Hermannstadt - Den Vertrag zur Einrichtung eines Multifunktionsareals für Freizeit und Sportzwecke im Hermannstädter Stadtteil Hammersdorf/Gu{teri]a hat die Bürgermeisterin Astrid Fodor Anfang der Woche unterzeichnet. „Der Stadtteil Hammersdorf bedarf solcher Anlagen, die ihn wiederbeleben werden und den Bewohnern soziale Unterstützung und Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung bieten“, so die Bürgermeisterin Astrid Fodor.

Das neue...

Bukarest (ADZ) – Vor dem Hintergrund steigender Corona-Inzidenzwerte in zahlreichen Großstädten – darunter Hermannstadt, Temeswar, Klausenburg, Blasendorf, Alba Iulia, Kronstadt und Bukarest – haben sich Staatspräsident Klaus Johannis, Regierungschef Ludovic Orban (PNL) und weitere Kabinettsmitglieder am Donnerstag per Videokonferenz mit den Präfekten im Land zusammengeschaltet, um weitere Maßnahmen zur Eindämmung der Corona-Epidemie zu...

Bukarest (ADZ) – Die PSD hat gegen den Wahlslogan des Bündnisses USR-PLUS für die diesjährige Parlamentswahl, „Ein Rumänien ohne Diebereien“ (O Românie fără hoție) geklagt: Die Partei beantragte beim Wahlbüro Dâmbovița ein sofortiges Verbot des Slogans, da dieser „diffamierend, diskriminierend und irreführend“ sei. Das Wahlbüro Dâmbovița gab dem Antrag der PSD am Donnerstag statt, die USR-PLUS kündigte daraufhin prompt an, beim Zentralen Wahlbüro...

Bukarest (ADZ) – Die Zahl der heimischen Impfgegner ist be-kanntlich groß – daran dürfte auch die Corona-Epidemie mit ihren hierzulande bereits mehr als 8000 Todesopfern nichts ändern. Laut den am Donnerstag veröffentlichten Ergebnissen einer im Auftrag des Verbands der Arzneimittelhersteller erstellten Umfrage des Meinungsforschungsinstituts CCSL würden knapp 39% der Befragten eine Corona-Impfung ablehnen, selbst wenn der Impfstoff schon...

Die Republik Berg-Karabach („gebirgiger/oberer schwarzer Garten“) zwischen Aserbaidschan und Armenien: 140.000 Einwohner, 4400 Quadratkilometer. Hier stehen sich erneut die Länder Aserbaidschan und Armenien militärisch gegenüber, und weisen sich die Schuld für die jüngste Spirale der Eskalation gegenseitig zu. Doch so einfach die Versionen der jeweiligen Beteiligten in Bezug auf Schuldzuweisung teilweise sein mögen, so komplex sind die...

Bukarest (ADZ) – Rumänien hat am Freitag im EU-Marktüberwachungssystem (RAPEX) über die unerlaubte Vermarktung von nicht zertifiziertem Mund-Nasen-Schutz gewarnt. Gemäß rumänischer Verbraucherschutzbehörde sollen die angeführten Masken eine CE-Aufschrift haben, ohne jedoch entsprechend zertifiziert zu sein. „Somit könnte das Produkt den gesundheitlichen und sicherheitsbezogenen Anforderungen nicht entsprechen“, erklärte Paul Anghel, Leiter des...

Bukarest (ADZ) – Landwirtschaftsminister Adrian Oros hat am Donnerstag auf einem Dienstbesuch im Kreis Neamț erklärt, dass landesweit nur 20 Prozent der  Bauernmärkte aufgrund der jüngsten gesetzlichen Maßnahmen gegen die Verbreitung des Coronavirus geschlossen wurden. Für die geschlossenen Märkte habe man „Alternativen“ gefunden. Oros hat sich bei den Landwirten für die Unannehmlichkeiten entschuldigt und betonte, dass die umstrittene Maßnahme...

Bukarest (ADZ) – In der Regierungssitzung von Donnerstag wurde in erster Lesung eine neue Dringlichkeitsverordnung besprochen, welche die Ergänzung des Personals im Gesundheitswesen während der Pandemie anbahnt.  Medizinabsolventen und Assistenzärzte sollen für eine erwartete monatliche Arbeitszeit von rund 120 Stunden im Krankenhaus eine Entlohnung von 2500 Lei sowie Unterkunft, Verpflegung und Tagegeld erhalten. Für die Betreuung der...

Kronstadt - Laurence Auer ist seit dem 8. Oktober 2020 neuer Botschafter der Republik Frankreich in Rumänien. Vergangene Woche war er Gast des Kronstädter Kreises. Dieses war sein erster Besuch außerhalb der Hauptstadt Bukarest im Landesgebiet. Begleitet wurde er von weiteren Vertretern der Botschaft, wie auch dem Honorarkonsul Frankreichs in Kronstadt/Brașov, Ion Ciolacu, und der Direktorin der hiesigen Französischen Allianz Daniela Moașa....

Mit diesem Buch will uns der Autor, ein im rumänischen Banat geborener Banater Schwabe, promovierter Germanist und Rumänist, langjähriger Hochschullehrer am Dolmetscher-Institut der Universität Wien und Obmann der Landsmannschaft der Banater Schwaben in Österreich, auf subjektive Reisen durch verschiedene Zeiten und Kulturräume mitnehmen, die gleichsam rund um die ganze Welt und ihre vielfäl-tigen Kulturen führen. Den Ausgangspunkt gibt er dabei...