Bukarest (ADZ) – Das Stadtparlament hat mit großer Mehrheit den diesjährigen Etat beschlossen. Das Budget beläuft sich auf 9,5 Milliarden Lei, 16 Prozent mehr als 2025. Für den laufenden Betrieb der Stadtverwaltung stehen vier Milliarden Lei zur Verfügung, weniger als im Vorjahr. Finanziert werden mit diesem Geld unter anderem Straßenbeleuchtung, Schädlingsbekämpfung, Zinszahlungen und die Unterhaltung der Nationalarena. Laut Bürgermeister...
[mehr]Ungarns 13 anerkannte Minderheiten haben bei den letzten Wahlen ihre parlamentarische Vertretung eingebüßt. Keine der Minderheiten des Landes konnte sich einen ganzen parlamentarischen Sitz sichern. Das Ergebnis spiegelt sowohl die Stärken als auch die strukturellen Schwächen von Ungarns Minderheitenwahlsystem wieder. Zwar gibt es für Minderheiten eine Garantie auf parlamentarische Vertretung, doch schränken rechtliche und praktische Hürden eine...
[mehr]Vergangene Woche wurde im Bukarester Schillerhaus das Buch „Bukowina – Eine europäische Vielvölkerregion“ von Dr. Mariana Hausleitner vorgestellt. Laut Thomas Șindilariu, Unterstaatssekretär im Departement für Interethnische Beziehungen (DRI) brilliere das Buch vor allem dadurch, dass „es sichere Informationen in einer verdaulichen Form vereint“. Dies stellte Hausleitner bei der Veranstaltung gleich unter Beweis, in dem sie spannend und...
[mehr]
„Es irrt, wer immer strebend sich bemüht, das Alltägliche zu verkennen, denn gerade dies, das Unauffällige, scheinbar Gesichtslose, tausend und abertausendmal Erblickte ist ganz und gar außergewöhnlich.“ (Kunert, Günter: „Lübecker Straße 13“. In: Neue Literatur 9/1971, S. 81–83)
Wie wir es aus den bisherigen Erzählwerken der rumäniendeutschen Schriftstellerin Carmen Elisabeth Puchianu kennen, setzen ihre Texte mit scheinbar gewöhnlichen...
[mehr]
Ein weißes Auto hinterlässt eine Staubwolke hinter sich auf einem einsamen Feld. Eine Gruppe Jugendlicher schaut misstrauisch hinterher und filmt die angespannte Szene. Was war passiert? Während die Mitglieder des Filmclubs „Goethe Film Society“ einen der Drehorte in Mogo{oaia nutzen wollten, näherten sich Unbekannte und zeigten Interesse an den abseits liegenden Taschen der Gruppe. Sie dachten wohl, dass es vergessene oder weggeworfene Sachen...
[mehr]
Vor laufender Kamera die Luft anhalten oder sich den Hals so lange zudrücken, bis das Bewusstsein schwindet: Mit solchen Videos versuchten Kinder und Jugendliche vor einigen Jahren, im Internet Aufmerksamkeit zu erlangen. Die sogenannte „Blackout Challenge“ ist nur eine von zahlreichen viralen Mutproben, die zur Nachahmung anregen – oft mit schwerwiegenden Konsequenzen. Mehrere Todesfälle wurden international mit solchen Trends in Verbindung...
[mehr]
Bukarest (ADZ) - Der Einzelhandel in Rumänien ist in den ersten drei Monaten des Jahres um 5,0 Prozent unter das Vorjahresniveau gesunken (arbeitstag- und saisonbereinigte Daten). Entsprechend am Donnerstag vom Nationalen Statistikamt (INS) veröffentlichten Daten waren die Geschäftszahlen im Einzelhandel im März 2026 3,2 Prozent unter denjenigen im März 2025 und haben gegenüber Februar dieses Jahres um 2,6 Prozent zugelegt. Nach Kategorien ist im...
[mehr]
Das Europäische Parlament und der Rat haben am 30. März 2026 die neue Richtlinie (EU) 2026/799 („Insolvenz III“) erlassen, die für eine höhere Effizienz bzw. besseren Schutz der Gläubiger im Insolvenzverfahren europäischer Unternehmen sorgen soll. Die Richtlinie muss bis Ende 2029 im internen Rechtswesen der Mitgliedstaaten umgesetzt werden. Nachstehend werden die wesentlichen betroffenen Aspekte vorgestellt. Erhöhter Schutz für Gläubiger gegen...
[mehr]Kronstadt – Touristen, die das Fogarascher Gebirge besuchen, steht nun eine Plattform zur Verfügung, die die lokalen gastronomischen Anbieterstellen der Region zusammenführt. Die Kronstädter Stiftung „Conservation Carpathia“ hat die Website pglfagaras.ro erstellt, die direkten Zugang zu kulinarischen Erlebnissen in den Haushalten der Einheimischen bietet, basierend auf frischen Zutaten und traditionellen Rezepten. Die Plattform vereint lokale...
[mehr]Kronstadt – Gemeinsam mit dem Entsorgungsunternehmen Comprest hat das Restaurant Panoramic vergangene Woche eine Reinigungsaktion auf der Zinne/Tâmpa durchgeführt. Gesäubert wurden Bereiche rund um das Restaurant sowie angrenzende Wanderwege. Die Aktion fand nach den jüngsten Kontroversen um die Zufahrtsstraße zum Panoramic statt. Ende April hatten die Behörden den Weg für den regulären Autoverkehr gesperrt, nachdem mehrfach Fahrzeuge des...
[mehr]
