Hermannstadt (ADZ) – CSM Slatina steht als dritter Absteiger aus der zweiten rumänischen Fußball-Liga fest. Die Oltenier unterlagen am Sonnabend mit 1:3 (1:2) gegen Farul Konstanza. In der Gruppe A stand bereits zuvor CS Pandurii Lignitul Târgu Jiu als Absteiger fest. Der einstige Erstligist unterlag ebenfalls am Sonnabend mit 0:3 (0:1) gegen Ripensia Temeswar. Temeswar streitet sich noch mit dem FC Recea um die Vermeidung des Ganges in die...

Hermannstadt (ADZ) – In der ersten rumänischen Fußball-Liga mussten die beiden Spitzenmannschaften FC Steaua Bukarest und CFR Klausenburg ihre ersten Niederlagen in der Meisterrunde hinnehmen. Klausenburg unterlag bereits am Sonnabend mit 1:2 (0:1) gegen CS Universitatea Craiova. Andrei Ivan hatte die Gäste in der 27. Minute in Führung geschossen. Kurz nach dem Seitenwechsel konnte Runar Sigurjonsson zwar zunächst ausgleichen, doch kurz vor...

Istanbul/Stuttgart (ADZ) – Sorana Cîrstea hat das WTA-Turnier in Istanbul gewonnen. Im Endspiel am Sonntag siegte die 31-Jährige mit 6:1, 7:6 gegen Elise Mertens aus Belgien. Cîrstea musste über das gesamte Turnier nicht einen einzigen Satz abgeben. Es war erst ihr zweiter WTA-Turniersieg nach ihrem Erfolg bei den Tashkent Open (Usbekistan) im Oktober 2008. In der Tennis-Weltrangliste verbesserte sich Sorana Cîrstea auf den 58. Platz. Das...

Am 8. März ist im Penguin Verlag ein neuer Roman von Dana Grigorcea erschienen: „Die nicht sterben“. Darin zeichnet die rumänisch-schweizerische Schriftstellerin ein atmosphärisch tiefgründiges Bild des postkommunistischen Rumänien. Mit großer erzählerischer Kraft bricht sie das Schweigen zwischen den Generationen und zeigt, dass noch lebendig ist, was man überwunden glaubte: Populismus, Chauvinismus und andere Geister der Vergangenheit... Eine...

Die Technik soll dem Menschen dienen: Das Teleskop, das Elektronenmikroskop, das Echolot oder Röntgengerät erweitern die Wahrnehmung seiner Sinne. Der Baggerarm, das ferngelenkte Mondfahrzeug, das elektronisch gesteuerte Skalpell des Mikrochirurgen ergänzen seine motorischen Fähigkeiten. All dies sind Technologien, die die Aktionsmöglichkeiten des Körpers über ihren natürlichen Bereich hinaus erweitern – bis weit ins Universum oder tief in den...

Lehnsherren – ein Wort, das in der deutschen Sprache schon so gut wie ausgestorben ist. Aber es hat mit Geschichte zu tun, weswegen man diesen alten Begriff beim Blättern in Schullehrbüchern, Lexika, Zeitschriften und beim Lauschen von Universitätsvorlesungen und akademischen Vorträgen stets präsent haben sollte. Weil er sehr gut auf die Beschreibung von Erpressung, Missbrauch und Willkür passt. Wer will denn heute im 21. Jahrhundert allen...

Liebe Lesende,  am Sonntag war für die evangelischen Christen der Sonntag Misericordias Domini. Wir nennen ihn auch den Sonntag des guten Hirten und hören Texte aus der Bibel, die uns zum guten Hirten führen sollen: „Jesus Christus spricht: Ich bin der gute Hirte. Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie und sie folgen mir; und ich gebe ihnen das ewige Leben.“ (Johannes 10)  Er, der sein Leben für seine Herde gab, ist der beste Hirte,...

Bukarest (ADZ) – Staatschef Klaus Johannis hat am Donnerstag im Hinblick auf die jüngste schwere Koalitionskrise aufgezeigt, dass die Koalition pandemiebedingt unter „schweren Bedingungen“ arbeitet und dementsprechend unter erheblichem Druck steht, da die Corona-Epidemie „alle Verwaltungsverfahren“ verkompliziert habe. Die Koalitionsregierung habe jedoch immerhin die Epidemie hierzulande unter Kontrolle halten sowie die nötige Zahl von...

Bukarest (ADZ) - Staatspräsident Klaus Johannis hat am Donnerstag vor dem Hintergrund der von Regierungschef Florin Cîțu (PNL) ab Juni in Aussicht gestellten Corona-Lockerungen vor allzu hohen Erwartungen gewarnt:  Der 1. Juni werde keineswegs der Tag sein, an dem die „totale Lockerung“ eingeläutet wird, sondern stelle lediglich den Zeitpunkt dar, zu dem die Regierung eine erste Einschätzung über mögliche Lockerungen bekannt geben werde. Letztere...