So gelingt es Gerda von Kries geschichtliche Fakten überzeugend mit der Gegenwartsebene der Romanhandlung zu verknüpfen und den Eindruck des Authentischen zu vermitteln. Dies gilt nicht zuletzt für die Beschreibung der Eigenart der Siedler und ihrer Lebensweise, die auf den Traditionen aus der alten Heimat beruht, aber weitreichenden Veränderungen, schweren Belastungen und Konflikten in der neuen Umgebung ausgesetzt ist.

Mancher Romanabschnitt...

Nach Absolvierung seiner Grundausbildung ab 22. August 1914 im III. Bataillon, Reserve-Infantrie-Regiment Nr. 241 sowie dem 1. Ersatz-Bataillon, Leib-Grenadier-Regiment Nr. 100, wurde Paul Biber am 31.12.1914 zum Luftschifftrupp Nr. 14, „LT 14“ abkommandiert/versetzt.

Über diesen Wechsel zum Luftschifftrupp 14 freute sich Paul Biber sehr, erhoffte er sich doch bei der Betreuung von Luftschiffen viele interessante Tätigkeiten, die möglicherweise...

Ich finde, dass wir, die Kinder dieser Stadt, ein wertvolles Geschenk dadurch erhalten haben, und zwar die selbstverständliche Toleranz.

In allen anderen Gebieten, die ich später durchstreifte, mussten sich die Menschen intensiv mit dieser Problematik auseinandersetzen. Man muss die Toleranz, wie die Liebe, gleichermaßen nähern. Man braucht nicht allzu viel darüber zu sprechen, man muss sie erleben.

Erinnerungen reihen sich auf, wertvolle...

Bukarest (ADZ) - Der Fehlbetrag im rumänischen Staatshaushalt kann in diesem Jahr 2,76 Prozent des Bruttoinlandsprodukts (BIP) erreichen, für 2020 beträgt die Deckelung minus 2,33 BIP-Prozent. Die Regierung hat am Dienstag das einschlägige Gesetz bezüglich der Obergrenze für das Budgetdefizit per Dringlichkeitsverordnung (DVO) geändert. Davor war das Gesetz, welches Mitte Februar kurz vor Verabschiedung des Staatshaushaltes durch das Parlament...

Bukarest (ADZ) - Nachdem das Ständige Büro des Senats die Lesung des Prüfungsberichts über die Aufnahme der Strafverfolgung gegen Senatspräsident Călin Popescu Tăriceanu vertagt hat, sagte dieser, dass er seine Kollegen aufgefordert hat, die Prozedur zu beschleunigen. Die Antikorruptions-Staatsanwaltschaft DNA hatte die Zulassung der Strafverfolgung gegen den Senator Tăriceanu beantragt, dem muss das Plenum des Oberhauses zustimmen. Am 2. April...

Bukarest (ADZ) - Premierministerin Viorica Dăncilă teilte am Dienstag mit, dass der Termin für die Abgabe der Steuererklärung sowie die Erklärung der Sozialabgaben für natürliche Personen vom 15. März auf den 31. Juli verschoben wurde. Das Formular 230, anhand dessen zwei Prozent der Einkommenssteuer von Gehalt und Rente an eine Nichtregierungsorganisation (ONG) weitergeleitet werden können, kann ebenfalls bis einschließlich 31. Juli eingereicht...

Bukarest (ADZ) - Die zweite Rentensäule ist für Personen, die wenigstens fünf Jahre lang Beiträge an eine der entsprechenden privat verwalteten Rentenkassen eingezahlt haben, nicht mehr verpflichtend. Entsprechend einer am Dienstag in Kraft getretenen Rechtsnorm der Finanzüberwachungsbehörde ASF können Beitragszahler beantragen, dass in Zukunft der gesamte Rentenbeitrag in der öffentlichen Rentenkasse bleibt und nichts mehr für privat verwaltete...

Bukarest (ADZ) - Das Berufungsgericht Ploiești hat am Dienstag den Auslieferungsantrag für den Geschäftsmann und Ex-PSD-Abgeordneten Sebastian Ghiță zurückgezogen, nachdem der letzte Haftbefehl in der vorigen Woche aufgehoben worden war. Der Antrag war vonseiten der rumänischen Behörden an Serbien gerichtet worden, der Oberste Gerichtshof des Landes hatte ihn jedoch zurückgewiesen und Ghiță Asyl gewährt. In den letzten zwei Jahren hatten das...

Bukarest (ADZ) - Das Verfassungsgericht hat Anfang der Woche die Begründung des Urteils vorgelegt, wonach Abhörprotokolle zwischen dem Rumänischen Nachrichtendienst SRI und der Generalstaatsanwaltschaft gegen die Verfassung verstoßen. Eine solche Zusammenarbeit zwischen dem Geheimdienst und den Strafverfolgungsbehörden sei außerhalb der Verfassungsordnung, da der SRI nicht zur judikativen Gewalt im Staat gehöre. Er sei keine...

Am 8. März wurde der Dokumentarfilm „Distanța dintre mine și mine“ (Die Entfernung zwischen mir und mir) in den rumänischen Kinos lanciert, der Nina Cassians Persönlichkeit gewidmet ist. Im Film der Regisseurin Mona Nicoară und der Co-Autorin Dana Bunescu (bekannt als Schnitt- und Tonmeisterin und Sounddesigner) ist die umstrittene Dichterin in ihrem letzten Lebensjahr (89) zu sehen. Cassian geht mit scharfem Verstand und Humor eine...