Hermannstadt - „Mit politisch kluger Hand wurde Hermannstadt/Sibiu in die Champions League nicht nur in Rumänien sondern ganz Europa geführt“, sagte Gunther Krichbaum.  Identifiziert hatte er „die Handschrift von Bürgermeister Klaus Johannis“ im Gelingen, die Stadt auf zwei Standbeine zu stellen: Zum einen die Industrieproduktion, wodurch Arbeitsplätze geschaffen wurden, zum anderen die Gestaltung zur attraktiven Kultur- und Tourismusmetropole in...

Bukarest (ADZ) - Die Industriepreise sind im April 2012 im Vormonatsvergleich um 0,7 Prozent gewachsen, nachdem sie bereits im März 1,0 Prozent zugelegt hatten. Das teilte das Nationale Institut für Statistik (INS) in Bukarest mit. Im Vergleich zu April 2011 waren die Preise der Industrieerzeugnisse um 6,5 Prozent höher.Überdurchschnittliche Preissteigerungen wurden binnen zwölf Monaten (April 2012 gegenüber April 2011) bei Erzeugnissen der...

Hermannstadt - In Mediasch und im Harbachtal/Valea Hârtibaciului war Martin Bottesch, der DFDR-Kandidat für das Amt des Kreisratsvorsitzenden, am vergangenen Wochenende u. a. auf Wahlkampagne. Begleitet hat ihn jeweils ein amtierendes Kreisratsmitglied, das für ein erneutes Mandat im Kreisrat kandidiert: am Samstag war es Dr. Paul Jürgen Porr, der Vorsitzende des Siebenbürgenforums, am Sonntag Christine Manta-Klemens, die stellvertretende...

Bukarest (ADZ) - In den ersten vier Monaten 2012 ist die Zahl der Baugenehmigungen um 5,5 Prozent auf 9958 im Vorjahresvergleich gesunken, nach drei Monaten waren es minus 7,0 Prozent. Deutlich weniger Genehmigungen für Wohnbauten gab es im Zeitraum Januar bis einschließlich April in den Entwicklungsregionen Nordosten (minus 282), Nordwesten (minus 205 und Bukarest-Ilfov (minus 65), teilte das Statistikamt (INS) mit. Gestiegen ist die Zahl der...

Temeswar - Die Temeswarer Revolutionsgedenkstätte ist in ein neues Haus umgezogen. Der neue Sitz in der Oituz-Straße in Temeswar/Timişoara wurde am Wochenende eingeweiht. Zugegen war auch der ehemalige Verteidigungsminister Gabriel Oprea, derjenige, der den Umzug in das neue Gebäude unterstützt hat. Nach einem jahrelangen Disput siedelte die Gedenkstätte in ein ehemaliges Heim der Temeswarer Garnison um. Dieses Gebäude ist jedoch nur teilweise...

Hermannstadt - Die Sonderlesung im Hermann´s literarischen Stadtcafé versammelte am Montag rund 60 Literaturliebhaber im Spiegelsaal des Forumshauses. Für diesen Abend gewannen die Organisatoren den renommierten rumänisch-schweizerischen Schriftsteller Cătălin Dorian Florescu. Der gebürtige Temeswarer floh 1982, im Alter von 15 Jahren, mit seinen Eltern aus dem kommunistischen Rumänien. Doch hat er sich in seinen Romanen  seiner Herkunft und der...

Temeswar (ADZ) - Zwei punktgleiche Mannschaften landen zum Abschluss der zweiten rumänischen Fußballliga auf den ersten beiden Plätzen in den zwei Staffeln. Der Unterschied ist jedoch, dass Poli trotz Serienmeister wegen fehlender Erstliga-Lizenz nicht aufsteigen wird und ihr Platz von der drittplatzierten Gaz Metan Severin eingenommen wird. Für Poli Temeswar steht sogar dahin, ob die Mannschaft im kommenden Jahr überhaupt noch existieren wird....

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Vasile Blaga, Vorsitzender des Senats, und Roberta Anastase, Vorsitzende der Abgeordnetenkammer, haben sich in einem Schreiben an den Vorsitzenden des Parlaments in Budapest, László Kövér, gewendet, in dem sie ihn ersuchen, seinen für Dienstag in Siebenbürgen geplanten Besuch zu verschieben.Sein Besuch sei wann immer willkommen, doch jetzt knapp vor den Lokalwahlen „sei jede Einmischung in den internen demokratischen...

Hermannstadt - Wenn man die Zahl „112“ hört, denkt man an eine Notsituation. Diese war am Freitagmorgen für die 112 diesjährigen Absolventen des Brukenthalgymnasiums eingetreten: Die gemütlichen Jahre im Lyzeum sind vorbei und die jungen Erwachsenen stehen nun vor ihnen gar nicht immer freundlich gesinnten Möglichkeiten. Dies wurde ihnen bei der Verabscheidung in der Aula wohl erneut bewusst.

Nicht nur die Klassenlehrer der vier 12. Klassen des...

„Waste your time“ – so hat Yvonne Büdenhölzer, die neue Leiterin des Berliner Theatertreffens, ihr einführendes Wort zum diesjährigen Festival betitelt. Das beunruhigte mich ein wenig, doch die Übersetzung am Ende klang schon besser: „Nehmen Sie sich Zeit!“ Also gut, das tue ich seit etlichen Jahren: Ich nehme mir immer wieder Zeit, einige der zehn aus dem deutschsprachigen Raum ausgewählten Aufführungen des Festivals zu besuchen, das jeden Mai...