Temeswar - Ein überraschender archäologischer Fund in der Temeswarer Innenstadt verweist auf ein ruhmreiches Kapitel der Stadtgeschichte: Auf der Baustelle des City-Business-Center in der Zone Marktplatz Temeswar 700 wurde eine Klause aus der Kaiserzeit bzw. der k.u.k. Festungsanlagen aus dem 18. Jahrhundert freigelegt. Die Klause, aus Ziegelsteinen und Steinplatten, mit Eichen- und Tannenholz ausgelegt, hatte den Zweck, das Wasser aus den...

Hermannstadt - 86 Kilometer Zufahrtstraßen zu 19 Ortschaften will der Kreisrat Hermannstadt/Sibiu bis zum Jahresende reparieren lassen und hat mit diesem Zweck die als Dorfstraßen eingestuften Fahrwege in Verwaltung übernommen. Eine Zwischenbilanz der Arbeiten stellte der Kreisratsvorsitzende Ioan Cindrea auf der Pressekonferenz am Dienstag vor.

Seinen Aussagen zu Folge wurden im August rund 25 Kilometer Fahrbahn in sechs Dörfern hergerichtet,...

Infolge der Kommunalwahlen vom 10. Juni 2012 ist das Demokratische Forum der Deutschen im Kreis Kronstadt (DFDKK) im Kronstädter Kreisrat mit zwei Vertretern (Wolfgang Wittstock und Dieter Drotleff) präsent. Nach dem ersten der vier Mandatsjahre wollte die KR vom DFDKK-Vorsitzenden Wolfgang Wittstock erfahren, wie in diesem Gremium gearbeitet und wie das Forum dabei mit einbezogen wird.Wie wird das Forum im Kreisrat betrachtet? Wie sieht die...

Karansebesch - Das vor einem Jahr angekündigte Projekt der Stadt Karansebesch, in drei Flurräumen rund um die Stadt mehrere neue Feldwege zu errichten, um den Landwirten den Zugang zu ihren Feldern zu erleichtern, ist in der Umsetzungsphase. Die Gewinnerfirma der Ausschreibung arbeitet seit einer Woche in zwei der drei anvisierten Räume am Feldwegebau und richtet fünf Kilometer Feldwege her. Im Flur Racoviţa haben Aushubarbeiten für das...

Bukarest (ADZ) - Südlich und südwestlich von Hermannstadt/Sibiu liegt die Landschaft Mărginimea Sibiului, die von besonderer ethnografischer Bedeutung ist. Ausführlich präsentiert wird die Gegend der Hirtendörfer in einer Wanderausstellung im Bukarester Bauernmuseum. Der Direktor des Museums, Virgil Ştefan Niţulescu, informierte mit den Initiatoren Laurent und Daniela Chrzanovski über die Ausstellung: Der Schwerpunkt liegt auf den Traditionen,...

Hermannstadt - Das zur Tradition gewordene Schafskäse- und Zuika-Festival findet in Răşinari am Wochenende statt. Am 24. und 25. August werden im Stezii-Tal Stände mit den der Mărginime spezifischen Produkten eingerichtet, die erworben werden können, aber auch Tische und Stühle aufgestellt, wo man die Gäste mit Gerichten der Gegend verköstigt. Im Rahmen von Folklore-Darbietungen wird eine „Suite a la Răşinari“ aufgeführt und es treten Eleven der...

Kronstadt - Nachdem die für den 12. August einberufene außerordentliche Sitzung des Kronstädter Kreisrats im letzten Moment aufgeschoben wurde und eine ordentliche Sitzung für den 19. August einberufen wurde, konnte diese nun stattfinden. Voraussichtlich auch wegen der Tatsache, dass Urlaubszeit ist, andere Ratsmitglieder sich bei einem Erfahrungsaustausch im Ausland befinden, standen auf der Tagesordnung die gleichen Themen wie bei der...

Karansebesch - Das Rathaus von Karansebesch und das Innenministerium Serbiens setzen ein gemeinsames Projekt im Bereich des Katastrophenschutzes um. Den Vertrag dazu unterzeichneten jüngst Bürgermeister Ion Marcel Vela und der bevollmächtigte Vertreter des serbischen Innenministeriums, Milun Prokopijevic, im Karansebescher Rathaus.Die beiden Seiten werden als Folge dieses Projekts mit mehreren Drohnen ausgestattet, die für Beobachtungen im...

Hermannstadt - „Für unsere Organisation ist Rumänien eines der letzten europäischen Länder, wo noch traditionelles Handwerk erlebt werden kann“, meint Martin Clark enthusiastisch. Der Brite ist Vorsitzender der Organisation Grampus Heritage & Training Limited, die seit vier Jahren jeden Sommer Studenten aus dem Vereinigten Königreich nach Siebenbürgen schicken, um volkstümliches Handwerk zu erleben und zu erlernen. Derzeit hat die Organisation 17...

Allgemein werden sie Bulgaren genannt, sind im Verwaltungskreis Temesch/Timiş nach letzter Volkszählung ihrer 4478 und haben ihren Ballungsraum im Kreis in Altbeschenowa/ Dude{tii Vechi, unweit des Dreiländerecks Rumänien – Serbien – Ungarn. Genau genommen geht es jedoch um römisch-katholische Bulgaren, Paulikianer/ Palcéne genannt. Ihre Sprache unterscheidet sich wesentlich von jener, die im Mutterland Bulgarien gesprochen wird. Eine gemeinsame...