Temeswar - Die einst so starke rumänische Textilindustrie leidet verstärkt an der internationalen Konkurrenz und an der mangelnden Nachfrage auf dem Binnenmarkt: Der traditionsreiche Hersteller Secuiana in Szekler Neumarkt/Târgu Secuiesc meldet für das erste Quartal 2017 einen leichten Umsatzrückgang bis auf 8,3 Millionen Lei, das sind umgerechnet etwa 1,8 Millionen Euro. Der Rückgang sei auf die schwache inländische Nachfrage zurückzuführen,...
Dass Zahlen, Zahlenkolonnen, Ziffern, Summen, Additionen, dass all das stinklangweilig sein kann, gibt der Autor zu. Aber Zahlen, vor allem, wenn es um öffentliche Haushalte geht, haben auch ihren Reiz, weil sich zwischen endlosen Reihen, zwischen Tabellen, Grafiken und verschachtelten Sätzen im ermüdenden Amtsrumänisch die Zukunft einer Stadt, eines Landkreises oder des Landes verbirgt. Oder zumindest die Vorstellung der Regierenden von dieser...
Er kennt bestens das Repser Ländchen, dessen Bewohner kennen ihn ebenso gut. Dipl.-Ing. Karl Hellwig (72) ist als Mitglied des Repser Stadtrates seit der Wende bekannt und aktiv, vertritt die lokale Organisation des Kronstädter Kreisforums als Zentrumforum des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien. Vor allem aber dessen Mitglieder, und wie er immer wieder betont, nicht nur die Gemeinschaft der deutschen Bevölkerung aus dem Gebiet,...
Kronstadt - Der vor allem in der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag und an diesem Tag gefallene Neuschnee hat die Bewohner der Stadt unter der Zinne nicht sonderlich überrascht, da es solche Phänomene bereits früher gab. 1969 wurden am 20. April -5,2 Grad gemessen. Heuer waren es am 20. April 0 Grad, und am Freitagmorgen -2 Grad. Der nasse Neuschnee, der nun gefallen ist, hat besonders durch sein Gewicht Schaden angerichtet. Durch die Last sind...
Temeswar - 70 Jahre Temeswarer Oper werden am kommenden Donnerstag begangen. Der Vorhang ging für die Rumänische Staatsoper am 27. April 1947 zum ersten Mal auf. „Aida“ von Giuseppe Verdi soll nun, genau so wie vor sieben Jahrzehnten, auf die Bühne gebracht werden. Mit über 200 Vorstellungen seit der Eröffnung der Temeswarer Staatsoper bleibt „Aida“ eine der beliebtesten Opernvorstellungen der Temeswarer. Namhafte Solisten aus dem In- und Ausland...
Neumarkt - Im vergangenen November mussten am Transilvania-Flughafen in Neumarkt/Târgu Mureş kurzfristig größere Reparaturarbeiten an Start- und Landebahn durchgeführt werden. Zunächst sollten die Arbeiten bis Ende des Monats abgeschlossen werden, dann teilte die Fluggesellschaft Wizz Air mit, alle Flüge bis Anfang Januar von Klausenburg/Cluj-Napoca abzufertigen. Die ungarische Fluggesellschaft ist der einzige Nutzer des Neumarkter Flughafens,...
Hermannstadt (ADZ) - Nach den Schneefällen der vergangenen beiden Tage hat die Bergrettung Salvamont Hermannstadt/Sibiu am Freitag eine Warnung über die im Fogarascher Gebirge/Munţii Făgăraş bestehende Lawinengefahr bekanntgegeben. Gemäß den Mitteilungen des Nationalen Wetterdienstes und der Wettervorhersage für die nächsten Tage liegt die Lawinengefahr oberhalb von 1800 Metern bei Stufe 4 von 5 und bleibt auch in den nächsten Tagen bestehen....
Temeswar - Über 3000 Teilnehmer haben sich in diesem Jahr beim Großsportevent „Timotion“ eingeschrieben und werden am Sonntag starten. Durch Teilnahmegebühr und Spenden werden diesmal 21 Temeswarer Projekte gefördert. Insgesamt sechs Rennen für Anfänger und Fortgeschrittene – Sportler, Kinder, Erwachsene und für Leute mit Behinderung – werden dabei organisiert. Für all diese wird der Startschuss am Freiheitsplatz gegeben. Somit legt „Timotion“...
Klausenburg - Dan Tarcea wurde am Mittwoch zum neuen Ortsvorsitzenden der PNL Klausenburg/Cluj-Napoca gewählt, er war der einzige Kandidat. Tarcea ist zeitgleich stellvertretender Bürgermeister der Stadt. Zu seinen ersten Stellvertretern wurden Radu Moisin, der ehemalige kurzzeitige Interims-Bürgermeister sowie der Stadtrat Sabin Şarmaş gewählt. In diesen Tagen finden im Kreis Klausenburg und im April im ganzen Land die turnusgemäß ersten...
Kronstadt - Nach einem Monat seit seiner Amtseinführung betonte der Präfekt des Kronstädter Kreises Marian Rasaliu, dass zwei Probleme dringlicher Lösung bedürfen. Dabei bezog er sich auf die Lösung der Rückstände bei der Klärung der Eigentumsrechte bezüglich der Bodenrückerstattung und auf den unzulässigen Zustand der Mülllagerungen in einigen Gemeinden. Nach einer Kontrolle, die er mit Vertretern der Umweltgarde vorgenommen hatte, stellte er...
