Mißfinkos ist wie ausgewechselt, genießt sichtlich das bunte Treiben in der Stadt und klärt seinen Begleiter auf über den Grund der Ausgelassenheit der Menschenmassen, die in die Straßen Temeswars strömen:

„Na, amice, siehst denn nicht, wie neben uns die Straße lebendig wird. Das ganze Banat zieht zu Roß und zu Wagen herbei, um in der großen Messe, welche zu Ehren der Befreiung vom Türkenjoche gestiftet worden, ein Pater noster zu beten. Nach...

Der Hohenstein ist ein nahes und beliebtes Ausflugsziel der Kronstädter. Von einer Wanderung auf zwei bekannten Trassen (Familienweg: Dâmbul Morii – Hohenstein-Hütte -Hohenstein-Gipfel, rotes Band, rund 3 ˝  Stunden und Gipfel – Predeal, rotes Kreuz, rund  3 ˝ Stunden) sollen diesmal kurz einige Neuigkeiten erwähnt werden, die uns aufgefallen sind.Auf den Wegweisern taucht nun auch die englische Bezeichnung dieses Gebirges auf. Sie lautet „Big...

Die Messstation für die Luftqualität in der Kronstädter Castanilor-Straße wird umgesiedelt. Beim Bürgermeisteramt kann man erleichtert aufatmen. Von dieser Messstation, die nahe an der stark befahrenen Ceasul-R˛u-Kreuzung liegt, kamen in der Regel ärgerliche Meldungen: die Grenzwerte für die Kronstädter Luftqualität wurden da nicht eingehalten, vor allem was Stickstoffdioxid und Feinstaubpartikel betrifft. Und daran trägt nicht der Rauch vom...

In der monumentalen „Geschichte des Eisens“ von Ludwig Beck  (dem Vater des Generals Ludwig Beck, der im Zusammenhang mit dem Putschversuch vom 20. Juli 1944 zum Selbstmord gezwungen wurde) habe ich einen Abschnitt über die Zigeuner gefunden, der, da er sich unter anderem auf Siebenbürgen bezieht, auch für uns Heutige interessant sein dürfte. Es folgt dieser Abschnitt ungekürzt und mit der Orthographie des ausgehenden 19. Jh., also noch bevor die...

Es war ein altes Anliegen der rumänischen Bevölkerung,  in der Stadt unter der Zinne ein eigenes Museum zu gründen, nachdem seit 1908 das Burzenländer Sächsische Museum da bestand und einen reichen Bestand an Exponaten besaß, der nach der Enteignung von 1948 zum Teil an andere Kulturinstitutionen der Stadt verteilt wurde. Dieses konnte am 1. Dezember 1937 im Baiulescu-Haus auf der Postwiese eröffnet werden, ein historischer Bau, der heute der...

Auf Initiative des Elternvereins der Schüler des „Johannes Honterus“-Lyzeum, „ProHonterus”, entsteht in den kommenden Wochen ein Sprachkalender für das Jahr 2019, mithilfe dessen Eltern und Großeltern der Schüler, sowie weitere Interessierte Deutsch lernen können. Im Kalender werden 365 Wörter, Sätze, Ausdrücke oder Redewendungen präsentiert, die von Schülern der Vorschulklassen bis zu 12.-Klässlern gestaltet werden. Der Kalender ist so...

Bukarest (ADZ) - Angesichts der von Staatschef Klaus Johannis abgelehnten beiden Nominierungen für das Entwicklungs- und Transportressort hat der PSD-Vorstand am Mittwochnachmittag auf einer Dringlichkeitssitzung beschlossen, trotzdem auf der Nominierung der bisherigen Arbeitsministerin Lia Olguța Vasilescu zu bestehen.Jedoch soll die 44-Jährige angesichts Johannis’ Veto nicht, wie ursprünglich vorgesehen, das Transport-, sondern das weit...

Bukarest (ADZ) - Staatschef Klaus Johannis hat am Mittwoch die von Justizminister Tudorel Toader für das Amt der Chefin der Antikorruptionsbehörde DNA nominierte umstrittene Ermittlerin Adina Florea abgelehnt. Die rechtlichen Voraussetzungen, wie in Gesetz 303/2004, Art. 54, Abs. 2 sowie Art. 48, Abs. 10 und 12 vorgesehen, seien nicht erfüllt, hieß es in einer Presseerklärung der Präsidentschaft.Die Ernennung der 52-jährigen Staatsanwältin aus...