Hermannstadt – Studiert hatte Paul Richter im protestantischen Leipzig und Wien allenfalls als ein Durchreisender auf Rückfahrt in das heimatliche Kronstadt/Bra{ov erlebt. Ausgebildet worden ist er dort zu keinem Zeitpunkt seiner Laufbahn. Dafür aber war der 1950 schwerkrank verstorbene Romantiker und hochbegabte Zeitgenosse von George Enescu, der in seinen besten Jahren gar Richard Strauss nach Kronstadt hatte einladen können, ein sehr...

Temeswar – Das Bürgermeisteramt von Temeswar geht eine Partnerschaft mit dem World Monuments Fund für die Sanierung der Synagoge in der Fabrikstadt/Cartierul Fabric ein. Der Temeswarer Bürgermeister Dominic Fritz und Arh. Javier Ors Ausín, Programmmanager des World Monuments Fund (WMF), unterzeichneten vergangene Woche die Absichtserklärung für die Sanierung der Fabric-Synagoge. Das historische Bauwerk in einem fortgeschrittenen Zustand des...

Temeswar – Schüler und Lehrer aus mehreren Temeswarer Schulen werden an Erste-Hilfe-Kursen teilnehmen. Das Projekt wurde vom Temeswarer Bürgermeisteramt in Zusammenarbeit mit dem Katastrophenschutz ISU Banat und dem Temescher Schulamt in die Wege geleitet und wird nun im neuen Schuljahr fortgesetzt. Die Neuigkeit des Projekts ist, dass diesmal auch den Lehrern die Erste-Hilfe-Techniken vermittelt werden. Fachleute von SALVO, des Büros für...

Temeswar – Auch in diesem Jahr findet das traditionelle Konzert in der Höhle von Românești, am Fuße des Poiana-Ruscăi-Gebirges, im Kreis Temesch statt. Das Konzert, das den 40. Jahrestag des ersten Konzerts in der Höhle markiert, findet am letzten Sonntag im Oktober, am 27. Oktober, um 13 Uhr statt. Der Eintritt ist frei. Das Ereignis wird seit 1999 von der Akademischen Kulturstiftung (FACT) mit Unterstützung des Bürgermeisteramtes von Tomești,...

Kronstadt – Das olympische Schwimmbad in Kronstadt/Brașov, das seit dem 1. August für grundlegende Reparaturarbeiten geschlossen war, ist seit Mittwoch, dem 23. Oktober, wieder geöffnet. Nun ist es komplett renoviert, die Hauptarbeiten betrafen unter anderem den vollständigen Austausch der Oberflächen beider Becken sowie Reparaturen an Tribünen, Pumpen, Umkleideräumen, Duschen und sanitären Anlagen. Außerdem wurde das Zugangskontrollsystem...

Oberwischau - Die Christen danken Gott jedes Jahr im Herbst für die Gaben der Ernte. Dieses Fest wird fast überall auf der Welt gefeiert. Die Bezeichnungen mögen unterschiedlich sein, doch der Gedanke dahinter bleibt stets derselbe. In Oberwischau/Vișeu de Sus ist es nicht viel anders. Obwohl diese Region historisch eher für die Waldwirtschaft und den Salzabbau bekannt war und weniger für die Landwirtschaft, gibt es dennoch viele Gründe, für die...

Temeswar (ADZ) – Im Monat Oktober, dem Monat des Rosenkranzes und der Missionen, feiert die Diözese Temeswar das Patrozinium mehrerer Kirchen, die der seligen Jungfrau Maria geweiht sind. Dazu zählt auch die Pfarrkirche von Temeswar II. Fabrikstadt – die Millenniumskirche – die am Fest der „Heiligen Maria, Schutzpatronin Ungarns“ geweiht wurde. Auf Einladung von Pfr. Daniel Dumitru, dem Seelsorger dieser Kirchengemeinde, wurden am Sonntag, den...

Bekokten – Während der Herbstferien lädt das Jugendzentrum Seligstadt wieder einmal zwischen dem 27. Oktober und dem 2. November zur „Kinderuni im Herbst“ ein. Dabei können sich Kinder im Alter zwischen 9 und 13 Jahren unter Betreuung warmherziger Freiwilliger im Feriencamp des Jugendzentrums der evangelischen Kirche in Bekokten zahlreicher Tätigkeiten erfreuen.

Dieses Jahr haben die Organisatoren ein überaus vielseitiges Programm...

Temeswar – Noch steht es da, bald wird es aber Geschichte – das „Dan Păltinișanu“-Stadtion soll abgerissen werden, doch davor soll es von Neuem für starke Emotionen unter Temeswarern sorgen. Die Ausstellung „La revedere, El Monumental!“ („Auf Wiedersehen, El Monumental!“) wird am Freitag, den 25. Oktober um 14 Uhr, in der offiziellen Tribüne des Stadions eröffnet. An der Veranstaltung werden mehrere symbolträchtige Spieler und Persönlichkeiten...