Der Alltag ist oft trist. Das gilt auch für die Arbeit im Archiv, selbst wenn die Materie, mit der man es da zu tun hat, als spannend gilt. Im Archiv der Honterusgemeinde waren 2012 insgesamt 181 Nutzer vor Ort zu „verarzten“, d.h. für ihre großen oder kleinen (Forschungs)anliegen war Dokumentationsmaterial in gedruckter oder handgeschriebener Form vorzulegen – ob sie nun aus Heldsdorf oder den USA kamen. Matrikelanfragen (rund 25),...

Bukarest/Brüssel (ADZ) - EU-Kommissionschef José Manuel Barroso hat am Donnerstag schriftlich auf eine parlamentarische Anfrage des rumänischen Europaabgeordneten Adrian Severin geantwortet. Der unter dem Verdacht der Bestechlichkeit stehende fraktionslose Severin hatte der EU-Kommission im November in einer Interpellation vorgeworfen, im Rahmen ihres Kooperations- und Kontrollmechanismus zum Stand der Justizreform und Korruptionsbekämpfung in...

Hermannstadt (ADZ) - Als unvorstellbar in einem Land mit Wasserleitungsnetz charakterisierte der Hermannstädter Bürgermeister Klaus Johannis die Haltung des rumänischen Tourismusministeriums in Sachen Beteiligung an der Ferienmesse in Wien. Rumänien war heuer das Partnerland dieser Tourismusmesse und Hermannstadt/Sibiu der Partner Rumäniens, zwei Tage vor Beginn der Veranstaltung jedoch wurde von Seiten des Ministeriums mitgeteilt, man sei nicht...

Bukarest (ADZ) - Am Donnerstagabend hat die Deutsch-Rumänische Industrie- und Handelskammer (AHK) den Neujahrsempfang im Unirea-Saal des Bukarester Parlamentspalasts begangen. Neben dem deutschen Botschafter Andreas von Mettenheim, Wirtschaftsminister Varujan Vosganian und Kammerpräsident Radu Merica, hielt Mihai Tănăsescu, Vizepräsident der Europäischen Investitionsbank (EIB), eine Rede zur Lage der rumänischen Wirtschaft im europäischen...

Die Stafette möchte 2013 mehr in die Öffentlichkeit treten. Lesungen in den Cărtureşti-Buchhandlungen, Facebook-Aktionen für Schüler und Studenten sowie Partnerschaften mit anderssprachigen Literaturkreisen der Stadt sollen den Bekanntheitsgrad der Stafette steigern. Dadurch sollen gleichzeitig auch neue Mitglieder angeworben werden. Seit Dezember hat Henrike Brădiceanu-Persem den Vorsitz des Literaturkreises Stafette übernommen. Dr. Annemarie...

Kronstadt - Die neuen Regelungen im Verkehrskodex sehen vor, dass Führerscheine der Klasse C erst ab dem 21. Lebensjahr erworben werden können. Diese Bestimmung überraschte auch die Lehrer und die Schüler des Kronstädter technischen Transportkollegs – eine neue Schulanstalt, entstanden aus der Fusion des ehemaligen „Liceul Auto“ mit dem Eisenbahnlyzeum. Für viele Schüler war es wichtig, mit 18 bereits den begehrten Führerschein in den Händen zu...

Wiederholt haben wir auf die wichtige Rolle der Publikationen der Burzenländer Heimatortsgemeinschaften in Deutschland hingewiesen, die das Zusammengehörigkeitsgefühl der jeweiligen Ortsbewohner, gleich ob diese auf den verschiedenen Breitengraden der Welt oder in der ehemaligen Heimat  leben, stärken. Dass auch die Vorstände der Heimatortsgemeinschaften  von dieser wichtigen Rolle der Publikationen überzeugt sind, ist auch aus der Tatsache...

Bukarest (ADZ) - In Beratzhausen ist Montag, den 14. Januar 2013 Oberstudiendirektor Josef Bezold im Alter von 66 Jahren gestorben. Der Name dürfte den Lesern der ADZ durch unsere Berichte über die deutsch-rumänischen Kulturveranstaltungen in der Marktgemeinde, die Maler- und Bildhauersymposien in bester Erinnerung sein. Josef Bezold hatte als Diplom-Handelslehrer und Betriebswirt 15 Jahre lang die Städtische Berufsschule für kaufmännische Berufe...

Bukarest/Berlin - Der Nationale Kulturtag Rumäniens wurde 2013 auch in Berlin gefeiert. Die Rumänische Botschaft und das Kulturinstitut luden am 15. Januar, Eminescus Geburtstag, zu einem Poesieabend in die Botschaft ein. Vorgetragen wurden zweisprachig Gedichte von Mihai Eminescu, Lucian Blaga und George Bacovia.Der Schauspieler Dan Nuţu und die Schauspielerin Anna Schumacher ließen die berühmten rumänischen Dichter zu Wort kommen. Im...