Temeswar - Seit Montag, den 17. Dezember, hat die SC NewTec Innovation SRL in Temeswar/Timişoara ihren Namen in SC Swoboda SRL geändert. „Die Rechtsidentität der Gesellschaft ändert sich dabei nicht, sondern lediglich der Firmenname. Die Namensänderung ist ein weiterer Schritt der Integration nach dem Erwerb des Temeswarer Unternehmens in die Swoboda Gruppe“, sagt Christian Avram, Leiter der SC Swoboda SRL/SC NewTec Innovation SRL Temeswar.Alle...

Bukarest (ADZ) - Die größte Bank Rumäniens BCR will um Kosten zu sparen in den nächsten 12 bis 18 Monaten 1600 Stellen streichen und über 60 Niederlassungen schließen. Die Zahl der Angestellten soll von 9100 um rund 18 Prozent auf 7500 sinken, sagte der Chef der rumänischen Tochter der österreichischen Ersten Bank Tomas Spurny. Über die nächsten zwei Jahre sollen laut diesem insgesamt 250 Millionen Lei eingespart werden.Die BCR kämpft seit...

Bukarest (ADZ) - Das Finanzministerium hat am Montag 1,08 Milliarden Lei  und damit etwa 30 Prozent mehr als ursprünglich geplant auf dem einheimischen Kapitalmarkt geborgt. Die durchschnittliche Rendite der einjährigen Schatzbriefe beträgt 6,24 Prozent p. a. Bei der Anleihe vom Montag vergangener Woche war das Geld für das Finanzministerium noch etwas teurer und zwar 6,33 Prozent p. a. Borgen wollte das Finanzministerium an diesem Montag...

Bukarest (ADZ) - Die Europäische Kommission für Demokratie durch Recht des Europarats,  bekannt als „Venedig-Kommission“, stellt in ihrem am Montag veröffentlichten Bericht über die Staatskrise vom Sommer klar, dass die Einschränkung der Befugnisse des Verfassungsgerichts, die Absetzung der beiden Kammerpräsidenten sowie des Ombudsmannes, die Verfahrensänderungen beim Volksentscheid und das gegen den Staatspräsidenten eingeleitete...

Hermannstadt - Zum Jahresende lanciert der Hermannstädter Schiller-Verlag eine neue Broschürenreihe unter dem Titel „Wandern in den Karpaten“. Die in loser Folge erscheinenden Hefte beschreiben bekannte Orte in den Karpaten und von hier ausgehende Wanderrouten. Interessanterweise macht Heft 2 den Auftakt zur Reihe – die als Nummer 1 vorgesehene Broschüre über den Bulea See/Bâlea Lac ist nach Angaben des Verlags noch nicht fertiggestellt. Seit...

Vor lauter „technischen“ Problemen bei der Nachfolgelösung im Unternehmen kommen die emotionalen Aspekte in der Regel deutlich zu kurz. Doch der Unternehmer, sein berufliches/privates Umfeld sowie der Nachfolger müssen „emotio“ und „ratio“ ins Lot bringen, soll dem gemeinsam vollzogenen Nachfolgeprozess nachhaltiger Erfolg beschieden sein. Im Gespräch mit der ADZ erläutert Dr. Franz Mattig, Nachfolgespezialist von Mattig Management Partners mit...

Temeswar - Im Großen Saal des Temeswarer Rathauses fand, wie alljährlich, die traditionelle Gala der Exzellenz statt: In festlichem Rahmen begrüßte Bürgermeister Nicolae Robu die Elite der Temeswarer Jugend und bedachte die besten Schüler und besten Studenten der Begastadt, deren Lehrer von Lyzeen und Hochschulen, junge vielversprechende Forscher und nicht zuletzt die erfolgreichsten jungen Sportler des vergangenen Jahres mit Preisen. Höchste...

In diesen Wochen bekommen wir auch die ersten kälteren Wintertage zu spüren. Das Wandern, Jogging oder selbst flotte Spaziergänge in der Natur, selbst wenn diese auf dem ersten Blick nicht gerade dazu einlädt, tragen auch dazu bei, uns gegen Erkältungen auf natürliche Weise, also ohne Impfungen und Tabletten, zu wehren.Bewegung fördert eine gesunde Durchblutung. Voraussetzung dafür ist aber, einige elementare  Grundregeln zu beachten. In erster...

Kronstadt - Ein tödlicher Skiunfall überschattete am Samstag die inoffizielle Eröffnung der Skisaison in der Schulerau/Poiana Braşov. Der Unfall ereignete sich auf der Sulinar-Skipiste an der Abzweigung zur Bradul-Piste. Ein 65-jähriger Skifahrer kam in Folge der hohen Geschwindigkeit von der Piste ab und prallte auf einen Pfosten des Fangnetzes, das die Piste abgrenzt. Der Mann erlag seinen schweren Kopfverletzungen noch vor dem Eintreffen des...

Temeswar - Der rumänischen Revolution, die im Dezember 1989 in Temeswar/Timşoara ihren Ausgang nahm, wird an diesen Tagen gedacht. Am 16. Dezember wurde traditionsgemäß dieselbe Strecke zurückgelegt, die 1989 von den demonstrierenden Revolutionären bewältigt wurde. Etwa 300 Menschen versammelten sich am Maria-Platz und gingen Richtung Orthodoxe Kathedrale. Unterwegs riefen sie die Slogans der Revolution von 1989. „Libertate“ (Freiheit), „Păcat de...