Das rumänische Gesetz betreffend die Genehmigung der Ausführung von Bauarbeiten (Gesetz Nr. 50/1991) wurde Ende Oktober 2019 durch das Gesetz Nr. 193/2019 („das neue Gesetz“) wesentlich geändert und ergänzt. Nachfolgend werden die wichtigsten Aspekte des Baugenehmigungsverfahrens nach dem neuen Gesetz dargestellt. Hauptetappen und zuständige Behörden Das neue Gesetz lässt die Hauptetappen des Baugenehmigungsverfahrens unverändert. Dieses...
Wenn man für etwas Bestimmtes geschaffen ist, sollte man dem auch nachgehen, selbst, wenn es manchmal nicht so leicht ist, und manchmal viel, sogar sehr viel Arbeit dahinter steckt. Der Ruf der Seele ist vor allem für Künstler nicht überhörbar, wie es bei Musiker Mihai Iliescu der Fall ist. Er ist von seiner Ausbildung her eigentlich Anwalt, hat zwischenzeitlich bei einer großen PR-Firma gearbeitet, aber schon immer Gitarre gespielt und einen...
Hermannstadt - Der spontane Demonstrationszug einer vierzigköpfigen Gruppe Jugendlicher aus Hermannstadt/Sibiu, die auf lokaler Ebene öffentlich für die Sache der globalen Fridays-for-Future-Bewegung eintreten und ihre klimapolitischen Ansichten und Forderungen am vergangenen Freitag, dem 29. November, um die Mittagszeit einmal mehr auf dem Großen Ring öffentlich darstellten (siehe Beitrag „Kein Ermatten feststellbar” in der ADZ von Mittwoch, dem...
Kronstadt - Am Mittwoch wurde die frisch sanierte und erweiterte Notaufnahme des Kinderkrankenhauses Kronstadt/Brașov, in Anwesenheit des Kreisratsvorsitzenden Adrian Veștea und des ärztlichen Leiters des Krankenhauses, Dr. Liviu Muntean, eröffnet. Die Oberfläche der Notaufnahme ist von 250 auf 380 Quadratmetern erweitert worden, sodass nun mehr Platz beim Eintreffen und Warten für die rund 120 Patienten, die täglich Hilfe brauchen, sowie für...
Bukarest - Am Dienstag, dem 2. Dezember, hat die Altreich-Abteilung des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien DFDR in Zusammenarbeit mit dem „Friedrich Schiller“-Kulturhaus das Weihnachtsfest wie jedes Jahr früh mit den Senioren der Bukarester deutschen Gemeinschaft begangen. Zum Auftakt der Feier überbrachten den Gästen ein Grußwort und herzliche Weihnachtswünsche zuerst Christiane Gertrud Cosmatu, Vorsitzende des Demokratischen Forums...
Temeswar - Die Supermärkte, die Privatunternehmen beauftragt haben, die Räder jener Fahrzeuge zu blockieren, die länger als vorgesehen auf ihren Parkplätzen weilen, handeln illegal. Dies ist die Schlussfolgerung des Verkehrsausschusses des Bürgermeisteramtes Temeswar, der am Mittwoch in einer außerordentlichen Sitzung zusammengekommen ist, nachdem sich mehrere Bürger im Sozialnetzwerk „Facebook“ darüber beklagt haben, dass die Räder ihrer...
Hermannstadt - Fachleute der Hermannstädter Medizin und Vertreter der öffentlichen Verwaltung kamen Dienstagmittag anlässlich des Rundtischgespräches „NATO Urban Medical“ in der Klinik Medlife-Polisano in der Izvorului-Straße in Hermannstadt/Sibiu zusammen. Der Eröffnungsveranstaltung wohnten der medizinische Direktor der Hermannstädter Polisano Dr. Paul-Jürgen Porr, die Bürgermeisterin Astrid Fodor und der Kreisrats-Vizevorsitzende Marcel Luca...
Kronstadt - Noch in dieser Woche sollen in Kronstadt/Brașov zusätzliche Sammelbehälter für Müll-Recycling aufgestellt werden. Es handelt sich, laut Bürgermeister George Scripcaru, um 112 sogenannte Öko-Inseln in den Wohnblockvierteln, wo sich je drei durch Farben und Symbole gekennzeichnete Container befinden: einer für Abfall aus Plastik und Metall, ein zweiter für Papier und Pappe und ein dritter für Glas. Dort, wo die bestehenden...
Temeswar - Mehrere Advents- und Weihnachtskonzerte finden in der Vorweihnachtszeit in Temeswar/Timișoara statt. Am Dienstag, dem 10. Dezember, veranstaltet die römisch-katholische Diözese Temeswar durch das Amt für Kirchenmusik unter der Leitung von Prof. Dr. Walter Kindl ein Advents- und Weihnachtskonzert in der Millenniumskirche. Ab 20 Uhr soll die „Missa Solemnis in C“ von Leopold Mozart dargeboten werden. Das Konzert kommt mit Unterstützung...
Nach der Vorstellung des Bandes „În spatele geamurilor sunt oameni” (Verlag Tracus Arte, Bukarest, 2019) in Bukarest, Neumarkt und Temeswar bot am 26. November das Café „Tipografia“ in Kronstadt, der Geburtsstadt von Elise Wilk, die Gelegenheit, sie als junge und erfolgreiche Dramatikerin zu treffen. Die einleitenden Worte sprach Dozent Dr. Adrian Lăcătuș, Dekan der Philologie-Fakultät der Kronstädter Transilvania-Universität. Er unterstrich den...
