Armeniş - Ende der vergangenen Woche sind im 70 Hektar großen Gemeindewald von Armeniş, rund 30 Kilometer östlich von Karansebesch, 20 Auerochsen (Bison bonasus) angekommen, die hier akklimatisiert und angesiedelt werden sollen. Die Gemeindeleitung behauptet, dass diese Neuansiedlung eigentlich eine Wiederansiedlung 150 Jahre nach dem Erlegen des letzten Auerochsen in dieser Gegend sei – und widerspricht damit siebenbürgischen Behauptungen, nach...

Bukarest (ADZ) - Das rumänische Donaudelta ist ab sofort sowohl für in- als auch ausländische Touristen leichter erreichbar. Wie die heimische Fluggesellschaft Fly Romania – die einzige, die das Donaudelta überhaupt anfliegt – am Wochenende bekannt gab, ist ihr Flugplan um zwei Auslandsrouten, nämlich Frankfurt–Tulcea und Bergamo–Tulcea, aufgestockt worden. Hinzu kommen die dreimal pro Woche erfolgenden Inlandsflüge von Bukarest/Otopeni nach...

sb/ul.  Schäßburg - Feierlich wurden am 15. Mai in Schäßburg/Sighişoara die Diplome des Deutschen Sprachdiploms (DSD II) von der deutschen Konsulin Judith Urban an die Schüler des Joseph-Haltrich-Lyzeums verliehen. Für den besonderen Rahmen gab es gleich mehrfachen Anlass: Zum einen haben die Zwölftklässler der deutschen Abteilung der Schule zu 100 Prozent die schwierige Prüfung bestanden, zum anderen wurde die Wanderausstellung der Deutschen...

Klausenburg – Aus Anlass der 20 Jahre seit der Gründung des Deutschen Kulturzentrums Klausenburg/Cluj finden vom 21. bis zum 23. Mai eine Reihe Veranstaltungen statt. Im Festprogramm stehen Konzerte, Ausstellungen, Präsentationen und Installationen. Außerdem wird das Deutsche Kulturzentrum im Rahmen der Feierlichkeiten als „Goethe-Zentrum“ ausgezeichnet. Der Festakt zur 20-Jahr-Feier findet am Donnerstag, dem22. Mai, um 17 Uhr, in der Aula-Magna...

Suceava - Die Bukowina ist bekannt und berühmt dafür, ein Schmelztiegel unterschiedlicher Ethnien zu sein. Wie die Einflüsse der verschiedenen Kulturen in der zeitgenössischen Kunst weiterwirken, zeigte die Ausstellung „Interethnische Interferenzen in der Bukowina“ (Originaltitel: Interferenţe Etnice Bucovinene), die von der Vereinigung der Polen in Rumänien in Kollaboration mit der Präfektur Suceava, dem Kreisrat Suceava und dem Kulturzentrum...

Bukarest – Für seine Verdienste als Übersetzer und Theaterschaffender wurde Victor Scoradeţ vom Präsidenten der Bundesrepublik Deutschland, Joachim Gauck, mit dem Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens ausgezeichnet. Der Orden wurde ihm am Freitag vom deutschen Botschafter in Bukarest, Werner Hans Lauk, in seiner Residenz überreicht. Der hohe Orden sei ein Zeichen der besonderen Wertschätzung des Einsatzes für die deutsch-rumänischen...

Kronstadt – Fünf SMURD-Rettungswagen und fünf weitere Wagen des Kronstädter ärztlichen Rettungsdienstes waren Sonntagvormittag auf der DN 1E zwischen der Schulerau/Poiana Braşov und Rosenau/Râşnov erforderlich, um den 24 Fahrgästen eines Kronstädter Reisebusses und dem Busfahrer erste ärztliche Hilfe zu gewähren. Einer von ihnen musste mit dem Hubschrauber von einem Sportplatz bei Rosenau nach Neumarkt/Tg. Mureş geflogen werden. Die anderen...

Am Tag Europas, dem 9. Mai, fand in Magdeburg, der Hauptstadt des Landes Sachsen-Anhalt, die 14. Auflage der Europäischen Chornacht statt. Sie wird von der Biederitzer Kantorei in hervorragdender Weise organisiert, einem Chor, der 1989 gegründet worden ist und sehr aktiv das Musikleben Magdeburgs mitgestaltet. Die Biederitzer Kantorei ist ein Kirchen-, aber auch ein ausgezeichneter Oratorienchor. Ihr Kammerchor besteht aus gesanglich...

Die Einen sind gerettet, den anderen bleiben minimale Chancen für den Klassenerhalt. „Kampf“ um den Verbleib in der Ersten Rumänischen Fußballliga kann man das wohl kaum nennen, wie sich Poli Temeswar und Săgeata Năvodari am vorletzten Spieltag in ihren Auswärtsbegegnungen zur Wehr setzten. Die beiden Mannschaften sind derzeit am meisten gefährdet, vor allem auch weil sich mehrere Teams eine Runde vor Abschluss der Meisterschaft ein weiteres Jahr...

Fünf Sieg in Folge hatte ASA Neumarkt in der Play-Off-Runde eingefahren, nun hat Metalul Reschitza diese Erfolgsserie der Neumarkter mit einem torlosen Unentschieden unterbrochen. Trotzdem bleibt in der zweiten Staffel der zweiten Fußballliga ASA schärfster Aufstiegskandidat: Die Mannschaft hat sowohl die Lizenz für die Erstklassigkeit in der Schublade und auch vier Punkte Vorsprung auf die Konkurrenz. Zweiter ist CSU Craiova, die angeblich in...