Großsanktnikolaus - Eine Schülerin aus Großsanktnikolaus/Sânnicolau Mare ist Rumänienpreisträgerin des europäischen Übersetzerwettbewerbs Juvenes Translatores. Iulia Berciu vom Ioan-Jebelean-Lyzeum überzeugte mit ihrer rumänisch-englischen Übersetzung und setzte sich gegen knapp 150 weitere rumänische Schüler im EU-Wettbewerb durch. Das diesjährige Motto „schwierige Zeiten – gemeinsam sind wir stärker“ spiegelte dabei auch wider, was ganz Europa...

Kronstadt - Der öffentliche Verkehr in der Stadt unter der Zinne hat sich in den letzten Jahren deutlich verbessert. Moderne Busse, die in den meisten Fällen auch den Zeitplan einhalten, elektronische Tickets, Fahrradanhänger für die Schulerau-Busse und einige neue Routen- das waren nur einige Schritte, die in Richtung der Modernisierung des öffentlichen Verkehrs gemacht wurden. Zu diesem Thema äußerte sich Allen Coliban, der Bürgermeister von...

Bukarest - Die Regierung hat nach Genehmigung des Haushaltsplans im Parlament einen Verordnungsentwurf bezüglich der Übertragung der Verpflichtung zur Schülertransportförderung auf die Stadtverwaltung zur öffentlichen Debatte gestellt.

Der Verband rumänischer Gemeinden (AMR) fordert das Bildungsministerium und das Finanzministerium auf, die geltenden Rechtsvorschriften zur Gewährleistung der Finanzierung der Schülerbeförderung innerhalb von...

Hermannstadt - Die neue Online-Plattform „Portal Medical“, die den Zugang der Bürger zu ihren persönlichen Informationen betreffend ihre Gesundheit und die Einsicht ihrer medizinischen Vorgeschichte ermöglicht, stellt der Kreisrat Hermannstadt/Sibiu seit Montag zur Verfügung. Zudem können hier Termine bei den Ärzten der Krankenhäuser vereinbart werden, die dem Kreisrat unterstellt sind, nämlich jenen des Notfallkrankenhauses in Hermannstadt, des...

Klausenburg – Zu Beginn des vergangenen Jahres hatte der damalige Verkehrsminister Lucian Bode (PNL) seine Unterstützung für eine Verbindung zwischen der Siebenbürgen-Autobahn und der E81 bei Tureni erklärt, damit eine Umfahrung von Thorenburg/Turda möglich wird. In den vergangenen Tagen wurde die Machbarkeitsstudie nun den Bürgermeistern der anliegenden Gemeinden Tureni und Petreștii de Jos vorgestellt.

Der Vorschlag sieht eine 5,3 Kilometer...

Hermannstadt – Gunda Wittich, Pfarrerin der Evangelischen Kirche im Rheinland (EKiR), lebt seit September 2019 als Referentin für Religionsunterricht der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien (EKR) am Standort Hermannstadt/Sibiu, wo sie gelegentlich auch Gottesdienste gestaltet. In der Sommerpause vor dem aktuellen Schuljahr hat die in Siebenbürgen Religionsunterricht gebende Theologin aus Deutschland Redakteur Ekkehard Rüger von ihren...

Neumoldowa - Fünfeinhalb Monate nach den Kommunalwahlen hat das Munizipalgericht von Reschitza endlich die Wahl des Stadtrats von Neumoldowa anerkannt. Dies, nachdem der Oberste Gerichtshof vor drei Wochen das Wahlergebnis (das ursprünglich zugunsten der PSD ausgefallen war und die Wiederwahl des Bürgermeisters Adrian Torma signalisierte) zugunsten der (klagenden und unterlegenen) PNL kippte und den von der Regierungspartei nominierten Ion...

Bukarest (ADZ) – Gesundheitsminister Vlad Voiculescu (USR-PLUS) steht zurzeit wegen der von seinem Ressort letzte Woche erstmals im Detail veröffentlichten Impfdaten (Zahl der Impfzentren, ihrer Impflinge, Inzidenzwerte, Corona-Tests auf Kreisebene u.a.) unter Beschuss – vor allem seitens der PNL.  Stein des Anstoßes scheinen die zahlreichen „Sonderimpfzentren“ für einige Berufskategorien – Mitarbeiter des Innenministeriums, der Geheimdienste,...

Bukarest (ADZ) – Die Koalitionsregierung unter Premier Florin Cîțu (PNL) hat auf ihrer Sitzung von Mittwoch den Vorschlägen des Corona-Krisenstabes stattgegeben und vor dem Hintergrund steigender Corona-Neuinfektionen eine weitere Verlängerung der Alarmstufe sowie eine leichte Verschärfung der geltenden Einschränkungen beschlossen. Wie Cîțu nach der Regierungssitzung erläuterte, betreffen die Verschärfungen zum einen die nächtliche...