Hermannstadt - Die restaurierte Büste des Kaisers Franz I. von Österreich (1768-1835) wurde am Donnerstag im Innenhof des Brukenthalmuseums enthüllt.  Die Zeremonie vollzogen gemeinsam der Museumsleiter Dr. Sabin Adrian Luca, der Prokurator des St. Georgs-Ordens, Dr. Norbert Freiherr van Handel, sowie Prof. Dr. Hans Haider, der Komtur des Ordens in Wien. Der Veranstaltung wohnten außerdem Dr. Paul-Jürgen Porr, Vorsitzender des Demokratischen...

Anlässlich des Europäischen Tages der Sprachen boten Alliance Française Kronstadt und das Deutsche Kulturzentrum Kronstadt in der Gaststätte an der Olimpia-Sportanlage am Freitag ein Jazzkonzert mit Nicolas Simion, Sebastien Boisseau, Sorin Romanescu und Ralf Gessler. Das Konzert sollte eigentlich im Hof der Weberbastei stattfinden, wurde aber wegen des instabilen Wetters ins Innere verlagert. Der Saal im ersten Stockwerk des ehemaligen...

Bukarest (ADZ) – Der rumänische Einzelhandel (ohne Kraftfahrzeuge) hat in den ersten acht Monaten 2013 saison- und arbeitstagbereinigt rund 0,8 Prozent weniger Umsatz als in derselben Zeitspanne des Vorjahres verzeichnet. Im August machte der Einzelhandel 0,8 Prozent mehr Umsatz als im Juli. Auch gegenüber August 2012 wurde ein Umsatzplus von 0,4 Prozent berechnet, teilte das Nationale Institut für Statistik (INS) in Bukarest mit....

Bukarest (ADZ) - Das Finanzministerium hat am Donnerstag insgesamt 1,5 Milliarden Lei vom einheimischen Kapitalmarkt geborgt. Es handelt sich um Staatsanleihen mit einer Laufzeit von fünf Jahren (500 Millionen Lei zu einer durchschnittlichen Rendite von 5,29 Prozent p. a.) und zehn Jahren (eine Milliarde Lei zu 4,37 Prozent p. a.). Im Oktober will das Finanzministerium insgesamt 4,75 Milliarden Lei (acht Emissionen) und 150 Millionen  Euro von...

cc. Kronstadt - Das Deutsche Kulturzentrum Kronstadt/Braşov lädt am Donnerstag, dem 10. Oktober, um 19 Uhr, zu einer Theateraufführung in deutscher Sprache ein. Das Stück trägt den Titel „Roboterträume“ und wird von der „Turbo-Pascal“-Theatergruppe aus Berlin im Studio-Saal des Kronstädter Schauspielhauses „Sic² Alexandrescu“ aufgeführt. Das Theaterduo, das nach Kronstadt reist, besteht aus Veit Merkle und Frank Oberhäuser, die zugleich als...

rn. Temeswar – Das Deutsche Kulturzentrum Temeswar veranstaltet in Zusammenarbei mit dem DAAD-Lektorat der TU Politehnica und der Cărtureşti-Buchhandlung eine neue Filmreihe, diesmal mit dem Titel „Rundsicht – zeitgenössische Regisseure“. Im Rahmen dieser Filmreihe sollen ab dem 10. Oktober alle zwei Wochen Filme vorgeführt werden, die sich mit aktuellen Themen auseinandersetzen. Diese werden jeden zweiten Donnerstag ab 18.30 Uhr in der Teestube...

Kronstadt - Der Beschluss des Kronstädter Kreisschulinspektorats, den Direktor des Nationalkollegs „Dr. Ioan Meşotă“, Mathe- und Physiklehrer Octavian Polexa mit dem Erdkundelehrer Ciprian Şandor zu ersetzen, stößt auf den Protest der Eltern der Meşotă-Schüler sowie der ehemaligen Absolventen dieses bekannten Kronstädter Gymnasiums.Polexa wurde beim Schulamt vorgeworfen, bei einer Kontrolle des Rechnungshofes nicht gut abgeschnitten zu haben. Es...

Reschitza -  Der Heimattag der Banater Berglanddeutschen wird heuer in Alt-Sadowa gefeiert: Diese 20. Auflage des traditionellen deutschen Volksfestes wird morgen, um 15.20 Uhr, in der lokalen römisch-katholischen Pfarrkirche „Allerheiligste Dreifaltigkeit“ mit einer festlichen Heimatmesse eingeleitet. Für 16.45 Uhr ist im Kulturheim zu diesem Anlass ein festliches Kulturprogramm anberaumt. Daran betiligen sich die deutsche...

hib. Kronstadt – Das Stabilus Werk in Kronstadt/Braşov, eine Tochtergesellschaft des deutschen Zulieferers für die Automobilindustrie hat seine Produktionsfläche mit einer neuen Halle und einer Fertigungslinie erweitert. Die steigende Nachfrage auf dem Markt und die Einführung eines neuen Produkts im Kronstädter Werk führen auch zu einer Personalaufstockung mit etwa 50 Mitarbeitern.Das neue Produkt, welches in Kronstadt erzeugt wird, ist für die...

Für den Vereinspräsidenten von Pandurii Târgu Jiu ist ein zweiter Platz in der Europa-League-Gruppe durchaus noch möglich, bei Trainer Pustai ist der „Traum vorläufig nur ein Traum“. Auch wenn erst zwei von insgesamt sechs Runden absolviert sind: Realität ist, dass der eine einzige Punkt nach zwei Spielen die Mannschaft gemeinsam mit Pacos Ferreira hinter den AC Florenz und Dnjepr Dnjepropetrowsk am Tabellenende der Vierergruppe behält. Pandurii...