Für den deutschen Vizekonsul in Temeswar/Timișoara, Frank Ufken (52), heißt es, Abschied zu nehmen. Seine vierjährige Amtszeit in der Stadt an der Bega ist nun vorbei und eigentlich hätte er nach Berlin zurückkehren müssen; doch Frank und Stefanie Ufken beschlossen, weiterhin im Ausland zu bleiben – sie werden die nächsten vier Jahre in Luxemburg verbringen. Der Nachfolger Frank Ufkens ist auch sein Vorgänger, denn Siegfried Geilhausen kehrt nach...
Hermannstadt - Das komplexe, integrierte Projekt „REVEAL Alma Vii“, das der Restaurierung und funktionellen Umwandlung der evangelischen Kirche in Almen/Alma Vii, Gemeinde Meschen/Mo{na, Kreis Hermannstadt/Sibiu dienen soll, führt der Mihai-Eminescu-Trust (MET) mit der finanziellen Unterstützung des US-Botschafterfunds für Kulturerbeschutz (AFCP) des Staatsdepartments der Vereinigten Staaten von Amerika aus. Die Arbeiten, die von...
Temeswar (ADZ) - Zwei der insgesamt zehn Covid-19-Infektionsherde im Kreis Temesch konnten bis Montag getilgt werden, teilte die Gesundheitsbehörde mit. Die Teilerfolge im Kampf gegen die Coronavirus-Epidemie konnten in der Psychiatrie-Anstalt von Gataja/Gătaia sowie im privaten Temeswarer Premiere-Krankenhaus verbucht werden, die nun als coronafrei gelten. Acht Infektionsherde stehen jedoch weiterhin unter genauer Beobachtung. Am Montag wurde...
Kronstadt - Die seit Jahren besprochene Übersiedlung der Klinik für Lungenerkrankungen aus Kronstadt/Brașov von der Dealul Spirii-Allee in den „Mârzescu“-Pavillon (Al. I. Cuza-Straße) wurde in der Plenarsitzung des Kreisrates vom vergangenen Freitag, dem 31. Juli, genehmigt. Die gegenwärtig in den Gebäuden vom Mârzescu-Krankenhaus funktionierenden Abteilungen des Kreiskrankenhauses sollen zurück in den Hauptsitz oder in die Filialen Tractorul...
Temeswar - Die vor etwa eineinhalb Jahren initiierte öffentliche Ausschreibung zum Erwerb von Elektrobussen für Temeswar/Timișoara ist annulliert worden. Den Grund dafür gab das Entwicklungsministerium, das die Ausschreibung veranstaltet hatte, nicht an, im elektronischen Auftragsvergabesystem SEAP steht als Erklärung lediglich „laut Bericht des Einstellungsverfahrens“. 44 Elektrobusse hätte das Ministerium für die Stadt Temeswar erwerben müssen,...
Klausenburg - Die Babeș-Bolyai-Universität in Klausenburg/Cluj-Napoca hat in der vergangenen Woche als erste Hochschule verschiedene Szenarien für den Ablauf des ersten Semesters des neuen akademischen Jahres vorgestellt. Dabei geht der Verwaltungsrat davon aus, dass eine Rückkehr zu den klassischen Präsenzveranstaltungen im Herbst unwahrscheinlich ist. Laut Rektor Daniel David wird das akademische Jahr viel eher mit einem „Hybrid-Semester“...
Kronstadt - Eine gute Nachricht für Mountainbike-Liebhaber: Voraussichtlich ab September kann auf drei markierten und bestens beschilderten MTB-Touren (Schwierigkeitsgrad: leicht, mittel und schwer), insgesamt 9,1 Kilometer lang, die alpine Bergwelt in der Schulerau/Poiana Brașov erkundet werden. Anfang der Woche kündigte das Bürgermeisteramt an, dass die ersten drei MTB-Wege in der Schulerau schon im nächsten Monat fertig sind. Ebenso gaben die...
Bukarest (ADZ) - Der rumänische Fußballverband (FRF) sowie der Ligaverband (LPF) lässt Dinamo Bukarest über die Klinge springen, damit die neue Saison am 21. August beginnen kann. Diesen Termin hatte die LPF-Generalversammlung bereits am vergangenen Donnerstag festgelegt. Am Montag hat nun das FRF-Exekutivkommitee die Relegationsspiele für den 9. und 12. August festgesetzt. Zuvor wird am heutigen Mittwoch noch der letzte Spieltag der...
Craiova (ADZ) - Durch einen 3:1-Erfolg bei Universitatea Craiova hat sich CFR Klausenburg am späten Montagabend zum neuen rumänischen Fußball-Meister gekrönt. Für die Siebenbürger ist es der dritte Titel in Folge und der sechste der Vereinsgeschichte. Das erste Tor des Spiels erzielten allerdings die Gastgeber durch Dan Nistor in der 9. Minute. Vor dem Stadion wurde der Treffer von Tausenden Anhängern gefeiert, denen der Zutritt auch in diesem...
Bukarest (ADZ) - Von Montag auf Dienstag wurden 1232 Neuinfektionen registriert, bei 20.581 durchgeführten Tests (5,99 Prozent positiv). 256 Patienten wurden als geheilt entlassen, 48 sind verstorben. Die Zahl der aktiven Fälle beträgt 19.619, davon werden 7771 in Krankenhäusern behandelt, 436 auf Intensivstationen. Laut Wochenbericht vom 27. Juli bis 2. August lagen die Hotspots in Bukarest (927 Fälle), Argeș (731) und Prahova (566); über 200...