„Lass nur, es funktioniert auch so. Das ist nunmal so. Was soll ich denn schon machen?“ Gäbe es in Rumänien ein Ranking der häufigsten Antworten, so ist es diese.  „Lasă, că merge și așa. Asta e. Ce să fac?“ Diese kurz gefasste Floskel verdeutlicht die Mentalität, in der voller Gelassenheit Nichtstun gerechtfertigt wird, darauf spekulierend, dass ein maladaptives Provisorium dennoch dauerhaft hält, während auf allgemeine Unzulänglichkeiten...

Annette Richter-Judt war im Laufe ihres Berufslebens viel in der Welt unterwegs. Ihre Tätigkeit brachte sie nach Kuala Lumpur, dann nach Moskau und Riga. Seit vier Jahren ist sie als Fachberaterin für Deutsch als Fremdsprache für die Zentralstelle für Auslandsschulwesen (ZfA) in Hermannstadt/Sibiu tätig. ADZ-Redakteurin Aurelia Brecht sprach mit ihr über den Lehrberuf, die Attraktivität der deutschen Sprache, die Kunst des Spracherwerbs und...

Reschitza - Nach den drei Tagen zentralen Gedenkens an die Russlanddeportation der Rumäniendeutschen (24. bis 26. Januar, in Reschitza und Temeswar), fanden in Reschitza noch drei Gedenkveranstaltungen, am 28. Januar und am 9. Februar statt. In der Galerie der Kulturbehörde des Kreises Karasch-Severin, Reschitza wurde zu Mittag des 28. Januars die Dokumentationsausstellung zum Thema 30 Jahre Russlanddeportierten-Denkmal in Reschitza eröffnet,...

Großsanktnikolaus – Am 31. Januar wurde auch in der römisch-katholischen Kirche Heilige Teresa von Ávila in Großsanktnikolaus/Sânnicolau Mare der 80 Jahre seit dem Beginn der Russlanddeportation gedacht. Gebete für die verstorbenen Russlanddeportierten sprachen Msgr. József Csaba Pál, Diözesanbischof von Temeswar, im Beisein von Pfr. Attila Andó (Pfarrei Großsanktnikolaus), Pfr. Matei Kalapis (emeritierter Seelsorger) und der in der Diözese für...

Hermannstadt – Am Samstag, den 8. Februar, veranstaltete das Konsulat der Republik Österreich in Hermannstadt/Sibiu zum vierzehnten Mal einen Ski-Cup. Der Wettbewerb steht unter der Schirmherrschaft der österreichischen Botschaft in Bukarest, der Stadtverwaltung Hermannstadt/Sibiu sowie der Kreisverwaltung Hermannstadt. Er fand auf Piste B der Arena Platoș in Păltiniș statt. Ziel des Wettbewerbs ist die Förderung des Skisports.

Zur Veranstaltung...

„Anlässlich des Faschings liefen auf den Straßen von Reschitza die Verkleideten herum. Gewöhnlich erreichte der Fasching am Faschingssonntag seinen Höhepunkt. Die Verkleideten durchstreiften die Straßen allein oder in Gruppen, die Straßen waren voller Zuschauer. Das gesamte Bersautal tönte von den Rufen, vom Klang der Glöckchen, Freudenschreien und Klagen, von Tönen unterschiedlichster Intensität und Tonalität, vom Akkordeonklang und anderen...

Perjamosch (ADZ) – Die Gemeinde Perjamosch/Periam im Kreis Temesch/Timiș verzeichnet bedeutende Fortschritte in zwei wichtigen Projekten: dem Bau eines Schwimmbads und der Entwicklung eines Photovoltaikparks.

Bürgermeister Cornel Dumitraș äußerte sich am 31. Januar optimistisch zu den jüngsten Entwicklungen: „Eine ereignisreiche Woche für uns Perjamoscher Bürger! Nachdem wir Anfang dieser Woche die Baustelle für das Schwimmbad in Perjam an die...

Temeswar – Projekten für Bildungsinitiativen, die darauf abzielen, bei Schülern in den Kreisen Temesch/Timiș, Arad und Hunedoara eine Leidenschaft für Wissenschaft und Technologie zu wecken, werden auch in diesem Jahr gesucht. Mit dem Științescu-Programm werden die kreativsten Projektvorschläge für die Bildung der Zukunft gefördert. Vom 10. Februar bis zum 10. März können somit Nichtregierungsorganisationen, öffentliche Schulen und...

Klausenburg – Arbeitsuchende in Siebenbürgens größter Stadt, die im Deutschen wie Rumänischen einwandfrei zuhause sind und sich von innen heraus am urbanen und regionalen Kulturgeschehen beteiligen möchten, aufgepasst: Freitag, am 14. Februar, schließt die schriftliche Etappe des Bewerbungsverfahrens zur Besetzung einer neuen Planstelle des Deutschen Kulturzentrums Klausenburg/Cluj-Napoca, einer Zweigstelle des Goethe-Instituts Bukarest. Gut...

Gera/Erfurt – Vom 1. bis 7. Juni 2025 findet die 33. Ausgabe des renommierten Deutschen Kinder Medien Festivals Goldener Spatz in Gera und Erfurt statt. Hier werden die besten deutschsprachigen audiovisuellen Produktionen für Kinder ausgezeichnet. Besonders spannend: Die jungen Jurorinnen und Juroren entscheiden selbst, welche Produktionen die begehrten Preise erhalten! Zwei Kinderjurys sichten und bewerten die nominierten Beiträge und vergeben...