Fünf Spieltage vor dem Ende der ersten Saison mit einer einzigen Zweitliga-Staffel ist im Aufstiegskampf noch alles offen. Juventus Bukarest steht zwar als Aufsteiger bereits fest, doch zu vergeben ist noch ein weiterer direkter Aufstiegsplatz sowie ein Platz im Relegationsspiel gegen den drittletzten der ersten Liga. Der 33. Spieltag war dabei nicht unbedingt ein erfolgreicher für die Teams aus der Spitzengruppe. Sepsi Sf. Gheorghe spielte nur...

Budapest (ADZ) - Zum dritten Mal nach 2013 und 2014 hat Györi Audi ETO KC die EHF Champions League der Frauen gewonnen. Beim „Final Four“ in Budapest mussten die Ungarinnen allerdings trotz zwischenzeitlicher Vier-Tore-Führung gegen ZRK Vadar Skopje in die Verlängerung. Vor 12.000 Zuschauer in der ausverkauften László Papp Budapest Sports Arena waren es am Ende die Routiniers Anita Görbicz, Nycke Groot, die zur besten Spielerin des Finalturniers...

Ein leichter Wind streift Lili über die Federn. Sie sitzt ruhig in ihrem Nest, kratzt sich ab und zu mit ihrem Schnabel die Brust. Lautes Vogelgezwitscher, Hundegebell und der Lärm der vorbeifahrenden Autos scheinen Lili überhaupt nicht zu stören. Plötzlich steht sie auf, reckt ihre Glieder, biegt mit dem langen, roten Schnabel ihre Flügelfedern zurecht und wartet. Auf wen wohl? Mit lautem Geklapper kommt er an: Es ist Dodo, der männliche Storch,...

Das Buch „Aufgespießt. Der ewig faszinierende Alltag in Rumänien” von Benjamin Józsa, mit Karikaturen von NEL (Ioan Cozacu) wurde kürzlich von der „Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien” (ADZ) in Bukarest neu verlegt.Wie der Verfasser in seinem Vorwort betont, lesen sich die meisten Texte, die zwischen 2003 und 2010 entstanden, „aktuell wie eh und je“. Wo nicht, stellen sie wertvolle Zeitdokumente dar, die einen pointierten Einblick in das...

Unendliche Tannenwälder, Mineralwasserquellen, die reinste Luft Rumäniens- die Gegend im Osten Siebenbürgens hat viel zu bieten. Das Szeklerland ist ein Urlaubsziel, das man sich nicht entgehen lassen darf. Die vielen nett eingerichteten Pensionen bieten den Gästen verschiedene Möglichkeiten der Freizeitgestaltung an und auf die Touristen warten noch viele unentdeckte Wanderwege. Der Kurort Băile Tuşnad, etwa 70 Kilometer von Kronstadt gelegen,...

Am Donnerstag der vergangenen Woche waren im Bukarester Athenäum drei Werke der bedeutendsten Komponisten der Wiener Klassik zu vernehmen: die sechzigste Sinfonie von Jo-seph Haydn, das „Concertone“ genannte Doppelkonzert für zwei Soloviolinen und Orchester von Wolfgang Amadeus Mozart und Ludwig van Beethovens zweite Sinfonie. Die musikalische Leitung des Abends hatte Horia Andreescu inne, der seit Kurzem auch das Amt des Stellvertretenden...

Die letzten Tage der Frühlingsferien waren für einige Schülerinnen und Schüler sehr intensiv. Gefühle kamen zum Vorschein, neue Schauspieltechniken wurden erlernt und Schauspielerei den ganzen Tag über ausgeübt. Die 18. Auflage des Deutschsprachigen Jugendtheaterfestivals fand in der letzen Aprilwoche in der westrumänischen Großstadt statt und ließ Jugendliche unterschiedlicher Nationalitäten nach Temeswar reisen, um hier Theater in deutscher...

Jubilate, freut euch, jubelt, heißt der kommende Sonntag. Ich hoffe, dass die Osterfreude an diesem Sonntag noch etwas nachklingt. Wo gibt es Grund, sich zu freuen oder gar einen freudigen Jubelschrei auszustoßen? Ist die Stimmung bei uns nicht viel verhaltener? Der Bibeltext für den Sonntag beschreibt es so, als ob wir Ostern noch vor uns hätten. Jesus will sich von seinen Jüngern verabschieden (Joh 16, 16): „Noch eine kleine Weile, dann werdet...

Ursprünglich angekündigt, in sechs Bänden zu erscheinen, wird die Reihe der von Dr. Volker Wollmannn  unternommenen Forschungen über „Vorindustrielles und industrielles Erbe in Rumänien“ doch noch fortgeführt. Das war einer seiner Erklärungen zu entnehmen, die er anlässlich seines kürzlich stattgefundenen Aufenthaltes in Reschitza machte, als ihm die Ehrenbürgerschaft der Stadt verliehen worden war. Die in rumänischer Sprache erschienene...

Für den Wanderer, der durch eine Landschaft geht und an ein Flussufer gelangt, ist der Fluss eine Grenze. Er schneidet ihm den Weg ab, lässt nicht zu, dass er auf der anderen Seite weiter geht. Für Völker sind Flüsse hingegen keine Grenzen, frühe Siedlungen entstanden fast immer an Flüssen. Sie schaffen Räume und sind Einzugsgebiet. Flüsse, aber auch Gebirge, stellen keine „natürliche Grenzen“ dar. Erst die kartographische Revolution ermöglichte...