Konstanza/Vaslui (ADZ) - Das amerikanische Unternehmen Chevron treibt die Sondierung nach Schiefergas im Osten des Landes voran. Während im Kreis Konstanza/Constan]a mit konventionellen Methoden Erkundungsarbeiten durchgeführt werden, wird im Kreis Vaslui, unter Protesten der Lokalbevölkerung, die erste Sondier- und Förderplattform vorbereitet – hier soll auch das umstrittene Fracking zur Anwendung kommen.In etwa 40 Kilometer Entfernung von...
Ende September wurde am Fuße der Zinne die Ausstellung „Bildnisse sächsischer Patrizier aus Kronstadt. Ein Kapitel siebenbürgischer Kunst” eröffnet. Es geht dabei um einen Querschnitt der Porträtkunst aus dem 16. bis 18. Jahrhundert und gleichzeitig um einen historischen Überblick der Kronstädter Führungselite jener Zeit. Die Gemälde stammen aus den Beständen des Kunstmuseums Kronstadt/Braşov, dem die Initiative der Ausstellung gehört, sowie aus...
Die auf den Gewerkschafter Marian Apostol und den Interim-Theaterdirektor N. D. Vlădulescu geschrumpfte Leitung des Vereins „Pro Banatul de Munte“ – Museumsdirektor Dr. Dumitru Ţeicu und der Aninaer Bürgermeister Gheorghe Romănu haben sich aus der Viererführung zurückgezogen – organisierte Samstag eine Pressekonferenz, auf der sie die Ergebnisse der öffentlichungen Anhörungen des Vereins zum Thema Erhalt der „Banater Semmeringbahn“...
Eines der schlimmsten, aber wahrsten – weil mentalitätsgebundenen - Sprichwörter des Rumänischen ist “Ai carte, ai parte“. Frei übersetzt: „Hast du gelernt, nimmst du teil“, oder, realitätsnäher „...nimmst du dir deinen Teil“. Dass man mit einem solchen Sprichwort die Kinder zum Lernen anhält, ohne ihnen den historischen Kontext klar darzustellen, in welchem eine solche Aussage als Sprichtwort verdichtet wurde, das ist eine Hinterlistigkeit der...
Es ist eben so, wie wenn Familie zusammenkommt: Forumsveranstaltungen wie die Temeswarer Mundarttagung werden stets von den gleichen Menschen besucht. Es sind meist diejenigen, deren Herz an der Banatschwäbischen Mundart hängt und die jenseits der Dialekte auch an die gute, alte Zeit erinnert werden, als die Zahl der Rumäniendeutschen noch nicht schwand.
Mundartliteratur wird fast ausschließlich von den älteren Forumsmitgliedern gemacht. Das...
Er betrachtet die Wand von oben nach unten und von unten nach oben, geht einige Schritte zurück und blickt erneut auf die Wand. Seine schwarze Hose und Jacke sind voller Farbflecken, doch das scheint dem jungen Mann gar nichts auszumachen. Er greift zu einer Molotow-Farbdose und beginnt zu sprühen. Zuerst entstehen einige Formen, die der junge Mann um weitere Elemente ergänzt – diesmal ist es eine andere Dose, die er in die Hand nimmt. Es sieht...
Bukarest (Mediafax/ADZ) - Staatssekretär Raed Arafat wurde mit der höchsten französischen Auszeichnung, Ritter des Ordens der Ehrenlegion, geehrt. Die feierliche Überreichung wird der französische Botschafter in Bukarest, Philippe Gustin, Donnerstag vornehmen. In der Mitteilung der französischen Botschaft wird darauf verwiesen, dass Raed Arafat (1964 in Nablus, Palästina, geboren), als Facharzt für Notmedizin den medizinischen Notdienst SMURD in...
Bukarest (ADZ) - In den ersten acht Monaten 2013 ist die Industrieproduktion Rumäniens saison- und arbeitstagbereinigt um 6,0 Prozent im Vergleich zu derselben Zeitspanne des Vorjahres gestiegen. Im Zeitraum Januar bis einschließlich August legte die Produktion vor allem in der verarbeitenden Industrie (plus 7,9 Prozent) zu. Die Förderindustrie stieg um 2,9 Prozent, während der Energiebereich (Produktion und Vertrieb von Strom, Gas, Wasser,...
Hermannstadt – Die bekannte Rockgruppe Cargo bietet am kommenden Samstag, ein Konzert am Kleinen Ring/Piaţa Mică um auf die Eröffnung des Zentrums für getrennte Sammlung von Elektronikmüll in Hermannstadt/Sibiu hinzuweisen. Das Konzert beginnt um 19 Uhr, eingangs wird das Hermannstädter Trio Domino auf die Bühne treten. Das neue Sammelzentrum ist in der Henri-Coandă-Straße eingerichtet, wo von 10 bis 18 Uhr ausrangierte Haushaltsgeräte und andere...
Reschitza - Dem Rathaus von Reschitza haben die Führer des Nationalen Gewerkschaftsblocks BNS gestern die Dokumentationen für die Autorisierung von Straßendemos vorgelegt, die „vorläufig“ vom 21. bis 25. Oktober stattfinden sollen. Gleichzeitig forderten sie die Präfektur auf, dringend den Ausschuss für Sozialen Dialog einzuberufen, an dem sich alle Verantwortungsträger des Verwaltungskreises Karasch-Severin beteiligen mögen. Die BNS-Spitzen sind...
