Kronstadt – An der deutsch-polnischen Grenze, in Schwedt, im Land Brandenburg findet heute und morgen (3. und 4. März) die deutsche Erstaufführung des Theaterstücks „Verschwinden“ der Autorin Elise Wilk (in der Übersetzung von Ciprian Marinescu und Frank Weigand) an den Uckermärkischen Bühnen statt. „Verschwinden“ erzählt die Geschichte einer siebenbürgischen Familie von 1945 bis heute. Drei Siebenbürger Sächsinnen müssen zu Zeiten großer...

Die Wahl zur „Auslandsdeutschen des Jahres“ ist der größte Wettbewerb von und für Deutsche beziehungsweise Deutschstämmige weltweit. Veranstaltet wird er von der Internationalen Medienhilfe (IMH), dem Verband der deutschsprachigen Auslandsmedien. Unterstützung dafür kommt von der Stiftung Deutsche Sprache.

Bei dem Wettbewerb geht es nicht in erster Linie um Schönheit, sondern vor allem um das Engagement für die eigene Kultur. Er richtet sich an...

Temeswar - Das ANA-Projekt als Beitrag zur Europäischen Kulturhauptstadt 2023 in Temeswar/Timișoara steht kurz vor Abschluss.

Gottfried Binder, der Projektinitiator arbeitet derzeit an einem zusammenfassenden Film, der im Sommer 2023 als öffentliches und kostenloses mobiles Freilichtkino im Rahmen einer Tour an zahlreichen Stationen im Banat präsentiert wird. Der Film legt den Fokus auf die Geschichte der Deutschen Minderheit im Banat, die in...

Reschitza (ADZ) – In einem gemeinsamen koordinierten Eingriff der Polizeidirektionen zur Bekämpfung der Organisierten Kriminalität und des Terrorismus, der Polizeibrigaden Bukarest, Temeswar, Alba, Arad, Großwardein/Oradea, Craiova, Karasch-Severin, Dâmbovița sowie der Grenzpolizei-Inspektorate Temeswar, Großwardein, Arad, Karasch-Severin, Mehedinți, Sathmar, und des Personals der Grenzübergänge Nadlak, Curtici, Vărșand sowie einiger...

Bukarest (ADZ) – Das Ministerium für EU-Projekte (MIPE) teilt mit, dass infolge der Aktualisierung der Liste der Begünstigten für Heizbeihilfe aufgrund von eidesstattlichen Erklärungen weitere 350.738 als bedürftig eingestufte Bürger dieses Jahr die staatliche Unterstützung von insgesamt 1400 Lei erhalten werden, um damit ihre Energierechnungen zu begleichen. Es seien aber auch knapp 590.000 entsprechende Anträge abgelehnt worden. Derzeit wurden...

Temeswar – Eine Sterilisationskampagne für Mischlingshunde, deren Besitzer ein niedrigeres Einkommen haben, läuft seit dieser Woche in Temeswar/Timișoara. Durch das Programm sollen bis zu 2500 Hunde kostenlos sterilisiert werden, kündigte das Bürgermeisteramt Temeswar an.

Hundebesitzer, deren monatliches Einkommen das mittlere Bruttogehalt nicht überschreitet, haben die Möglichkeit, ihren Vierbeiner in die Kampagne einzuschreiben.Dafür müssen...

Kronstadt - Am Mittwoch, dem 1. März, gab das Kronstädter Bürgermeisteramt bekannt, dass während des Massif-Festivals zwei Parkplätze in der Schulerau/Poiana Braov geschlossen werden. Es handelt sich um den Parkplatz beim Restaurant „Șura Dacilor“ (ab 7 Uhr vormittags) und um den großen Parkplatz (ab 17 Uhr). Seit heute, dem 3. März, 00.00 Uhr, ist auch der Parkplatz auf der Postwiese in Kronstadt vor dem Astra-Kino geschlossen, um hier die...

Temeswar – „Temeswar ist eine großartige Stadt, ehrlich gesagt, auch um da Urlaub zu machen, um sich aufzuhalten, um da einfach zu sein in einer wahnsinnig schönen Umgebung“, sagte Katrin Göring-Eckardt in einem Video-Treffen mit dem Temeswarer Bürgermeister, dem Deutschen Dominic Fritz. Die Vizepräsidentin des deutschen Bundestags kündigte an, im Herbst der Europäischen Kulturhauptstadt Temeswar/Timișoara einen offiziellen Besuch abstatten zu...

Kronstadt – Am Freitag, dem 3. März, um 18 Uhr werden auf dem Rektoratsgebäude der „Transilvania“-Universität in Kronstadt/Brașov, auf der Postwiese/Livada Po{tei, Videoprojektionen des Künstlers Andrei Cozlac projiziert. Er erstellte sie eigens für Suzana Fântânarius Ausstellung „Sic transit“, deren Vernissage zeitgleich im Multikulturellen Zentrum der Universität, im Rektoratsgebäude, (Rudolfsring/Bvd. Eoilor Nr. 29) stattfinden wird. Die...

Temeswar - „Wage es! / Dare!“ ist eine Station des Kulturprogramms, das auf dem Konzept von Temeswar 2023, der Kulturhauptstadt Europas, basiert. Grundgedanke dabei ist es, den Einwohnern der Stadt, aber auch den Besuchern Mut zu machen, zu singen, zu tanzen, zu lesen, zu zeichnen, zu träumen, sich zu erinnern, zu schaffen, Stellung zu beziehen, sich zu engagieren, etwas zu verändern, zu entdecken, zu erneuern, zu bauen, sich zu entwickeln und...