonntag. Was verbindet das deutsche und das rumänische politische Leben, und wo sind die Unterschiede? Kann man wirklich von einer Politikverdrossenheit in Rumänien sprechen? Und wo hat Rumänien in...