„Diese Erzählung ist nicht phantastisch, sie ist nur romantisch“. Mit diesen Worten begann vor fast 130 Jahren Jules Verne seinen Roman „Das Karpathenschloss“. Schaurig-romantisch verfasst, in einer dem westlichen Leser fast unbekannten und deshalb so schaurig-faszinierenden Gegend angesetzt, in einem Stil, den man heute wegen der political correctness der verschiedensten Ethnien gegenüber, die hier erwähnt werden, zumindest stark unter die Lupe...

In der heutigen Jugendseite haben die Schüler und Schülerinnen der Klasse 7F und 7B des Nikolaus Lenau-Lyzeums mithilfe ihrer Lehrerin Astrid Otiman zum Thema să fim mai buni  geschrieben. Das Thema să fim mai buni, was auf Deutsch als um besser zu sein übersetzt werden kann, und in Rumänien oft als Wunsch zu Weihnachten ausgesprochen wird, wirft mehrere Fragen auf: Wie haben Sie  das letzte Jahr erlebt? Was ging und geht in Ihnen vor und vor...

Unsere Banater Redensarten, sprachliche Wendungen, Wortgruppen und oft sehr bildhafte Ausdrücke, sind grundsätzlich in der neuen Heimat zwischen Marosch und Donau entstanden. Die deutschen Ansiedler zehrten aber  sprachlich in den ersten Generationen von dem mitgebrachten Sprachgepäck, so auch von ihren Redensarten, von ihren Sitten, Bräuchen und Traditionen aus dem Herkunftsland. Im Banat vermischten sie sich jedoch mit anderen deutschen...

Leider liegt von dem Ansiedlungsort Groß Sankt Nikolaus derzeit noch kein Ortsfamilienbuch vor, es soll aber in Bearbeitung sein. Vielleicht kann man dann erneut Recherchen über den Verbleib dieser Familien anstellen.

Der Ort Groß Sankt Nikolaus oder heute Sânnicolau Mare liegt im äußersten Westen Rumäniens, 64 km nordwestlich von Timișoara (deutsch: Temeswar). Er ist eine Grenzstadt und liegt etwa 8 Kilometer von Ungarn und 25 Kilometer von...

Bukarest (ADZ) - Erstmals seit zwei Wochen stieg die Anzahl der täglichen Neuinfektionen am Mittwochmittag wieder auf über 3000 – von den durchgeführten 26.187 PCR- und 7597 Antigen-Schnelltests waren 3048 positiv (9,02 Prozent). Von den insgesamt 33.784 Tests wurden 16.770 auf Basis medizinischer Indikation, die übrigen 9417 auf Antrag der getesteten Person durchgeführt.  Von den infizierten Personen befanden sich gestern 7233 in stationärer...

Bukarest (ADZ) – Ein weiterer Patient, der im abgebrannten Pavillon V des Matei-Balș-Krankenhauses in Bukarest behandelt wurde, ist verstorben. Damit steigt die Anzahl der Opfer der Brandkatastrophe vom 29. Januar auf 16 Tote, zehn Betroffene befinden sich in kritischem Zustand. In den letzten Tagen sind drei Patienten, die nach dem Brand in andere Spitäler gebracht wurden, verstorben – alle litten an einem schweren Verlauf von Covid-19....

Bukarest (ADZ) – Regierungschef Florin Cîțu (PNL) hat am Montag bekannt gegeben, dass der Haushaltsentwurf 2021 steht und noch diese Tage veröffentlicht werden soll.  Nach Angaben des Premiers sieht der Haushaltsentwurf 2021 ein Defizitziel von „7 bis 7,1 Prozent“ des für das laufende Jahr veranschlagten Bruttoinlandsprodukts vor, weswegen der Sparstift angesetzt werden müsse – vor allem bei den Personalausgaben im Staatssektor. Cîțu erläuterte,...

Bukarest (ADZ) – Regierungschef Florin Cîțu (PNL) unternimmt ab Donnerstag einen zweitägigen Antrittsbesuch in Brüssel. Auf Cîțus Programm stehen nach Angaben des Pressebüros der Regierung Gespräche mit EU-Kommissionschefin Ursula von der Leyen, EU-Ratspräsident Charles Michel sowie EU-Parlamentspräsident David Sassoli. Des Weiteren wird Cîțu auch mit den Vizepräsidenten der EU-Kommission, Frans Timmermans, Margrethe Vestager und Valdis...

Bukarest (ADZ) – Die im Juni 2019 von der damaligen PSD-ALDE-Mehrheit eingesetzte Ombudsfrau für Bürgerrechte, Renate Weber, steht vor der Abberufung. Wie der amtierende Präsident der Abgeordnetenkammer, Ludovic Orban, am Montag bekannt gab, wird Webers Abgang in „kürzest möglicher Zeit“ erfolgen. Bezüglich der Abberufung weiterer umstrittener Behördenchefs, etwa des früheren Justizministers Florin Iordache (PSD) von der Spitze des...