Hermannstadt (ADZ) – Darauf hingewiesen wurde der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Gan] von einem Vater, dass das im Rahmen des Bildungsministeriums als Direktion tätige Nationale Zentrum für die Anerkennung und Gleichwertung der Diplome (CNRED) von in rumänischer, englischer, französischer, spanischer und italienischer Sprache ausgestellten Absolvierungsurkunden einfache Kopien, von in deutscher Sprache ausgestellten Unterlagen jedoch übersetzte und...

Charlottenburg - Die festliche Weihnachtsstimmung umhüllt erneut Charlottenburg: Am dritten Advent verwandelt sich das kleine Banater Dorf in eine winterliche Bühne voller Musik, Tradition und festlicher Wärme. Am Sonntag, den 14. Dezember, wird ein neues „Weihnachtsmärchen in Charlottenburg“ / „Poveste de Crăciun în Charlottenburg“ geschrieben.

Die Veranstaltung beginnt um 12 Uhr mit einem besinnlichen Gottesdienst in der römisch-katholischen...

Temeswar/Niš – Das Kinder- und Jugendtheater „Merlin“ von Temeswar/Timișoara hat bei der ersten Ausgabe des Internationalen Theaterfestivals für Kinder und Jugendliche „Osmeh Niša“ im serbischen Niš gleich vier Auszeichnungen gewonnen. Das Festival fand vom 24. bis 29. November statt und versammelte Produktionen aus Serbien, Montenegro, Bulgarien und Rumänien. Mit dem Stück „Pantofii roșii“ („Die roten Schuhe“) – einer anspruchsvollen...

Temeswar – Die Gedenkstätte der Revolution vom 16. bis 22. Dezember 1989 in Temeswar/Timișoara lädt im Dezember zu einem reichhaltigen Programm ein, das an die Ereignisse der Revolution von 1989 und an die ersten Jahre des demokratischen Neubeginns erinnert.  Höhepunkte der kommenden Woche sind die Eröffnung der Fotoausstellung „Timișoara 1990“ der kanadischen Fotografin Joanne Elvy sowie die Vorstellung zweier aktueller Publikationen der...

Temeswar – Der Temescher Kreisrat eröffnet am heutigen Samstag, dem 6. Dezember, das Winterprogramm auf dem Gelände des Banater Dorfmuseums Temeswar/Timișoara. Das „Lights of the Village“-Programm ist für alle Altersgruppen gedacht und bringt eine feierliche Weihnachtsstimmung mit spektakulären Lichtinstallationen, Live-Konzerten, Karussell, Eislaufbahn sowie zahlreiche kreative Werkstätten für Kinder.  „Die Weihnachtszeit ist für Familien sehr...

Kronstadt- Elf Tage nach dem Verschwinden des jungen Engländers George Smyth im Bucegi-Gebirge geht die Suche nach dem Jugendlichen weiter. 17 Mitarbeiter des Bergrettungsdienstes durchkämmen die Berge unter schwierigen Wetterbedingungen. Die Suche wird von der frischen Schneedecke erschwert.  Die Bergretter  haben die Nacht von Donnerstag auf Freitag in der Mălăiești-Hütte verbracht, um schon in den frühen Morgenstunden eingreifen zu können....

Temeswar – Mit der feierlichen Eröffnung der neuen Kindertagesstätte im Bucovina-Viertel hat die Stadt Temeswar/ Timișoara am Donnerstag einen bedeutenden Schritt zur Verbesserung der frühkindlichen Bildungsinfrastruktur getan. Anwesend war auch Entwicklungsminister Attila Cseke, der die Einrichtung als Teil des nationalen Bauprogramms „Sf. Ana“ einweihte. Die Kita ist bereits die 39. fertiggestellte Anlage innerhalb des Programms und wurde teils...

Klausenburg – Die Vortragsreihe in deutscher Sprache im Jahr 2025 geht mit dem Bildvortrag „Schwindler und Helden. Aus der Eroberungsgeschichte der beiden geografischen Pole“ zu Ende. Dr. Wilfried Schreiber geht zumal auf die Konkurrentenpaare Dr. Frederick Cook – Robert Peary (die Schwindler) bzw. Roald Amundsen – Robert Falcon Scott (die Helden) ein. Die Veranstaltung findet am Dienstag, dem 9. Dezember, um 17 Uhr im Forumssaal (Str....

Temeswar (ADZ) – Zum achten Mal in Folge lädt das Departement für Soziologie der West-Universität Temeswar/Timișoara gemeinsam mit studentischen Freiwilligen vom 8. bis 12. Dezember zur Inklusionskampagne „Socio Claus“ ein. Die Veranstaltungsreihe richtet sich an die akademische Gemeinschaft wie auch an die breite Öffentlichkeit und setzt ein Zeichen für Solidarität, Empathie, Akzeptanz und die Unterstützung von Menschen mit Behinderungen. Im...