mm. Klausenburg – Das Schloss des Adelsgeschlecht Bánffy in Răscruci (ungar. Válaszút), im Kreis Klausenburg/Cluj-Napoca, wird restauriert, dies entschied der Kreistag in seiner Sitzung am Freitag. Die Kosten für die Restaurierung sollen sich auf 19,98 Millionen Lei belaufen und werden zu 98 Prozent durch europäische Fördermittel gedeckt, der Kreis Klausenburg übernimmt 390.000 Lei. Die Arbeiten sollen maximal 42 Monate dauern. „Wir haben einen...

Bukarest (ADZ) - PNL-Chef Ludovic Orban hat vor dem Nationalrat seiner Partei die regierenden Sozialdemokraten verrissen. Die politische Lage sei gravierend, da die Regierungspartei sich als keineswegs sozialdemokratisch, sondern „gänzlich kommunistisch“ entpuppe: Tag für Tag würden privatwirtschaftliche Unternehmen verteufelt, NGO, unabhängige Medien und Staatsanwälte, die gegen korrupte PSD-Politiker ermitteln, bedroht, sagte Orban am...

Reschitza - Gegen Ende dieses Monats müsste der ehemalige Bürgermeister von Reschitza, Mihai Stepanescu (er ist aus der PSD vor seiner Verurteilung ausgetreten) das Gefängnis in der Temeswarer Popa-Şapcă-Straße verlassen. Er hatte hier eine zweieinhalbjährige Haftstrafe wegen Korruption abzusitzen. Sein damaliger Vize und späterer Vize mit Bürgermeistervollmacht, Ioan Crina, sitzt heute für die PSD im Kreisrat Karasch-Severin, konnte aber die...

mm. Hermannstadt – Repräsentanten der irischen Fluglinie Ryanair verkündeten zuletzt, dass sie mit mehreren Flughäfen im Land über die Einrichtung neuer Verbindungen verhandeln, darunter auch mit dem Flughafen in Hermannstadt/Sibiu. Das Unternehmen rechnet für das kommende Jahr mit 2,5 Millionen Passagieren über die Flughäfen in Rumänien, davon allein 1,9 Millionen am Henri-Coandă-Flughafen in Otopeni. Darüber hinaus fliegt Ryanair auch...

Arad – „Unter Anderen – Donauschwaben im südöstlichen Europa heute“ – die Wanderausstellung über Donauschwaben ist nun auch in Arad angekommen. Die Schnappschüsse des serbischen Fotografen Dragoljub Zamurovic sind ab heute auch im Arader Museum zu sehen. Die Vernissage der Ausstellung findet heute, um 17.30 Uhr, im Clio-Saal des Museums (Horea-Straße 10) statt. Die Fotografien können bis zum 18. Oktober, täglich zwischen 9 und 17 Uhr, bewundert...

rs. Kronstadt – Im Zeidner Randviertel Mălin, wo rund 2500 Roma ihr Zuhause haben, ist jede Hilfe willkommen. Die meisten von ihnen sind arbeitslos; ihr einziges Einkommen ist die staatliche Sozialhilfe. In den nächsten drei Jahren soll da ein aus Mitteln der EU und der rumänischen Regierung in Höhe von rund 18 Millionen Lei finanziertes Programm bessere Lebensbedingungen und Möglichkeiten zur gesellschaftlichen Eingliederung bieten. Das Programm...

ew. Kronstadt - Die Temperaturen werden immer niedriger, der Winter steht bald vor der Tür und die Schulerau/Poiana Braşov bereitet sich auf die nächste Ski-Saison vor. Kronstadts City-Manager Miklos Gantz kündigte kürzlich auf einer Pressekonferenz an, dass ab dem 1. November die Schneekanonen auf den Skipisten eingesetzt werden. Somit werden Kronstädter und Touristen die Möglichkeit haben, schon Anfang Dezember Ski zu fahren. Ebenfalls Anfang...

dd. Kronstadt – Der Landesrat der National-Liberalen Partei (PNL) vereinte am Samstag in der Schulerau/Poiana Braşov fast 800 Teilnehmer. Die ursprünglich für den 15. September einberufene Zusammenkunft wurde damals wegen des Todes des Ehrenvorsitzenden der Partei Mircea Ionescu Quintus verschoben. Auf der jetzigen Tagesordnung des Landesrates standen einige Änderungen in der internen Parteiordnung. Auch wurde ein stellvertretender Vorsitzender...

Bukarest (ADZ/Mediafax) - Das Grubenunglück von Lupeni hat ein zweites Todesopfer gefordert: Am Donnerstag wurde ein Kumpel mit zwei Kollegen verschüttet – einer wurde bereits am Freitag tot geborgen. Am Wochenende verstarb nun ein weiterer Bergarbeiter im Bukarester Floreasca-Krankenhaus aufgrund der schweren Verletzungen. Acht Personen konnten sich nach dem Unglück aus dem Schacht retten; einer der drei Verschütteten befindet sich in Petroşani...

Hermannstadt (ADZ) - Mit neun Siegen, einem Unentschieden und einer Niederlage führt der FC Hermannstadt die Tabelle der zweiten rumänischen Fußball-Liga an. Am Samstag gewannen die Spieler von Trainer Alexandru Pelici mit 2:0 gegen Ripensia Temeswar. Für den Aufsteiger aus dem Banat war es nach dem Saisonstart mit vier Siegen am Stück nun bereits die dritte Niederlage in Folge. Die Tore vor knapp 1000 Zuschauern erzielten Rusu (20.) und Stoica...