„Gut Marjet, Vetter Kloos, da kumm ich nackich un bloos!“ – So hieß es in der herzhaften banatschwäbischen Mundart bzw. in einem typischen „Buwestickl“ aus Albrechtsflor. Es sagt Vieles über Land und Leute: Albrechtsflor oder Kleintermin (rum. Teremia Mic², ung. Kis-Teremi), 60 km von Temeswar eng an der serbischen Grenze, liegt zwischen Großsanktnikolaus und Hatzfeld und ist mit Nero in der drei Kilometer entfernten Winzergemeinde Marienfeld...
Das Buch des Musikwissenschaftlers und Organisten Dr. Franz Metz Brauns Banater Rhapsodie. Bilder aus der Geschichte des Banater Musik- und Theaterlebens ist im Frühjahr dieses Jahres im Verlag Edition Musik Südost, München, erschienen, gefördert durch Demokratische Forum der Deutschen im Banat. Es handelt sich um die erweiterte, überarbeitete und übersetzte Fassung aus der ungarischen Sprache, nach dem Buch des ehemaligen Temeswarer...
Bukarest (ADZ) - Am Mittwovh wurde mit 4016 Neuinfektionen ein neuer Höchstwert registriert (31.318 Tests/12,8 Prozent positiv). Damit stieg am 230. Tag seit Auftreten der ersten Coronavirus-Infektion in Rumänien die Anzahl aller je im Land festgestellten Fälle auf 164.477. Während laut Zahlen des Nationalen Instituts für Öffentliche Gesundheit (INSP) in Bukarest gestern der Quarantäne-Wert bereits überschritten war (über 3 Neuinfektionen je...
Bukarest (ADZ) – Regierungschef Ludovic Orban (PNL) will vor dem Hintergrund der besorgniserregend steigenden Corona-Neuinfektionen die Auflagen für private Feiern wie Hochzeiten und Taufen verschärfen: Wie Orban der Presse am Montag sagte, soll es „entweder ein zeitweiliges Verbot von privaten Feiern oder eine Einschränkung der Teilnehmerzahl“ geben. Dem Premierminister zufolge könnte die Teilnehmerzahl an privaten Veranstaltungen und Festen von...
Bukarest (ADZ) – Angesichts der nahenden Wahl feilen die Parlamentsparteien dieser Tage emsig an ihren Parteilisten für Senat und Abgeordnetenkammer. Vor allem in der PSD bietet sich damit die Gelegenheit für interne Abrechnungen, da die neue Parteispitze um Marcel Ciolacu sich der Vertrauten des inhaftierten Ex-Parteichefs Liviu Dragnea entledigen will. Wie die Medien am Montag unter Berufung auf PSD-Insider berichteten, werde etliche...
Bukarest (ADZ) – Das Landgericht Bukarest hat am Montag die Wahlergebnisse der am 27. September in der Hauptstadt gestiegenen Kommunalwahl für gültig erklärt. Der gewählte Oberbürgermeister von Bukarest, Nicu{or Dan, wird daher noch diese Tage, aller Wahrscheinlichkeit nach am Freitag, den Amtseid ablegen. Nach Angaben des Zentralen Wahlbüros (BEC) konnte Dan 42,82 Prozent bzw. 282.631 von insgesamt 660.118 abgegebenen Stimmen auf sich vereinen. ...
Seit Anfang September ist Ioana Iacob interimistische Intendantin des Deutschen Staatstheaters Temeswar (DSTT). Mitten in der Pandemie hat die beliebte Schauspielerin die Leitung des deutschsprachigen Theaterhauses in Temeswar/Timișoara übernommen, nachdem die Einrichtung seit etwa zwei Jahren, als die Temeswarer Kommunalverwaltung sich weigerte, den Vertrag des langjährigen und erfolgreichen Intendanten Lucian Vărșăndan zu verlängern, einfach...
Bukarest (ADZ) – Der Abgeordnete Ovidiu Raețchi (PNL) hat im Senat einen neuen Gesetzesentwurf zu Lebenspartnerschaften vorgelegt. Dieser beinhaltet unter anderem die juristische Angleichung der Rechte eingetragener Lebenspartnerinnen und -partner an die Verheirateter bezüglich Unterhaltspflicht, Erbschaft, Rentenanspruch, Vorsorgevollmacht, häuslicher Gewalt und Erwerb der Staatsbürgerschaft. Im Unterschied zur Ehe ist die Lebenspartnerschaft...
Temeswar - Zwei Wochen lang bleiben im Kreis Temesch/Timiș Restaurants, Bars, Cafés, Clubs und Kasinos geschlossen, aber auch Theater- und Kinosäle müssen ihre Tore für Besucher verriegeln. Dies sind laut jüngstem Beschluss des Temescher Kreisausschusses für Notsituationen, der am Montag in Temeswar/Timi{oara getagt hat. Schutzmasken, die Nase und Mund bedecken, müssen nicht nur im Inneren, sondern auch unter freiem Himmel getragen werden, und...
Reschitza - 6027 Schüler des Banater Berglands müssen sich mit Online-Unterricht zufriedengeben – so sie denn die entsprechenden Geräte dazu besitzen. Die Ansteckungsfälle von Schülern und Lehrern haben laut Ioan Chiosa, Sprecher des Kreisschulinspektorats Karasch-Severin, zu dieser Situation geführt. 15 Schulen und Kindergärten stehen unter „Alarmstufe rot“. Sechs, weil Schüler mit dem SARS-CoV-2-Virus infiziert waren, neun, weil sie sich in...
