Bukarest (ADZ) - Das wegen des Milliarden-Haushaltslochs in Aussicht gestellte Sparpaket der Koalitionsregierung gewinnt an Konturen: Wie das Nachrichtenportal G4Media am Wochenende exklusiv unter Berufung auf den ihm vorliegenden Verordnungsentwurf der Regierung berichtete, soll der Sparstift sowohl bei Ministerien und den ihnen unterstellten Agenturen als auch bei Bürgermeisterämtern und Kommunalbehörden angesetzt werden. So sieht der...

Bukarest (ADZ) - Drei große Dachverbände der Gewerkschaften aus dem Bildungswesen drohen Regierung und Parlament im Kontext der geplanten Sparmaßnahmen für die Sanierung des Haushalts mit einem Generalstreik. Die Urabstimmung soll bereits begonnen haben. Die Gewerkschaften erheben mehrere Einwände. So sei eine Deckelung der Personalausgaben auf dem Niveau von 2022 im Bildungssystem gar nicht umsetzbar, da das Gesetz den Lehrkräften...

Bari (ADZ) - Die italienische Justiz lehnt die Auslieferung des hierzulande wegen Korruptionsdelikten zu knapp 7 Jahren Freiheitsentzug verurteilten früheren PSD-Lokalbarons Ionel Arsene erwartungsgemäß ab: Eine Gerichtsinstanz aus Bari schmetterte letzte Tage den Antrag der rumänischen Justizbehörden auf Auslieferung des 50-Jährigen ab, Arsene bleibt vorerst weiter unter Hausarrest in Italien. Das Urteil der Instanz von Bari ist nicht...

Bukarest (ADZ) - Die Koalitionspartner scheinen in puncto anstehender Rochade an der Regierungsspitze auf keinen grünen Zweig zu kommen: Vizepremierminister und UDMR-Chef Hunor Kelemen sagte am Wochenende, dass der Wechsel an der Regierungsspitze seiner Meinung nach „noch Ende Mai“ steigen wird. Davor hatte PSD-Vize Dragoș Benea allerdings verlautbart, dass dieser voraussichtlich „erst im Juli“ stattfinden werde. Doch räumte Kelemen auch ein,...

Bukarest (ADZ) - Für die anstehenden Miniferien um den 1. Mai hat das staatliche Bahnunternehmen CFR-Călători am Sonntag in einer Pressemitteilung die Einführung mehrerer Sonderzüge zwischen dem 27./28. April und dem 1./2. Mai aus mehreren Großstädten des Landes in Richtung Schwarzmeerküste angekündigt. Diese zusätzlichen Züge werden zwischen Bukarest, Jassy, Suceava, Arad, Craiova, Sathmar, Neustadt, Großwardein, Klausenburg, Neumarkt, Kronstadt...

Khartum/Bukarest (ADZ) - Neun rumänische Staatsangehörige und ein sudanesisches Familienmitglied sind nach Angaben des Außenamtes in Bukarest in der Nacht auf Montag an Bord eines französischen Evakuierungsflugs aus dem von schweren Kämpfen erschütterten Sudan nach Dschibuti ausgeflogen worden. Weitere zwanzig Rumänen sowie drei sudanesische bzw. ägyptische Angehörige warten noch auf ihre Evakuierung. Das Außenamt dankte den französischen...

Bukarest (ADZ) - Die Verbilligung von Milch, die Einzelhändler und Molkereibetriebe Ende letzter Woche freiwillig mit Beginn zum 1. Mai für ein halbes Jahr vereinbart haben, habe laut Kartellwächter das Wettbewerbsrecht einzuhalten. Die Behörde werde nun die Akteure beraten, um das Abkommen in den vereinbarten Bahnen umzusetzen: Verarbeitungsbetriebe und Läden müssen einzeln verhandeln und beide Seiten haben die Möglichkeit, die Preise um jeweils...

Passenderweise mit „Schwebebrücken aus Papier“ hat Hellmut Seiler seine Anthologie rumänischer Lyrik der Gegenwart betitelt, die 2021 bei der Berliner Edition Noack & Block erschienen ist – gefördert durch das Rumänische Kulturinstitut (ICR). Ende März wurde nun jenem Verlag die Übersetzungsförderung an Hans Dama für „Tragischer Träumer“ von Aura Christi hingegen leider nicht zugesprochen. Die ebenfalls aus der Republik Moldau stammenden...

„Der gesellschaftliche Zusammenhalt wird brüchig und diese Entwicklung ist eng mit Unsicherheit, Sorge und Angst vor dem sozialen und kulturellen Abstieg verbunden“, schreibt der Politikwissenschaftler Thorsten Schäfer-Gümbel in einem Aufsatz  mit dem Titel: „Alle Menschen sind frei und gleich. Schutz und Gefährdung der Demokratie.“ Könnte dieses „brüchig werden“ für die in Rumänien in der Gesellschaft verbreitete passiv-aggressive Haltung eine...