gr. Sathmar - Ein modernes Krippenspiel trugen die Kinder und Jugendlichen der deutschen Gemeinde der Kalvarienkirche am Heilig Abend in der Kirche vor. Die Geschichte begann kurz vor Weihnachten, als drei Mädchen (Bernadett Lupcsa, Miriam Bumbuc und Bianka Fatura) auf dem Heimweg von der Schule über die Bedeutung der Weihnachtsfeier und des Schenkens diskutierten und kurzerhand beschlossen, eine Zeitmaschine zu bauen. Damit „flogen“ die drei...

Neumoldowa – Freitag wurde in Anwesenheit rumänischer und serbischer Offizieller die neue Donaufähre Baziaș 4 sowie der internationale Grenzübergang Neumoldowa-Golubac eingeweiht. Seit Samstag gibt es nun zweimal täglich – am späten Vormittag und am frühen Nachmittag – eine Überfahrt, die nun-mehr die kürzeste Verbindung zwischen dem Südbanat und dem nordöstlichen Teil Serbiens, dem Raum Golubac/Veliko Gradiste darstellt. Adrian Torma, der...

Kronstadt - „Geschichten aus dem Jahr 1989, mit Comics erzählt“ ist das erste Comics-Album über die rumänische Revolution und wurde am vergangenen Wochenende im Kronstädter Geschichtsmuseum vorgestellt. Auf über 200 Seiten findet man Fakten über das Rumänien im Dezember 1989, so wie sie die 39 Autoren erlebt haben. Viele von ihnen erlebten die Wende als Kinder oder Jugendliche. Manche der Autoren sind nach 1989 geboren und haben die Comics nach...

Karansebesch – Ion Marcel Vela (PNL), der amtierende Innenminister, ist der erste Minister des Innern, der im Dezember 1989 zu jenen gehört hat, die sich der bewaffneten Macht entgegengestellt haben. Er befand sich, damals als Versicherungsagent, inmitten der Demonstranten, auf die in Karansebesch aus dem Gebäude der Miliz scharf geschossen wurde. Am Samstag war er wieder in Karansebesch, diesmal als Innenminister, und legte einen Kranz nieder am...

Temeswar – Die geplante Solventul-Unterführung in Temeswar/Timişoara verfügt seit Kurzem über eine Umweltgenehmigung, sodass die öffentliche Ausschreibung zur Bestimmung einer Baufirma, die sich dem Projekt annimmt, veranstaltet werden kann. Die Tatsache, dass es so lange gedauert hat, bis alle Genehmigungen eingetroffen sind, empfindet der Temeswarer Bürgermeister Nicolae Robu als „größten Misserfolg“ seiner Verwaltung. Die...

Hermannstadt – Zwanzig Kinder und Jugendliche im Alter von 11 bis 17 Jahren aus der Gemeinde Großlasseln/Szászszentlászló/Laslea (Kreis Hermannstadt/Sibiu) und den ihr angehörenden Ortschaften Felsendorf/Földszin/Floreşti und Malmkrog/Almakerék/Mălâncrav lernten am 1. November laufenden Jahres eine Lehrperson für unternehmerische Zwecke sowie einen ortsansässigen Volkshandwerker kennen, unter deren Aufsicht und Beratung sie bis einschließlich...

Nach viermonatiger Arbeit mehrerer Dutzend Volontäre, die vom Verein „Acasă în Banat“ (Zuhause im Banat) mobilisiert und koordiniert wurden und die den Kreisrat Karasch-Severin als Partner gewonnen hatten, haben das Ehepaar Nicoleta und Radu Trifan, die Führung des Vereins, im Kreisratsgebäude in Reschitza ihre Ergebnisse vorgestellt: Noch gibt es im Banater Bergland 243 Wassermühlen. Laut einer Statistik des Hermannstädter Volkskundemuseums...

Hermannstadt - Die Befestigungsarbeiten an der Kreisstraße DJ104G zwischen Nucet und Sakadat/Săcădate hat die vom Hermannstädter Kreisrat beauftragte RED CONS SRL unlängst abgeschlossen. „Wir freuen uns, diesen an der Kreisstraße DJ104G notwendigen Eingriff beendigt zu haben, da sie für touristische und wirtschaftliche Zwecke von Interesse ist und die Verbindung zwischen der Nationalstraße 1 an der Einfahrt nach Freck und der Kreisstraße DJ106...

Zum Gedenken an die 75 Jahre seit dem Beginn der Deportation von Rumäniendeutschen zur „Aufbauarbeit“ in die Sowjetunion im Januar 1945 veranstaltet das Demokratische Forum der Deutschen in Rumänien am 24. und 25. Januar 2020 eine Gedenkveranstaltung in Reschitza im Banater Bergland. Das Programm umfasst Ausstellungen, Buchvorstellungen, eine Gedenkfeier, wissenschaftliche Vorträge zur Russlanddeportation, einen ökumenischen Gottesdienst und...