Kronstadt – Bei der Kreisfiliale Kronstadt des Ungarnverbandes (UDMR) wächst die Unzufriedenheit im Zusammenhang mit der freien Bürgermeisterstelle in der Gemeinde Apaţa. Der auf der UDMR-Wahlliste gewählte Bürgermeister Iuliu Bölöni verstarb im April. Seit damals leitet Vizebürgermeister Dorin Grancea (PSD) die Geschicke der Gemeinde, wobei dieser aber sich nicht der Unterstützung vieler Gemeindebewohner erfreut. Laut Gesetz hätten in einer...

Kronstadt – Ortwin Hellmann, der Kronstädter Modellbastler dem vor einiger Zeit in der ADZ eine ganze Seite gewidmet wurde, beteiligte sich auch an der diesjährigen Ausgabe eines Wettbewerbs in Karlsburg/Alba Iulia und erhielt für seine Arbeit mehrere Preise. „Ich habe mich mit einem guten Teil meiner Sammlung beteiligt, welche insgesamt fast zwei Drittel der Exponate der Gattung ‘Statische Militärfahrzeuge’ ausmachte. Dementsprechend habe ich...

Hermannstadt – Der zehnte Finanzierungsvertrag für eine Projektumsetzung aus europäischen Mitteln wurde am Freitag, dem 20. Detember, zwischen dem Kreisrat Hermannstadt/Sibiu und der Agentur der Entwicklungsregion Zentrum (ADR Centru) unterzeichnet. Es handelt sich um das Vorhaben, die derzeit nicht asphaltierte Straße (DJ 142 E) zwischen Durles/Dârlos und Halvelagen/Hoghilag im Nordosten des Kreises zu modernisieren. Unterschrieben haben Simion...

Temeswar – Heinz Doll, Vorsitzender des Freundeskreises Karlsruhe – Temeswar, ist neuer Ehrenbürger der Stadt Temeswar/Timişoara. Bürgermeister Nicolae Robu überreichte Doll die Ehrenbürger-Medaille am Freitagvormittag im Rathaus. Anwesend waren auch Robus Vorgänger Gheorghe Ciuhandu sowie Viorel Oancea. Eine Delegation aus Karlsruhe um Heinz Doll war auf Besuch in der Partnerstadt um mit Vertretern der lokalen Verwaltung künftige Kooperationen...

Hermannstadt – Die offizielle Eröffnung der Saison 2013/2014 im Eishotel am Bulea See/Lacul Bâlea ist für den Weihnachtstag geplant, der reiche Schneefall und die Minustemperaturen ermöglichten das Fertigstellen der Übernachtungsstätte aus Eisziegeln jedoch um drei Tage eher als geplant. Am vergangenen Wochenende haben die ersten Neugierigen das neue Hotel auch schon besichtigt. Die diesjährige Saison steht unter dem Motto „Baroque in Ice”,...

Temeswar – Autofahrer können ab sofort leichter überprüfen, ob ihre Sommer- und Winterreifen mit ausreichend Profiltiefe ausgestattet sind. Die Rumänien-Filiale des deutschen Online-Reifenhändlers Delticom aus Temeswar/Timişoara brachte einige Plastikchips heraus, die zum Messen der Profiltiefe verwendet werden können. Vor Kurzem fand im Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus ein Treffen zwischen den Firmenvertretern und Vertretern des Rumänischen...

Zu keiner anderen Jahreszeit sind die Geldbeutel so offen wie zu Weihnachten. Den Spendenaufrufen, die entweder per E-Mail kommen, im Briefkasten landen oder einen aus dem Fernseher überschwemmen, wird auch hierzulande mit großer Bereitschaft Folge geleistet. Zu Weihnachten geht es meistens um Kinder. Auch das Projekt des Staatsfernsehens, das vom Arbeits- und Familienministerium unterstützt wird, will sich um die Kleinen kümmern: „Ia-mă acasă de...

Rege Stimmung und vorweihnachtliche Freude herrschten am zweiten Adventswochenende in der Bonhoeffer Kirchengemeinde Wolfsburg-Westhagen. Hier feierte die Kreisgruppe Wolfsburg der Siebenbürger Sachsen ihre Weihnachtsfeier und somit auch die abschließende Veranstaltung eines vollen Jubiläumsjahres.Schon 1946 waren die ersten Siebenbürger Sachsen mit dem Strom der Flüchtlinge nach Wolfsburg gelangt, eine Stadt, die heute durch den Namen Volkswagen...

Die Adventszeit war, wie schon immer, eine Zeit, in der viele Vorbereitungen getroffen wurden. Alles drehte sich um Weihnachten und die Zeit „zwischen den Jahren“. Auf das gesellige Beisammensein mit Verwandten und Bekannten wurde großen Wert gelegt. Die Mütter und Großmütter hatten in dieser Zeit die Hände voll zu tun mit Backen und Kochen, dem Saubermachen und Schmücken des Hauses. Bei den Vätern und Großvätern stand das Schweineschlachten an...