Hermannstadt – Zu einem Festempfang anlässlich des österreichischen Nationalfeiertages lud der Botschafter der Republik Österreich, Mag. Gerhard Reiweger, gemeinsam mit dem Honorarkonsul der Republik Österreich in Hermannstadt, Andreas Huber, am Montagabend ein. Die über 500 Gäste aus Wirtschaft, Kultur, Politik und Kirche sowie aus den drei Landlergemeinden in Neppendorf/Turnişor, Großau/Cristian und Großpold/Apoldu de Sus begrüßten der...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Die Regierung hat auf ihrer Sitzung vom Dienstag den Entwurf eines  Gesetzes gebilligt, der eine Verdoppelung der monatlichen Bezüge der ehemals politisch Verfolgten vorsieht. Der Entwurf wird ans Parlament weitergeleitet. Er betrifft Personen, die unter der am 6. März 1945 eingeführten kommunistischen Diktatur zu leiden hatten, die deportiert wurden oder in Gefangenschaft gerieten. Dazu gehören die...

Hermannstadt - Den Besuch des Botschafters der Republik Österreich, Mag. Gerhard Reiweger, des Ständigen Vertreters des Botschafters in Bukarest, Jürgen Heissel sowie des Handelsattachés Rudolf Lukavsky und des Honorarkonsuls in Hermannstadt/Sibiu, Andreas Huber, empfing der Vorsitzende des Kreisrates von Hermannstadt/Sibiu, Ioan Cindrea, am Montag. Der Kreisratsvorsitzende informierte die Gäste über das Angebot des Kreises in den Bereichen der...

Kronstadt – Die Sanierungsarbeiten am ehemaligen Kulturhaus in Wolkendorf/Vulcan sind Ende Oktober abgeschlossen worden. Da soll, nachdem auch die Innenausstattung eingerichtet wird, ein Zentrum für soziale und kulturelle Tätigkeiten eröffnet werden. Es handelt sich um ein gemeinsames Projekt des Wolkendorfer Bürgermeisteramtes und des Bürgermeisteramtes Kronstadt/Braşov. Die Kronstädter Beteiligung war notwendig um Geldmittel des EU-Fonds für...

Orawitza – 400.000 Lei aus ihrem Haushalt will die Stadt Orawitza/Oraviţa aufbringen, um aus den ehemaligen Viehställen der Stadt an der Nationalstraße DN 57 Orawitza-Grădinari-Temeswar, vor Greoni, das größte künstliche Salzbergwerk Rumäniens zu Therapie- und Wellnesszwecken einzurichten. Bürgermeister Dumitru Ursu nennt das „Erweiterung der touristischen Dimension der Stadt”.„Das künstliche Salzbergwerk wird eine Nutzfläche von 800 Quadratmeter...

Temeswar- Die traditionellen „Tage der serbischen Kultur in Temeswar“ wurden mit einem serbischen Filmabend im Temeswarer Capitol-Saal eröffnet: Gezeigt wurde der Spielfilm „Auf Wiedersehen, Montevideo!“ (Regie Dragan Bjeloglic), mit rumänischen Untertiteln, im Beisein des gesamten Filmteams. Die Tage der serbischen Kultur in Temeswar, die in der Zeitspanne 5.-30. November vom Serbenverband in Rumänien in Partnerschaft mit dem serbischen...

Reschitza – Dienstag fanden in Nadrag/Nădrag und Reschitza/Reşiţa Durchsuchungen und Beschlagnahmungen von Dokumenten der Firmen Tehnocer SRL und Dateco SRL statt. Diese Firmen des medienscheuen Reschitzaer Geschäftsmanns Florin Măran werden von der Antikorruptionsstaatsanwaltschaft verdächtigt, mittels gefälschten Rechnungen seitens von auf so etwas spezialisierten Firmen der Zigeuner aus Strehaia ihre besteuerbaren Einkünfte so stark verringert...

Temeswar – Die Verlagerungsaktion der mittelalterlichen Schleuse der alten Temeswarer Burg startete Anfang dieses Jahres und sorgte für zahlreiche Proteste. Demonstranten forderten, dass die Schleuse an ihrem ursprünglichen Ort konserviert und erhalten bleiben soll und verlangten, dass das Bürogebäude in der Nähe des 700er Marktplatzes auf Säulen darüber gebaut werden soll. Dieser Vorschlag wurde aber vom  Kulturministerium abgelehnt. Das...

Kronstadt – Bei Rosenau/Râşnov, in der Nähe von Kronstadt/Braşov, ist am vergangenen Wochenende das erste Gelände für Crash- und Monstertrucks eingeweiht worden. Die Idee für diese spektakulären Veranstaltungen gehört dem Eigentümer einer Pension in dem Tal, das Rosenau mit Predeal verbindet. Hier stehen nun zwei Monstertrucks, Marke Eigenbau, zusammengebastelt aus Rädern mit großem Umfang, Fahrwerken von einem ausgeschlachteten russischen GAZ...

Kellerduell pur war der Dienstag, an dem die beiden letzten Partien vom 13. Spieltag der ersten rumänischen Fußballliga ausgetragen wurden. Rapid Bukarest verlor (0:1) erneut ein Spiel in der ersten Liga, diesmal zu Hause gegen einen direkten Gegenkandidaten im Abstiegskampf, CSMS Jassy. Auch wenn der Bukarester Trainer Marian Rada sagt, dass in der Winterpause Verstärkungen angesagt sind, wird die Luft für Rapid immer dünner. Nach dem ersten...