Als ich im Sommer mit dem Nachtzug am Gara de Nord in Bukarest ankomme und aus dem Gebäude trete, fallen mir zuerst die vielen Tauben auf, die das Dach des Bahnhofs bevölkern. Sie landen dort, auf den Simsen und Vordächern, ungehindert von Edelstahlnadeln oder Netzen, wie ich sie aus Deutschland kenne. Im Durcheinander des Verkehrs sind die geordneten Kreise, die sie im Schwarm fliegend ziehen, ein beruhigender Anblick. Ein paar Monate später...

Baia Mare (ADZ) - Neustadt/Baia Mare, Kreis Maramuresch, ist seit Mittwochnachmittag für 14 Tage abgeriegelt, nachdem der Inzidenzwert vor Ort 6,47 erreicht hatte. Einwohner dürfen, wie in Notstandszeiten, nur begründet und mit eidesstattlichen Erklärungen auf die Straße; Restaurants und Cafés – sowohl im Freien als auch in Innenräumen –, Spielhallen, Friseur- und Schönheitssalons müssen den Riegel vorschieben, während der Einzelhandel um...

Am 26. Juni 2019 wurde die Richtlinie (EU) 2019/ 1023 („Restrukturierungsrichtlinie”) mit Relevanz für Insolvenzverfahren veröffentlicht; sie trat am 16.7. in Kraft. Die Mitgliedstaaten müssen diese bis zum 17.01.2021 in ihr nationales Recht umsetzen. Ziel der Richtlinie Die Richtlinie bezweckt u.a. die reibungslose Funktion des Binnenmarktes bzw. die Beseitigung von Hindernissen für die Ausübung der Grundfreiheiten (z. B. freier Kapitalverkehr...

Bukarest (ADZ) - Bürger, die sich wegen der Covid-19-Pandemie in Quarantäne oder häuslicher Isolation befinden, sollen die Möglichkeit erhalten, eine mobile Wahlurne zu rufen, um an den Parlamentswahlen am 6. Dezember teilnehmen zu können. Dies schlägt ein von der PSD initiiertes Gesetzesprojekt vor, das vom Parteivorsitzenden Marcel Ciolacu und dem Senator Robert Cazanciuc bereits an den Senat übergeben wurde. Laut einer Äußerung der Bukarester...

Bukarest (ADZ) - Sechs Berichterstatter der Vereinten Nationen (UNO) erwarten von der rumänischen Regierung Erklärungen zur Abschaffung des Sexualkunde-unterrichts in rumänischen Schulen. Angesprochen wurde das Thema angesichts von zwei kontroversen Gesetzesvorschlägen im rumänischen Parlament: einer zur Streichung der Bestimmungen über den Zugang zu Sexualunterricht aus dem Gesetz zum Schutz der Kinderrechte Nr. 272/2004, sowie eine zweite...

Die diesjährige Tagung des Hermannstädter Lehrstuhls für Germanistik an der Lucian-Blaga-Universität in Hermannstadt/Sibiu, die am ersten Freitag im laufenden Monat November stattfand, wartete mit einem Novum auf. Erstmalig wurde die mit kontinuierlicher Regelmäßigkeit und in bewährter Manier abgehaltene Tagung, zu der die Hermannstädter Germanistik alljährlich nationale und internationale Fachkolleginnen und -kollegen zum intensiven...

Ploieşti (ADZ) - Die rumänische Fußball-Nationalmannschaft hat am Mittwoch ihr Freundschaftsspiel gegen Belarus mit 5:3 (4:0) gewonnen. Gegen die zweite Mannschaft der Auswahl von Trainer Mikhail Mikhail erzielte Bogdan Mitrea schon in der 11. Minute den Führungstreffer. Für den 33-jährigen Verteidiger von Sepsi OSK war es der erste Länderspieleinsatz seiner Karriere. In der 20. Minute erhöhte dann Răzvan Marin (Cagliari Calcio) auf 2:0 und noch...

Bukarest (ADZ) - Am Donnerstag wurden 10.142 positive Testergebnisse gezählt (35.762 Tests/28,36 Prozent positiv), und weitere 121 mit dem Coronavirus infizierte Menschen verstarben. Die Intensivstationen nähern sich mit 1152 belegten Betten ihrer Kapazitätsgrenze, insgesamt werden 12.852 Covid-19-Patienten in den Krankenhäusern behandelt. Laut Angaben des Krisenstabs weist die höchste Inzidenzrate derzeit Hermannstadt/Sibiu mit 7,4 vor, über...

Bukarest (ADZ) - Die Parlamentsmehrheit um die PSD hat der liberalen Minderheitsregierung in deren Kampf gegen eine weitere Ausbreitung des neuartigen Coronavirus abermals ins Werk gepfuscht: Das Unterhaus verabschiedete am Dienstag als ausschlaggebende Parlamentskammer einen Zusatzantrag von PSD-Chef Marcel Ciolacu zur jüngsten Eilverordnung der Regierung betreffend Maßnahmen während des Teil-Lockdowns, der vorsieht, dass Markthallen auch in...