Temeswar – Acht Schiffe aus Serbien fuhren am Wochenende auf der Bega nach Temeswar/Timi{oara im Rahmen des Kulturprogramms „Ecluze pe Bega“ (Schleusen an der Bega), Teil des nationalen Programms „Temeswar – Europäische Kulturhauptstadt 2023“. Der Grenzübergang zu Serbien auf dem Wasser war eröffnet worden. Die acht Schiffe waren bereits am Samstagabend in Temeswar angekommen und kehrten am Sonntag wieder nach Serbien zurück. Nach Serbien...

Temeswar – Der „Acasă în Banat“-Verein stellt ein Buch zum Mühlenerbe im Banat vor. Der Band „Morile Banatului. Patrimoniul mulinologic al județelor Timiș și Caraș-Severin“ (zu Deutsch: „Banat-Mühlen. Das Mühlenerbe der Kreise Temesch und Karasch-Severin“) wird am 4. Oktober in Temeswar/Timișoara, am 12. Oktober in Reschitza/Reșița, am 19. Oktober in Hatzfeld/Jimbolia, am 26. Oktober in Großsanktnikolaus/Sânnicolau Mare und am 7. November in...

Bukarest – Am Samstag sind die 19 Schüler des 3. Bezirks, die bei der Bakkalaureat-Prüfung oder bei der landesweiten Bewertung die Bestnote erhalten haben, sowie die Schüler, die bei der Mathe-Olympiade in Tokio Spitzenergebnisse erzielt hatten, in einer festlichen Zeremonie ausgezeichnet worden, verkündete der 3. Bezirk in einer Pressemitteilung.

Dabei überreichte Bürgermeister Robert Negoiță Geldpreise im Wert von 5000 Lei an die 14 besten...

Temeswar - Die dritte Ausgabe des „Petre Stoica“-Literatur-Camps für junge Schriftsteller findet diese Woche in Hatzfeld/Jimbolia und in Temeswar/Timișoara statt. Veranstalter ist die West-Universität Temeswar und das Pressemuseum „Sever Bocu“ in Hatzfeld. Zehn junge Schriftsteller, Autoren und Autorinnen aus Rumänien und der Republik Moldau beteiligen sich daran. Zwischen dem 25. und dem 28. September nehmen sie an Schreibworkshops mit den...

Hermannstadt – „Niemals werden wir genauso viel wissen wie jene, die durch diese furchtbaren Feuer gegangen sind“, unterstrich Donnerstagabend, am 21. September, im Ion-Besoiu-Kulturzentrum Hermannstadt/Sibiu der orthodoxe Priester Dr. Constantin Necula, ab 1997 zunächst Freiwilliger und nunmehr längst Vorsitzender der Rumänien-Vertretung des weltweiten Suchthilfevereins Blaues Kreuz. Der regional wohl populärste Kleriker der größten Kirche im...

Kronstadt - Nach rund zwei Jahren, in denen nach einer Lösung für die Abtragung der Brücke über den Alt-Fluss zwischen Voila und Kleinschenk/Cinc{or auf der Kreisstraße DJ 105 gesucht wurde, ist es nun endlich , Freitag dem 22. September zu deren Sprengung gekommen. Die Brücke musste einer neuen, widerstandsfähigen für den schweren Transport weichen. 

Die Vorbereitungen für die Sprengung haben zwei Wochen gedauert. Insgesamt 95 kg Sprengstoff...

Temeswar – Der Verbraucherschutz hat vergangene Woche die zeitweilige Schließung mehrerer Restaurants in Temeswar/Timișoara veranlasst und den Besitzern Geldstrafen erteilt. Probleme wurden bei „Taverna Racilor“ in der Iulius Mall, wie auch in den Restaurants „Merlot“ und „Yugoslavia“ entdeckt. Das auf Fischprodukte spezialisierte Restaurant „Taverna Racilor“ in der Mall wurde am Mittwoch zeitweilig geschlossen. Die Verbraucherschutzinspektoren...

Kronstadt - Der Weihnachtsmarkt wird heuer schon am 30. November am Alten Marktplatz/Piața Sfatului eröffnet. Am gleichen Abend wird auch die Festbeleuchtung der Stadt eingeschaltet, die bis zum 7. Januar 2024 die Kronstädter und Besucher erfreuen soll. Für den Weihnachtsmarkt wird eine Vorauswahl der Unternehmer und Händler getroffen, die während der Weihnachtszeit und dem Jahreswechsel dort einen Kiosk betreiben und ihre Ware anbieten können....

Bukarest – Am 15. September ist das Kulturhaus „Friedrich Schiller“ in Bukarest Gastgeber für einen Leseabend mit dem österreichischen Dichter Udo Kawasser im Rahmen des Internationalen Poesiefestivals in Bukarest (FIPB) gewesen. Der Dichter wurde in Vorarlberg am Bodensee geboren. Als Jugendlicher war er ein begeisterter Fußballspieler, entschied sich jedoch für ein Studium der deutschen, französischen und spanischen Literatur in Innsbruck und...