Vermutlich durften auch die Namen „Henesse“ und Schuhenesse“ aus der gleichen Zeit stammen. Die Einwanderer dürften in ihrer alten Heimat den Namen Johann so ausgesprochen haben und so ist er als Spitzname geblieben. In der Familie Zimmermanngab es einen mit dem Taufnamen Isidor. Der Name „Isdari“ ist als Spitzname bis heute erhalten.

Oft haben sich alte Familiennamen in Form von Spitznamen erhalten. Z.B. die Namen Schmalzbauer, Spat, Enderle,...

Wir kannten das nur aus der SF-Literatur und -Filmbranche, doch keiner dachte, dass es einmal Wirklichkeit wird, und das noch in seiner / unserer Lebzeiten… So eine arge Virus-Pandemie stand weit weg von der Mentalität des Beginns des XXI. Jahrhunderts in der breiten Masse der Bevölkerung, keiner dachte, dass wir es in Wirklichkeit erleben werden. Und siehe, diese Zeiten sind gekommen…

In Rumänien erlebten wir den vom Landeskrisenstab...

Die schwowische Weltsproch

Ein kleines Mädchen aus Bukarest, dessen Eltern aus Bakowa stammten, aber zu Hause in der Familie in der Hauptstadt nur Hochdeutsch sprachen, war zehnjährig, während der Sommerferien zum ersten Mal zu ihren Verwandten nach Bakowa gekommen. Da erlernte es recht schnell die dortige Mundart. Bevor das Mädchen nach Bukarest zurückfuhr, hat man ihm aufgetragen, seinen Eltern zu berichten, sie habe in den Ferienauf dem...

#WirBleibenZuhause So entstand auch dieser Artikel, weil ich, genau wie andere Redakteure, im Homeoffice als Zeichen der #Coronasolidarität arbeiten muss. Es ist schon eindeutig, dass diese Pandemie das Leben veränderte, aber heute scheint es  hoffnungs- und vertrauensvoller als je zuvor, dass unser Lebensstil langsam zur Normalität zurückkehren wird, aber ,,Alles hängt von uns ab‘‘... ,,Bleibt zuhause!‘‘, ,,Geht nicht hinaus!‘‘, ,,Trefft nicht...

„Rumänien verfügt über eine Gesetzgebung in diesem Bereich, (...) die Dringlichkeitsverordnung OUG Nr.1/1999, und die Verfügungen dieser Normativakte müssen wortgetreu respektiert werden.” Das verkündete kämpferisch die Ombudsfrau Rumäniens, Renate Weber, am 12. März, inmitten der Diskussionen, was zu tun sei, um der (damals) drohenden Pandemie zu begegnen. Ombudsleute (auch Volksanwalt, direkt übersetzt ins Rumänische als „avocatul poporului”,...

Temeswar (ADZ) – Innenminister Marcel Vela kündigte nach einem Kurzbesuch in Budapest an, dass Rumäniens und Ungarns Innenministerien die Öffnung weiterer Grenzübergänge beschlossen hätten. Nach dem Wochenend-Chaos an den Übergängen Nadlak/Nădlac I und II und der Öffnung der Grenze auch bei Borș, wolle man auch die Übergänge Tschanad/Cenad – Kiszombor (Kreis Temesch/Timiș), Turnu – Battonya (Kreis Arad), Salonta - Méhkerék, Valea lui Mihai –...

Hermannstadt – Die Staatsanwaltschaft in Hermannstadt/Sibiu hat im Fall „Bestechung bei RAR“, der unrechtmäßigen Registrierung von Fahrzeugen mit erheblichen technischen Mängeln, ihre Untersuchung beendet und die Anklage dem Gericht übergeben. Den 16 Angeklagten, unter denen sich auch Ioan Cătălin Oțetea, der ehemalige Leiter der Hermannstädter Kraftfahrzeug-Zulassungsbehörde befindet, wird schwerwiegende Bestechung (Annahme und Übergabe),...

Temeswar – Der Fahrradförderverein „Verde pentru Biciclete“ aus Temeswar/Timișoara hat sich der landesweiten Aktion angeschlossen, wodurch von der rumänischen Regierung und dem Ministerium für Öffentliche Arbeiten, Entwicklung und Verwaltung gefordert wird, die notwendigen Maßnahmen zu treffen, um klare Normen für den Entwurf, Bau, die Nutzung und Instandhaltung der Radwege in Rumänien festzulegen. Insgesamt 71 Organisationen aus Rumänien stehen...

Karansebesch – Der während der Notstandszeit ersetzte Ad-interim-Manager des Karansebescher munizipalen Notfallkrankenhauses, Adrian Cican, hat gegen Innenminister Ion Marcel Vela Strafanzeige erstattet wegen wissentlicher Unterschlagung von Tatsachen in seiner Interessenserklärung, deren Vorhandensein Vela für die Besetzung hoher öffentlicher Ämter nicht eignen. Andrerseits wirft er dem amtierenden Innenminister und Ex-Bürgermeister von...