Sehr geehrte Gäste und Freunde,

liebe Landsleute!

Zum 31. Mal laden wir Sie zur „Deutschen Kulturdekade im Banater Bergland” ein, zur größten Veranstaltungsreihe der Banater Berglanddeutschen! Sie wird in diesem Jahr wegen der pandemischen Zeiten, die wir gemeinsam durchleben, genauso wie 2020 anders sein und trotzdem organisiert werden. Sie wird uns in 10 Tagen innerhalb des Monats Oktober demonstrieren, dass wir auch unter diesen allgemein...

Temeswar - 1200 Teilnehmer aus elf Ländern beteiligten sich am Sonntag beim klassischen und Halbmarathon, Crosslauf sowie an den Sonderläufen für Familien und Kinder beim „UVT Liberty Marathon“ in Temeswar/Timișoara. Dies war die vierte Auflage des Sportevents, der erste und einzige Marathon, der von einer rumänischen Universität organisiert wird. 1000 Teilnehmer stellten sich an den Start vor Ort. Diese nahmen an verschiedenen Laufkategorien -...

Pünktlich zum Schulbeginn haben auch die vier Continental-Klassen am Technologischen Lyzeum „Independența“ in Hermannstadt/Sibiu den Unterricht aufgenommen. Im Zuge des Aufnahmeverfahrens, das das Lyzeum für die 9. Klasse mit der Fachrichtung „Elektronik. Geräte und Ausstattungen“ im Juli eröffnete, schrieben sich doppelt so viele Bewerber ein als Plätze zur Verfügung standen.  Insgesamt lernen nun 108 Schüler in den Continental-Klassen und...

Am kommenden Sonntag, dem 3. Oktober, 16.30 Uhr, wird im Foyer der Reschitzaer Außenstelle der Klausenburger „Babeö-Bólyai“-Universität die Ausstellung „Glühender Stahl und rauchende Schlote. 300 Jahre Industriegeschichte des Banater Berglands“ eröffnet. Die Ausstellung beruht auf digital bearbeiteten Glasplatten aus dem Archiv des Reschitzaer Museums des Banater Montangebiets, die großformatig reproduziert und als Roll-ups gezeigt werden.  Es...

Temeswar (ADZ) – Nachdem am Sonntag die Temescher Gesundheitsbehörde für die Stadt Temeswar einen Inzidenzwert von 6,58 berechnet hatte, sagte Vizepräfekt Ovidiu Drăgănescu, dass die Einführung des Teil-Lockdowns über das Wochenende nur noch eine Formsache sei. Bereits am Sonntag hatte das Kreiskomitee für Katastrophenschutz beschlossen, in den Gemeinden Dumbrăvița, Neumoschnitza/Moșnița Nouă, Neubeschenowa/Dudeștii Noi, Dumbrava,...

Reschitza – Da übers Wochenende die Infektionsrate mit dem SARS-CoV-2-Virus drei pro tausend Einwohner überschritten hat, musste das Kreiskomitee für Katastrophenschutz Sonntagabend für die kommenden 14 Tage das Szenario Rot ausrufen: der Zugang zu gewissen Aktivitäten und Events wird beschränkt und nur mit dem Grünen Zertifikat möglich. Nachdem bereits am Freitag fürs Wochenende gewisse Kontaktbeschränkungen vorgeschrieben wurden, weil die...

Die dritte ordentliche Vertreterversammlung des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR) im Jahr 2021 fand am Freitag, den 24. September, statt. Zuvor hatte der DFDR-Vorstand getagt. Die Beratungen erfolgten erneut online. Die Sitzungen wurden vom DFDR-Vorsitzenden Dr. Paul-Jürgen Porr geleitet, zugeschaltet waren Mitglieder der beiden Gremien aus allen Regionen des Landes, der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Ganț sowie Unterstaatssekretär...

Sathmar - Im Rahmen einer Jugendmesse feierten Schülerinnen und Schüler, Lehrkräfte und Eltern vergangenen Sonntag zusammen mit anderen Mitgliedern der deutschen Gemeinde die Schuleröffnung in der Kalvarienkirche. Der Festgottesdienst wurde von Geza Pakot, Pfarrer der deutschen Gemeinde der Kalvarienkirche zelebriert. Die Messlieder wurden vom Canticum-Jugendchor, unter der Leitung des Musiklehrers Zsolt Kuki, gesungen. 

Anschließend an den...