„Stimmt es, was auf Facebook schon rumgeschrieben wird, dass am 30. Januar 2014 die weltberühmte ´Worschtkoschtprob 2014´ in Sanktanna stattfindet? Bitte einige Erläuterungen (wann, wo, Teilnehmerbedingungen...), denn die HOG Sanktanna möchte sich unbedingt auch beteiligen“. Dies ist ein Auszug aus einem Schreiben des Sanktannaer HOG-Vorsitzenden Josef Lutz, der sich vor einiger Zeit an Redaktionsmitglieder der Banater Zeitung wandte. Die...
Bukarest (ADZ) - Im November 2013 ist die Arbeitslosenquote nach Angaben der Nationalen Beschäftigungsagentur ANOFM gegenüber dem Vormonat Oktober um 0,20 Prozentpunkte auf 5,60 Prozent gestiegen. Im Vergleich zu November 2012 ist das ebenfalls ein Zuwachs von 0,20 Prozentpunkten. ANOFM berücksichtigt nur die bei den Arbeitsämtern registrierten Arbeitslosen. Berechnungsgrundlage der Arbeitslosenquote im November ist die vom Statistikamt (INS)...
Kronstadt - Als außerordentliche Sitzung wurde die letzte Zusammenkunft des Jahres der Kreisratsmitglieder für vergangenen Montagnachmittag einberufen. Mit einer Festlichkeit in deren Rahmen den besten Sportlern aus dem Kreisgebiet und deren Trainern Diplome und finanzielle Dotationen vom Vorsitzenden des Kronstädter Kreisrats Aristotel Căncescu überreicht wurden, ist die Sitzung eingeleitet worden. Die diesbezügliche Auswahl wurde von der...
Die deutsche Übersetzung der Vulgata kommt voran. Das 2010 vom in Chur lehrenden Alttestamentler Michael Fieger ins Leben gerufene Projekt nimmt für sich in Anspruch, eine in theologischer und kulturhistorischer Hinsicht bedeutende Lücke zu schließen. Die Vulgata, die lateinische Bibelübersetzung des Kirchenvaters Hieronymus (347-420), ist nicht irgendeine Übersetzung der Bibel, sondern war für das gesamte abendländische Mittelalter und die frühe...
Bukarest (ADZ) - In den ersten zehn Monaten ist der Umsatz der Industriebetriebe in Rumänien um 4,3 Prozent im Vergleich zu derselben Zeitspanne 2012 gestiegen, teilte das Nationale Institut für Statistik (INS) in Bukarest mit. Gute Ergebnisse erzielte die verarbeitende Industrie (plus 4,7 Prozent). Die Förderindustrie lag mit 9,5 Prozent im Minusbereich. In einer Aufgliederung nach großen Industriegruppen war in diesen ersten zehn Monaten 2013...
Hermannstadt - Das Kulturministerium habe keine Genehmigung erteilt und sei auch nicht konsultiert worden, lautet die sehr knapp formulierte Antwort von Minister Daniel Barbu auf die parlamentarische Anfrage des DFDR-Abgeordneten Ovidiu Ganţ betreffend die Prospektionsarbeiten der Firma SC Prospecţiuni SA in Ortschaften im Kreis Hermannstadt/Sibiu und Muresch.
„Die Antwort des Ministers überrascht angesichts der Tatsache, dass in einigen dieser...
Hermannstadt - Drei neue Brücken erleichtern seit kurzem den Verkehr im Jugendviertel/Cartierul Tineretului. Offiziell eingeweiht wurden die Brücken am Montag im Beisein von Bürgermeister Klaus Johannis sowie Vertretern der beteiligten Baufirmen. Ein neue Brücke über den Rosbach verbindet neuerdings die bisher getrennten Straßen Berlin und Luxemburg. Die Stadtverwaltung verlegte die neue Brücke näher an die in jüngster Zeit errichteten Häuser im...
Hermannstadt - In Hermannstadt/Sibiu wird ab September 2014 eine duale Berufsausbildung angeboten – ähnlich wie bereits in Kronstadt/Braşov und Karlsburg/Alba Iulia. Das teilte Jörg Prohaszka, der Geschäftsführer des Deutschen Wirtschaftsclubs Siebenbürgen (DWS), am Montag anlässlich der Zeugnisübergabe an die Absolventen des diesjährigen DWS-Ausbildungsprogramms für Facharbeiter mit. In den vergangenen Monaten suchten der Vorstand des DWS das...
Bukarest - Da gab’s was zu lachen: Am Nikolaustag veranstaltete das Germanistische Seminar der Universität Bukarest eine Nacht der deutschen Kultur. Teil des Programms: Eine satirische Theateraufführung über die Klischees der Deutschen mit einer überaus weisen Moral von der Geschicht. Da wurden Werbeslogans aufs Korn genommen, Hochnäsigkeit durch elegante Arroganz ausgedrückt und die ganz spezielle Grammatik an der deutschen Imbissbude (Foto) in...
Sathmar - Unter dem Motto „Das Licht der Kulturen“ veranstaltet das Johann-Ettinger-Lyzeum am 13. Dezember ab 17 Uhr in der Philharmonie den traditionellen Weihnachtsbasar. Die Schüler des deutschen Lyzeums erwarten die Interessenten mit einem vielfältigen Programm von Weihnachtsgedichten, Theaterstücken, Weihnachtsliedern und Tänzen. Im Laufe des Abends werden neben den Ettinger-Schülern auch Kinder und Jugendliche der zweisprachigen Zelk...
