„Die Kirchen sind Teil unserer Geschichte und deshalb sorgen wir auch dafür, dass sie uns in gutem Zustand erhalten bleiben“, so der Hatzfelder Bürgermeister Darius Postelnicu bei der Einweihung der frisch sanierten katholischen Kirche im Hatzfelder Vorort Futok. Die Einweihung nahm Diözesanbischof József Csaba Pál vor den Gläubigen im Hof der Kirche vor. Die deutschen Gemeinschaften hatten in Kleinstädten und Dörfern meist nur eine einzige...

Die Corona-Pandemie hat so manches durcheinandergebracht, darunter auch den Unterricht. Der Unterricht in Deutsch als Muttersprache (DaM) war jedes Jahr im Frühling durch die Spracholympiade geprägt. Diesmal war es der COVID-19, der einen Strich durch die Rechnung im Frühjahr machte und somit konnte die Landesphase der DaM-Olympiade nicht mehr stattfinden. Auf Kreisebene konnte diese noch zeitgemäß organisiert werden, mehr aber leider nicht mehr…...

Wie erst im Juni bekannt wurde, verstarb Ende April, genauer am 28.April 2020, in München die Internationale Meisterin WIM Gertrude Baumstark. Im Mai wäre sie 79 Jahre alt geworden. Die gebürtige Temeswarerin - Gertrude Baumstark wurde in der Begastadt am 21. Mai 1941 geboren - war eine der Banater Sportler, die als Schachspielerin (Internationale Meisterin) in Rumänien jahrzehntelang zu der absoluten Spitze in dieser Sportart gehörte, dann durch...

Im Sommer wird das Online-Kursangebot des Deutschen Kulturzentrums Temeswar weitergeführt. Über die bereits gemachte Erfahrung im Online und über Zukunftsprojekte, auch was die Kulturveranstaltungen betrifft, sprach Mona Petzek, die Leiterin des DKuZ-Temeswar mit der BZ-Redakteurin Ștefana Ciortea-Neamțiu.

Das Deutsche Kulturzentrum Temeswar bietet nun seit einigen Monaten Online-Kurse an. Wie war die Nachfrage?

Interesse an Online-Kursen...

Reschitza – Die Fusionsverhandlungen zwischen der Reschitzaer Universität „Eftimie Murgu” (UEM) und der Klausenburger „Babeș-Bólyai” Universität (UBB) sind in eine neue Phase getreten: die UBB hat den Reschitzaern eine Liste von zwölf Voraussetzungen zukommen lassen, deren Erfüllung die Fusion durch Absorbtion möglich macht. UEM-Vizerektor Cristian Chioncel findet: „Diese Fusion steht unter einem guten Stern. Die jetzige Phase ist ein weiterer...

Zu den beliebten Spaßmachern Temeswars gehörte Ende des 19. und Anfang des 20.Jahrhunderts laut Josef Geml (in seiner bekannten Temeswar-Monographie) neben dem überaus witzigen Waisenamtspräses Dr. Bela von Mesko  auch Josef Csasznek. Er war wegen seiner köstlichen Aussprüche und Anekdoten in allen Kreisen bekannt und beliebt, die er des Öfteren öffentlich im Rathaus, in der Temeswarer Handels- und Gewerbekammer- oder bei intimen...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - 1480 alkoholisierte Fahrzeuglenker und weitere 39 unter Drogeneinfluss – so lautet die Bilanz einer Woche verschärfter Kontrollen durch die Verkehrspolizei in Rumänien. Die Maßnahme zur Unfallprävention fand in Absprache mit anderen EU-Mitgliedsstaaten statt.

Insgesamt wurden dabei 61.370 Kontrollen auf Alkohol und andere psychoaktive Substanzen durchgeführt. Als besonders krasses Beispiele nannte die Polizei zwei...

Bukarest (ADZ) - Angesichts des nahenden Parteitags, auf dem bekanntlich die neue Parteispitze gewählt werden soll, nehmen auch die Flügelkämpfe in der PSD wieder zu. Interimschef Marcel Ciolacu muss sich diese Tage Dauer-Attacken des sogenannten Dragnea-Flügels gefallen lassen, während letzterer bestrebt zu sein scheint, mit dem früheren Finanzminister Eugen Teodorovici einen Herausforderer aufzustellen.

Teodorovici selbst schien am Mittwoch...

Karlsburg (Mediafax/ADZ) - Ein Dakerschatz mit 155 Teilen – Silberschmuck, Waffen und Gebrauchsgegenstände – wurde im Landkreis Alba sichergestellt. Die Objekte waren im Zeitraum 2015 bis 2019 aus archäologischen Stätten in Südsiebenbürgen mithilfe von Metalldetektoren aufgespürt und entwendet worden. Der Schatz war nach Ermittlungen von auf Kulturerbe-Diebstahl spezialisierten Polizisten bei einer Person sichergestellt worden. Er befindet sich...