Temeswar - Der Temescher Kreisverein der Jäger und Sportangler (AJVPS) veranstaltete am Wochenende die vierte Auflage des Jägerfestes. Etwa tausend rumänische Jäger aber auch aus Serbien und Ungarn kamen Jäger am Sonntag zum Temeswarer Jagdwald, wobei zahlreiche Wettbewerbe und Schaus dem Publikum angeboten wurden. Das Fest war jedoch, laut dem AJVPS-Vorsitzenden, Cornel Lera, „eher eine wunderbare Gelegenheit, einander zu begegnen und dabei...

hb. Hermannstadt - Genehmigt hat der Hermannstädter Stadtrat in seiner Sitzung am Donnerstag den Ausbau des städtischen Kulturhauses. Für über 2 Millionen Lei soll das über zwei Baukörper verfügende Gebäude am Krautmarkt/Parcul Tineretului (bekannt als Sommertheater) erweitert, aufgestockt und hergerichtet werden. Die Arbeiten wurden für eine Dauer von 18 Monaten geplant und sollen Ende 2014 abgeschlossen sein. Danach wird das Gebäude über drei...

st. Temeswar - Die sogenannte Unfall-Methode hat den Raum Temeswar erreicht, um vorwiegend ältere Bürger zu schröpfen. Betrüger geben sich dabei als Anwälte, Staatsanwälte, Polizisten oder Mediziner aus und fordern Summen zwischen 100 und 500 Euro, um angeblich Verwandte älterer Personen nach einem Unfall zu unterstützen. So geben die Anrufer vor, im Auftrag von Verwandten der angesprochenen Personen zu handeln; Verwandte, die laut Aussagen der...

Der 27. Juni 2013 war ein trauriger Tag für die Tiroler/Königsgnader im Banater Bergland. Die Schwestern, die seit 20 Jahren hier tätig waren, zogen sich für immer in ihr Mutterhaus nach Kärnten zurück.Am 15. August 1993 fuhren Sr. Eduardis und Sr. Maria-Hemma mit den Söhnen von Roman Quendler mit einem Kleinlaster nach Tirol in Rumänien. Sie kamen am 16. August 1993 im Dorf Tirol an. Dort herrschte im seit Jahren verlassenen Pfarrhaus noch das...

Steaua ist endlich wieder Fußball-Landesmeister geworden und hofft auf eine Qualifikation in den exquisiten Champions-League-Club. Ausgerechnet zu diesem Zeitpunkt des Erfolgs sitzt nun der Besitzer dieser ehemaligen Armee-Fußballelf für drei Jahre hinter Gittern. Mehr noch, er forderte eine dreimonatige Haftunterbrechung um seine Geschäfte zu regeln, unter anderem um den Fußballverein zu verkaufen. Durch sein Spielchen mit dem Koffer Geld als...

Beim Quellwasser kommt es sehr darauf an, über welchen Boden und welches Gestein das Wasser fließt, bevor es der Quelle entspringt. Je nachdem ist es schmutzig oder rein, bitter oder süß, giftig oder heilsam. So kommt es auch beim Urteil über andere Menschen und ihre Handlungen sehr darauf an, aus welchem Herzen solch ein Urteil stammt. Es gibt gute Herzen, die alles, was sie am Mitmenschen sehen, gut auslegen. Es gibt aber auch bittere und böse...

Siebenbürgisch-sächsische Wortklauberei.Jeweils einmal im Monat „klaubt“ Dr. Sigrid Haldenwang Wörter aus dem Siebenbürgisch-Sächsischen heraus. Sie wollen bekanntes Mundartliches auffrischen, aber auch Unbekanntes bringen, Herkunft verschiedener Wörter klären, sowie auf Bräuche, Redensarten, Aberglauben und sonstiges Überliefertes hinweisen. Die „Wortklaubereien“ erscheinen in der Kulturseite der ADZ, ähnliche Beiträge veröffentlicht sie in der...

Interessant ist die Tatsache, dass nicht nur deutsche Verleger im Laufe der Zeit in Siebenbürgen aktiv wurden, sondern dass auch ein umgekehrtes Phänomen zu verzeichnen ist: Siebenbürgische Verleger erobern den binnendeutschen Raum! Im folgenden Überblick stehen erfolgreiche Kronstädter im Mittelpunkt der Betrachtung.Es gilt als gesichert, dass die Frühgeschichte des siebenbürgischen Buchdrucks  in Hermannstadt einsetzt. Aus der dortigen...

Reschitza - Wie Dr. Dumitru Ţeicu, der Direktor des Museums des Banater Montangebiets und einer der führenden Mittelalterarchäologen Rumäniens, mitteilt, sucht er gegenwärtig zusammen mit zwei Fachkollegen von der Temeswarer West-Universität die Standorte der 20 orthodoxen Klöster, die in Dokumenten aus der Türkenzeit im 16. Jahrhundert bekannt sind, deren Spuren sich aber verloren haben. Da für diese Forschungen vom Kulturministerium und der...

Kronstadt - In der Turnhalle der ehemaligen deutschen Schule von Fogarasch/Făgăraş, ein Gebäude das der Evangelischen Kirchengemeinde A.B. aus dieser Stadt zurück erstattet worden ist, wird am Mittwoch, dem 3. Juli, um 18 Uhr eine 70 Quadratmeter große Kletterwand in festlichem Rahmen eröffnet. Die Initiatorin des Projekts, Antonia Schwarzmeier aus Deutschland, die Innenarchitektur studiert hat und hier ein Praktikum macht, und die im Umfeld...