Bukarest (ADZ)  - Die von der verarbeitenden Industrie eingesammelte Milchmenge ist in den ersten acht Monaten 2013 um 3,5 Prozent auf 599.073 Tonnen im Vergleich zu derselben Periode 2012 gesunken, teilte das Nationale Institut für Statistik (INS) in Bukarest mit. Die Importe von Rohmilch sind in dieser Periode um 59,1 Prozent auf 58.460 Tonnen gestiegen (vor einem Jahr waren es zu diesem Zeitpunkt 36.741 Tonnen). Bei Konsummilch stieg das...

Temeswar - Das Französische Kulturinstitut veranstaltet zum 100. Geburtstag des Nobelpreisträgers Claude Simon eine Ausstellung, um dessen Lebenswerk zu würdigen. Die Vernissage findet heute Nachmittag, um 18 Uhr, statt. Hauptprogrammpunkt ist eine Lesung mit Auszügen aus Werken des französischen Schriftstellers. Eingeladen sind Schüler vom Jean-Louis-Calderon-Lyzeum. „Claude Simon ist einer der bedeutendsten Vertreter der französischen Moderne“,...

Bukarest (ADZ) - Die Privatisierung des Güterbahnunternehmens CFR-Marfă soll bis zum 20. Dezember abgeschlossen werden. Am Montag hat das Verkehrsministerium eine Regierungsbeschluss geändert, womit der derzeitige Termin, der 15. Oktober, um mehr als zwei Monate verschoben wird. Bis dahin hat Grupul Feroviar Român (GFR), Unternehmen des rumänischen Geschäftsmannes Gruia Stoica und Gewinner der öffentlichen Ausschreibung zur Privatisierung von...

Reschitza - Eine attraktive Fahrt mit der Banater Semmering-Bahn durch die malerische Herbstkulisse des Banater Berglands wird im Rahmen der diesjährigen Auflage der Deutschen Kulturdekade für alle Teilnehmer dieser Veranstaltungsreihe am Samstag, dem 12. Oktober, organisiert. Abfahrt für diese „Historische“ Reise mit dem alten Dampfross (zwei Stunden, fünf Minuten mit einer Geschwindigkeit von 16 Kilometer pro Stunde) ist um 14.50 Uhr vom...

Ist Ihnen schon mal aufgefallen, dass wir ein halbes – ach was, fast das ganze Leben mit Warten verbringen? Kommunismusgeschädigte können ein Lied davon singen: von Warteschlangen auf Konsumgüter, vom (oft vergeblichen) Warten auf warmes Leitungswasser oder auf die Amerikaner, die alles retten sollten. Ungern erinnere ich mich an „Warten auf Godot“ – ein unsäglich langweiliges Buch, dessen schulische Pflichtlektüre sich leider nicht durch Warten...

Es kommt eine Zeit, in der eine einfache Treppe zu hoch für unsere Schritte sein kann oder wenn das Bücken unmöglich wird – einfache Dinge, die jetzt noch unvorstellbar sind, können mit dem Alter zu Einschränkungen im Alltag führen. Die demografische Entwicklung Europas zeigt, dass die Gesellschaft immer älter wird. Mit einer zunehmend alternden Bevölkerungsstruktur wird auch die Wohn- und Lebensqualität in Zukunft maßgeblich davon anhängen,...

Bukarest (ADZ) - In den ersten acht Monaten 2013 ist der Gesamtwert der von der Bauwirtschaft erbrachten Leistungen im Vergleich zu derselben Zeitspanne des Vorjahres  saison- und arbeitstagbereinigt um 2,8 Prozent gesunken, teilte das Nationale Institut für Statistik (INS) mit. Nach der Art der Bauten wurde in den ersten acht Monaten dieses Jahres mit minus 5,6 Prozent ein besonders hoher Rückgang bei Ingenieurbauten verzeichnet. Bei den...

Bukarest (ADZ) - Wirtschaftsminister Varujan Vosganian ist angesichts des Ansuchens der Direktion zur Bekämpfung des Organisierten Verbrechens und Terrorismus (DIICOT) über die Aufnahme von Strafermittlungen gegen ihn am Montag zurückgetreten.Gegen Varujan Vosganian ermitteln können die Staatsanwälte trotzdem nicht: Da der Liberale auch Senator ist, sollte das Oberhaus grünes Licht für die Aufhebung seiner parlamentarischen Immunität geben, doch...

Blasmusik und schwäbische Trachten auf den Straßen von Nürnberg, Festgottesdienste aber auch Treffen der Nostalgie, Freude und des Wiedersehens prägten die bayrische Stadt am letzten Wochenende im September. Zum einen feierte der Kreisverband Nürnberg der Landsmannschaft der Banater Schwaben das traditionelle Kirchweihfest – diesmal nach dem Brauch, der aus der Arader Gegend, aus Traunau, überliefert wurde. Die Tschanader hingegen feierten ihr...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Die DNA-Staatsanwälte haben die Anklageschrift gegen Vizepremier Liviu Dragnea und weitere 74 Beschuldigte fertiggestellt und ans Gericht weitergeleitet. Es geht darin um das Referendum vom 29. Juli 2012, bei dem 7,4 Millionen Bürger für die Absetzung von Präsident Traian Băsescu gestimmt haben. Den Beschuldigten wird Wahlbetrug vorgeworfen. Der Prozess wurde für den 18. Februar 2014 beim Obersten Gerichtshof...