Sathmar – Die neue deutsche Botschafterin in Rumänien, Angela Ganninger, besuchte vergangenen Montag und Dienstag Sathmar. Auf dem Programm standen Gespräche mit Vertretern aus Wirtschaft, Verwaltung, Schule, Kirche sowie der deutschen Minderheit. Außerdem nahm die Botschafterin an einer Veranstaltung der jüdischen Gemeinde teil. Den Auftakt ihres Besuchs bildete am Montag ein Treffen mit dem Vorstand des Deutsch-Rumänischen Wirtschaftsklubs der...
Temeswar (ADZ) – Die Baugenehmigung für die Westumfahrung von Temeswar lässt weiter auf sich warten. Das türkische Unternehmen NUROL Inșaat ve Ticaret A.Ș., das den Auftrag für Planung und Bau erhalten hat, kann mit den eigentlichen Arbeiten daher noch nicht beginnen. Entlang der künftigen Trasse laufen jedoch bereits vorbereitende Maßnahmen. Wie die Regionaldirektion für Straßen- und Brückenbau Temeswar (DRDP) mitteilte, werden derzeit unter...
Bukarest (ADZ) – Rumänien und die Ukraine sind am Donnerstag eine strategische Partnerschaft in den Bereichen Wirtschaft, Verteidigung, Bildung und Minderheitenrechte eingegangen. Die Unterzeichnung der Vereinbarung durch die Staatschefs beider Länder erfolgte anlässlich eines Besuchs des ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Selenskyj in Bukarest – der zweite seit Ausbruch des russischen Angriffskriegs gegen das Nachbarland. Staatspräsident...
Bukarest (ADZ) – Die Regierung peilt im Staatshaushalt für 2026 ein Defizit von 6,2 % des Bruttoinlandsprodukts (BIP) an. Die Wirtschaft soll um 1 % wachsen und das BIP laut Prognose erstmals über 2000 Milliarden Lei liegen. Premierminister Ilie Bolojan bezeichnete den Haushalt als ausgewogen und realistisch. Vorgesehen ist unter anderem eine Erhöhung des Mindestlohns ab 1. Juli auf 4325 Lei brutto. Außerdem plant die Regierung eine staatliche...
Bukarest (ADZ) – Die Abteilung für Staatsanwälte im Justizrat (CSM) hat den Vorschlag des Justizministers Radu Marinescu zur Ernennung von Cristina Chiriac zur Generalstaatsanwältin abgelehnt. Mit Ausnahme Marinescus stimmten alle übrigen Mitglieder gegen die Kandidatin. Chiriac, bisher Chefermittlerin der Antikorruptionsbehörde DNA in Jassy/Iași, musste sich bei den Anhörungen im CSM kritischen Fragen stellen. Mitglieder des Rates warfen ihr...
Bukarest (ADZ) – Die abtrünnigen ultrarechten Parlamentarier, die sich zu einer Fraktion namens „PACE – Rumänien zuerst“ zusammengeschlossen haben, wollen sich zu einer neuen, gerichtlich eingetragenen politischen Partei ausbauen. Die Fraktionsmitglieder, allesamt ehemalige Parlamentarier der beiden rechtspopulistischen Kleinparteien POT und SOS, beantragten jüngst beim Oberlandesgericht Bukarest die gerichtliche Eintragung einer gleichnamigen...
Bukarest (ADZ) – Agrarminister Florin Barbu will seinen erstinstanzlich verurteilten Amtsvorgänger und aktuellen Chef der Agentur zur Finanzierung von Agrarinvestitionen (AFIR), Adrian Chesnoiu (beide PSD), weiter im Amt behalten: Bis zu einem rechtskräftigen Urteil bleibe Chesnoiu Leiter besagter Agentur, zumal er ein effizienter Behördenchef sei, sagte Barbu. Chesnoiu war letzte Woche vom Obersten Gericht wegen Amtsmissbrauchs zu vier Jahren...
Seit Kurzem bin ich Teil der Redaktion der Karpatenrundschau – und freue mich sehr, mich hier vorstellen zu dürfen.
Mein Name ist Bernice Krech-Lițoiu, ich bin 24 Jahre alt und im Westerwald (Deutschland) aufgewachsen.
Zunächst dazu, wie ich nach Rumänien gekommen bin: Dadurch, dass meine Eltern und alle unsere Vorfahren Siebenbürger Sachsen (aus Hamlesch und Hermannstadt) sind, gab es schon immer eine gewisse Verbindung, auch wenn ich, wie...
Jedem, der der deutschen Sprache halbwegs mächtig ist, dürfte die Begriffsfamilie rund um „pfuschen“ und „Pfuscherei“ vertraut sein. In der rumänischen Sprache existiert eine direkte Entsprechung: das Verb „a fușeri“ und das Substantiv „fușereală“. Die Bedeutung ist nahezu deckungsgleich – und ebenso wenig schmeichelhaft. Wenn es jedoch einen Bereich gibt, in dem man diese Begriffe nicht hören möchte, dann ist es die Bildung. Ausgerechnet dort...
Mit dem Inkrafttreten des Gesetzes Nr. 239/2025 hat der rumänische Gesetzgeber bedeutende Änderungen im Gesellschafts- und Insolvenzrecht eingeführt. Die Reform ist Teil eines umfassenderen Maßnahmenpakets zur Wiederherstellung und Sicherung öffentlicher Ressourcen mit dem Ziel, die finanzielle Disziplin von Unternehmen zu stärken, sowie eine ausreichende Kapitalisierung von Gesellschaften sicherzustellen. Überblick Das rumänische...
