Kronstadt – Am Freitag, dem 12. Dezember, zwischen 13 und 19.30 Uhr öffnet die Filiale der Nationalbank in Kronstadt/Brașov ihre Türen. Das interessierte Publikum wird in einem der architektonischen Wahrzeichen der Stadt, dem historischen Czell-Palais am Marktplatz Nr. 26, einige Museumsausstellungen bewundern können. Es kann in etwa 30-minütigen Führungen Ausstellungen besichtigen, deren Fokus auf die Anfänge der rumänischen Währung, den...

Hermannstadt – Das Gustav-Adolf-Werk in Rumänien (GAV) wurde am 17. November 2001 in Großwardein/Oradea als Arbeitsgemeinschaft der vier protestantischen Kirchen in Rumänien gegründet: der Reformierten Kirche Siebenbürger Distrikt, der Reformierten Kirche Westlicher Distrikt, der Evangelisch-lutherischen Kirche und der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien. Die Arbeitsgruppe besteht aus zwei Vertretern jeder Kirche und kommt jedes Jahr etwa zwei...

Berlin/Bukarest (ADZ) – Als Anerkennung für ihr herausragendes und unermüdliches Engagement für den Erhalt der rumänischen Wälder wurde Barbara Promberger-Fürpass und Christoph Promberger durch Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier jeweils das Verdienstkreuz am Bande der Bundesrepublik Deutschland verliehen, wie die Deutsche Botschaft Bukarest mitteilt. Zum Tag des Ehrenamtes, der in diesem Jahr unter dem Motto „Deutschland in der Welt“ stand,...

Hermannstadt (ADZ) – Darauf hingewiesen wurde der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Gan] von einem Vater, dass das im Rahmen des Bildungsministeriums als Direktion tätige Nationale Zentrum für die Anerkennung und Gleichwertung der Diplome (CNRED) von in rumänischer, englischer, französischer, spanischer und italienischer Sprache ausgestellten Absolvierungsurkunden einfache Kopien, von in deutscher Sprache ausgestellten Unterlagen jedoch übersetzte und...

Bukarest (ADZ) – Nicht nur in Bukarest sind am Sonntag die Bürger zu den Urnen gerufen worden, um vakante Ämter für den restlichen Verlauf der Kommunalverwaltungsmandate zu besetzen. Die Aufmerksamkeit konzentrierte sich dabei besonders auf den Landeskreis Buzău, wo Wahlen für das Amt des Kreisratsvorsitzenden ausgerichtet werden mussten, nachdem Lucian Romașcanu (PSD) im Mai zum Vertreter Rumäniens im Europäischen Rechnungshof wurde und sich...

Bukarest (ADZ) – Obwohl das Verfassungsgericht (VG) die Einwände von Präsident Nicușor Dan zur Erweiterung der Eilverordnung 31/2002 über das Verbot von Organisationen, Symbolen und Handlungen mit faschistischem, legionärem, rassistischem oder xenophobem Hintergrund sowie den Personenkult zu Kriegsverbrechern, Schuldigen des Genozids oder Verbrechen gegen die Menschlichkeit als unbegründet abgewiesen hatte, schickte dieser das sog. Vexler-Gesetz,...

Bukarest (ADZ) – Die rumänische Regierung hat am letzten Freitag einen wichtigen Reformprozess staatlicher Unternehmen eingeleitet. Über die Verabschiedung des von Vizepremier Oana Gheorghiu erarbeiteten Memorandums sollen innerhalb des Pilotprojekts 17 ausgewählte Staatsunternehmen auf Basis von finanziellen und operativen Kennzahlen bewertet werden, wobei anhand der Resultate entschieden wird, welche Unternehmen an die Börse gebracht,...

Bukarest (ADZ) – Die Wasserversorgung für die vom Trinkwasser vor über einer Woche abgeschnittenen Ortschaften im Kreis Prahova ist am Wochenende schrittweise angelaufen. Am Sonntagnachmittag hat die zuständige Gesundheitsbehörde laut Gesundheitsminister Alexandru Rogobete (PSD) mikrobiologische Untersuchungen bei der Aufbearbeitungsanlage ESZ Voila durchgeführt und festgestellt, das Trinkwasserqualität gegeben sei. Weiter müsse noch das Wasser...

Am 11. November 2025, genau an dem Tag, an welchem die Politehnica-Universität Temeswar ihr 105-jähriges Jubiläum feierte, fand im Konferenzzentrum der UPT der Workshop „Übersetzung als Brücke zwischen Sprachen und Disziplinen“ statt. Der Workshop stand im Zeichen der engen Kooperation zwischen der Fakultät für Kommunikationswissenschaften und dem Deutschen Konsulat in Temeswar und richtete sich an Studierende des Studiengangs Angewandte...