Bukarest (ADZ) - Im ersten Halbjahr 2012 hat die rumänische Renault-Tochter Automobile Dacia in Frankreich einen Rückgang der Zulassungen um 13,7 Prozent auf 41.183 Autos im Vergleich zu derselben Zeitspanne des Vorjahres verzeichnet (1. Halbjahr 2011: 47.734 Zulassungen). Der französische Automobilmarkt insgesamt schrumpfte im ersten Halbjahr um 14,4 Prozent auf 1,05 Millionen Einheiten, teilte der französische Herstellerverband CCFA mit. Der...

Bukarest (ADZ) - Per Erlass hat Regierungschef Victor Ponta am Donnerstag die beiden Vizechefs des Nationalen Statistikamts (INS), Cristian Nicolae Stănică und Beatrix Gered, entlassen; zu deren Nachfolgern wurden Elena Iagăr und Florin Ciurariu ernannt. Ponta teilte zudem mit, beim Referendum über die Amtsenthebung von Staatschef Băsescu von den Ergebnissen des Zensus 2011 ausgehen zu wollen. Damit würde die Zahl der Stimmberechtigten erheblich...

Temeswar - Für Außenstehende ist es immer wie ein kleines Wunder, wenn bekannt wird, dass in Buchhaltungen und Personalbüros von Unternehmen ein wahres Chaos herrscht. Wer jedoch ein Seminar zu solchen Themen mit den zuständigen Behörden miterleben darf, hat einen anderen Einblick: Die Thematik ist überaus komplex, die Gesetzgebung ändert sich und die Zuständigen in den Betrieben sind mit ihrem Wissen längst nicht auf dem Niveau der Ansprüche und...

Hermannstadt - Klaus Johannis war einer der ersten, die Judith Urban in Hermannstadt/Sibiu willkommen hießen. Mehrere Minuten unterhielten sich die beiden angeregt am Rande des traditionellen Sommerfestes des deutschen Generalkonsulats. Urban ist in Hermannstadt keine Unbekannte: Bis 2007 war sie in der Deutschen Botschaft in Bukarest zuständig für die Angelegenheiten der deutschen Minderheit; nun kehrt sie in neuer Funktion nach Rumänien zurück....

Wie üblich trafen die zu Pfingsten in Deutschland erschienenen Publikationen der Burzenländer Heimatortsgemeinschaften in unserer Redaktion ein. Ruhig kann man diese als im Ausland erscheinende „Heimatboten“ betrachten, da sie sowohl über Leben und Wirken der in Deutschland oder sonstwo lebenden ehemaligen Burzenländer, als auch über die noch da lebenden Sachsen aus diesen Ortschaften berichten. Und das tun sie vielseitig, sind auch informativ...

Lugosch - Der weltberühmte Bildhauer Ingo Glass hat in Lugosch/Lugoj seinen Ehrenplatz mit Recht verdient, da dieser sich für die Stadt mit voller Leidenschaft eingesetzt und das einzigartige Helden-Denkmal errichtet hat. Ingo Glass organisiert derzeit eine Schenkung an die Stadtbibliothek Lugosch, wie aus einem Schreiben des BZ-Lesers Gustav Rückert hervorgeht. Die Stadtbibliothek wird mit Katalogen seiner Ausstellung, Alben und seinen Büchern,...

Hermannstadt - 100 Jahre sollen die neuen Abwasserrohre halten, so zumindest verspricht es der Hersteller, erklärte Bürgermeister Klaus Johannis. Dieser lud am Dienstag zum Pressetermin anlässlich des Beginns der Bauarbeiten in der Str. Măgheranului im Ţiglari-Viertel. „Es ist der Beginn der Arbeiten an der Kanalisation“, erklärte Johannis den Grund für die Einladung, vor Kurzem im Goldtal/Valea Aurie habe man den Auftakt der Erneuerung der...

Johann Wolfgang Goethe erwähnt in seiner „Italienischen Reise“ den Architekten und Kupferstecher Giovanni Battista Piranesi, der mit seinen „Veduta di Roma“, seinen Ansichten von barocken und antiken römischen Baudenkmälern, große Berühmtheit erlangt hatte, zweimal: An einer Stelle hebt Goethe den „kolossalen Begriff“ hervor, mit dem Piranesi seine Betrachter auf die römischen Altertümer vorbereitet habe, an einer anderen Stelle betont er aber,...

Temeswar – Eine neue Banater Fahrradtour findet am Sonntag, dem 8. Juli, in Temeswar/Timişoara statt. Dies ist bereits die fünfte Fahrradtour, die von der Förderkampagne „Grün für Fahrräder“ (Verde pentru Biciclete) und dem Temeswarer Sportclub Gratzu veranstaltet wird. Die Tour startet um 9 Uhr von dem Parkplatz der Timco-Halle an der Circumvalaţiunii-Straße. Die Strecke, die diesmal zurückgelegt wird, beträgt 17 Kilometer: Der Start ist die...

Kronstadt - Der Countdown fürs Kronstädter Oktoberfest hat begonnen. Am Freitag waren es noch 61 Tage bis die nach dem Münchner weltbekannten größten Volksfest übernommene Kronstädter Variante des Oktoberfestes auf der }iriac-Arena (ehemaliges Stadion des Sportlyzeums) am Fuße der Zinne startet. Wie viele Stunden, Minuten und Sekunden bis dahin noch vergehen müssen, hängt davon ab, wann man die offizielle Webseite des „kleinen Oktoberfestes“ -...