Bukarest (ADZ) - Die Umweltschutzorganisation WWF Rumänien behauptet in einer Pressemitteilung, dass die während einer Woche an mehreren Stellen in den Landeskreisen Hermannstadt/Sibiu und Kronstadt/Brașov gezählten Holztransporte zu mehr als 40 Prozent illegal gewesen seien. Die Ergebnisse der Video-Überwachung seien zwar nicht auf die nationalen Zustände hochzurechnen, jedoch um so mehr besorgniserregend, als die jeweiligen Gebiete nicht als...
Bukarest (ADZ) - Der Energiekonzern OMV Petrom hat in den ersten drei Quartalen 2022 dank der erhöhten Energiepreise seinen Gewinn von rund 1,68 Milliarden Lei (rund 343 Millionen Euro) vor einem Jahr auf 9,16 Mrd. Lei (1,87 Mrd. Euro) gesteigert. Wie das Unternehmen am Freitag weiter bekanntgab sind die Umsatzerlöse von 17,05 Mrd. Lei (3,48 Mrd. Euro) auf 44,25 Mrd. Lei (9,03 Mrd. Euro) gestiegen, obwohl das physisch verkaufte Volumen sowohl...
Mitte Oktober fand in Ulm ein neuerliches Partnerschaftstreffen der Museen statt, die sich – ausschließlich oder kollateral – mit den „Donauschwaben“ am Mittellauf der Donau beschäftigen (oder beschäftigen sollten). Eingeladen dazu hatte das Donauschwäbische Zentralmuseum (DZM), das kurz nach seiner Einweihung (im Jahr 2000) durch seinen Leiter Christian Glass auch die Initiative zum ersten Treffen hatte, bei dem eine Art Partnerschaftsvertrag...
Sie stehen am Eingang der Ausstellung und begrüßen den Besucher: Donatellos Figuren „Der Heilige Georg“ und sein „David“. Der heilige Georg (Abguss, das Original aus Marmor um 1415-17), fest mit beiden Beinen auf der Plinthe stehend (das Original zeigt die Figur mit Sockel und in einer Nischenarchitektur), ist mit einer antikisierenden Rüstung und einem Mantel versehen, er hält ein schmales Schild vor sich und hat den Blick in die Ferne...
Rumäninnen sind gegenüber Rumänen wirtschaftlich stark benachteiligt. Darin unterscheidet sich die Situation nicht von der übrigen Welt, aber ein genauerer Blick auf die landesspezifische Situation lohnt sich dennoch: Dies hat eine von der Friedrich-Ebert-Stiftung in Auftrag gegebene Studie getan, und die Ergebnisse sind wenig erfreulich. In kaum einem europäischen Land ist die geschlechtsbedingte Ungleichheit so ausgeprägt wie hierzulande. In...
Am 7. August 2022 trat die Verordnung Nr. 18/2022 („VO“) in Kraft, die die Voraussetzungen für die Genehmigung und den Betrieb von Repräsentanzen ausländischer Unternehmen bzw. Wirtschaftsorganisationen in Rumänien regelt. Die VO stellt eine der Maßnahmen zur Digitalisierung und Modernisierung der öffentlichen Verwaltung dar, die im Rahmen des Nationalen Sanierungs- und Resilienzplans (PNRR) umgesetzt werden sollen. Sie ersetzt die überholte...
Sathmar - Anfang dieser Woche fand in der Organisation des Kulturministeriums und des Kreisrats von Arge{ über das Zentrum für Kultur und Kunst im Haus der Kultur der Gewerkschaften in Pitești die Gala „Lebende menschliche Schätze“ statt. Gefeiert wurden 38 Künstlerinnen und Künstler, die den Titel „Lebender menschlicher Schatz“ in den Jahren 2020, 2021 und 2022 erhalten haben.
Im Rahmen der 10. Ausgabe des Programms „Lebende menschliche...
Hermannstadt - Man „schaue dem Volk aufs Maul“ nahm Dr. Martin Luther als Leitsatz für seine deutsche Bibelübersetzung. Die deutsche Bibel war eine der wichtigsten Errungenschaften der 1517 eingeleiteten Reformation. Diese veränderte durch ihre unglaubliche Wirkung nicht nur die deutsche Sprache, sondern trug auch zur Verbreitung des reformatorischen Gedankenguts bei.
Die Siebenbürger Sachsen nahmen sehr schnell dieses Gedankengut auf und traten...
Kronstadt – Von Erasmus Student Network (ESN) Romania wird in der Zeitspanne 27. bis 30. Oktober im Umfeld von Kronstadt/Brașov eine besondere Veranstaltung unter der Bezeichnung „Halloween in Transylvania“ organisiert. Daran beteiligen sich laut Organisatoren 800 Studenten aus 32 Ländern von vier Kontinenten. Diese besuchen unser Land vermittels des Erasmus-Programms. Es ist die zehnte Auflage dieser Veranstaltung. Am Samstag, dem 29. Oktober,...
Temeswar (ADZ) – Der Temeswarer Stadtrat hat am Dienstag die desolate Finanzlage der stadteigenen Verkehrsbetriebe angesprochen und die Vertreter der Stadt in der Aktionärsversammlung der „Societatea de Transport Public Timișoara“ S.A. (STPT), wie die Betriebe offiziell heißen, angewiesen, der von den Geschäftsführern vorgeschlagenen Haushaltsumschichtung zuzustimmen. Die beiden Vertreter der Stadt sind die Ratsherren Ovidiu Merean (USR) und...
