Bukarest (ADZ) - Nicolae Cinteză, Chef der Bankenaufsicht bei der Rumänischen Nationalbank (BNR), hat am Wochenende in Sinaia erklärt, dass Banken über Restrukturierung und Kredit-Umschuldung ihren Kunden entgegenkommen sollen. Diese sollten Kreditbegleichungen, seien sie auch unvollständig, ermutigen und nicht Gebäude und Grundstücke übernehmen welche sie im Nachhinein nicht verkaufen könnten.In jüngster Vergangenheit hätten, laut Cinteză,...

Bukarest (ADZ) - Die von der verarbeitenden Industrie gesammelte Milchmenge ist in den ersten zehn Monaten des Jahres 2011 um 2,8 Prozent auf 758.405 Tonnen im Vergleich zu derselben Zeitspanne des Vorjahres gesunken. Das teilte das Nationale Institut für Statistik (INS) in Bukarest mit.Bei Konsummilch und Rahm blieb das Produktionsvolumen im Zeitraum Januar bis einschließlich Oktober mit 181.958 Tonnen beziehungsweise 38.709 Tonnen im...

Ein weit verbreitetes Krankheitsbild unserer Gesellschaft, schlimmer als Alkoholismus, Drogensucht und Esssucht zusammen, ist die Abhängigkeit vom Handy – im Fachjargon: Telefonismus. Es bezeichnet das durch einen akustischen Reiz spontan ausgelöste Bedürfnis eines Menschen, an einem Gerät zu lauschen bzw. hineinzusprechen, unabhängig von der Dringlichkeit des Gesprächsinhaltes oder der Wichtigkeit des Anrufers. Egal, in welcher Gesellschaft sich...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Der Europaparlamentarier Lászlo Tökés wurde Samstag in Neumarkt/Tg. Mureş erneut zum Vorsitzenden des Nationalrats der Ungarn in Siebenbürgen (CNMT) gewählt. Die Wahl erfolgt für ein Jahr. Von den 195 gültigen Stimmen gab es 189 für Tökés bei sechs Stimmenthaltungen.Tökés, der den CNMT seit seiner Gründung im Jahr 2008 leitet, erklärte, dass er sich durch die Wahl und das in ihn gesetzte Vertrauen geehrt fühle und dass...

Der erfolgreiche Künslter Florin Fieroiu zeichnete für die Choreografie der Theaterproduktionen des deutschen Staatstheaters Temeswar „Shaking Shakespeare”, „Die Mountainbiker” und „Der Hässliche”. 2008 erhielt Fieroiu den Sonderpreis für darstellende Bewegung des rumänischen Theaterverbandes UNITER. Zur Zeit ist er Dozent an der Nationalen Universität für Theater und Film in Bukarest, sowie unabhängiger Choreograph. Kürzlich hielt Florin Fieroiu...

Hermannstadt - Die Kinderbuchautorin Anne Junesch stellte am Freitagabend in der Evangelischen Akademie Siebenbürgen drei ihrer Kinderbücher vor. Wie auch die früheren Erscheinungen erzählen diese in Kinder gerechter Form aus der Geschichte und Kultur der Siebenbürger Sachsen.

Benjámin Józsa, der Leiter des Honterus-Verlages, stellte den Anwesenden die Autorin vor. In seiner Ansprache hob er die Bedeutung von Kinderbüchern im Leben jedes...

Temeswar – Der Berwanger-Preis geht in diesem Jahr an den Temeswarer Schriftsteller und ADZ/BZ-Redakteur Balthasar Waitz (61). Den Berwanger-Förderpreis des Schriftstellerverbands erhält in diesem Jahr die Absolventin des Nikolaus-Lenau-Lyzeums, Bianca Barbu (24). Die Preisverleihung findet am Freitag, um 12 Uhr, im Orizont-Saal der Temeswarer Filiale des Schriftstellerverbands statt.

Balthasar Waitz ist Absolvent der Germanistik-Rumänistik in...

Hermannstadt - Einen Streifzug durch die griechische und römische Mythologie bietet das Brukenthalmuseum derzeit in seinem Kupferstichkabinett. Gezeigt werden Stiche mit Darstellungen von Götter- und Heldensagen. Die Stiche stammen aus den Sammlungen Samuel von Brukenthals und Franz Neuhausers.

Die Ausstellungen im Kupferstichkabinett seien meist besonders, dank der besonderen Sammlungen, über die das Brukenthalmuseum verfüge, bemerkte Kuratorin...

Temeswar - Die Kreisdirektion für Sport und Jugend vergibt, wie jedes Jahr, Preise an herausragende Sportler aus dem Kreis Temesch. Heute findet im Sitzungssaal der Präfektur die feierliche Übergabe der Auszeichnungen für das Jahr 2011 statt. Der Kreisratsvorsitzende Constantin Ostaficiuc übergibt die Preise an über hundert lokale Sportler und Vereine in einer offiziellen Festveranstaltung. Der Sportler des Jahres 2011 ist der Ruderer Adrian...

Sathmar - Die diesjährige letzte Vertreterversammlung des DFDR Nordsiebenbürgen fand im Sathmarer Kulturtreffpunkt statt. Begrüßt wurden die Teilnehmer, die trotz schlechtem Wetter in großer Anzahl anwesend waren, vom Vorsitzenden Johann Forstenheizler. Zu Beginn der Sitzung erinnerte man sich an den vor Kurzem verstorbenen Unterstaatsseketär, Helge Dirk Fleischer, mit einer Gedenkminute. Der Vorsitzende würdigte danach die wertvolle Arbeit des...