Kurz vor Abschluss befindet sich ein Buch zur Deportation von Bukwinadeutschen in die ehemalige Sowjetunion 1945, das auf Anregung des Regionalforums Buchenland in Zusammenarbeit mit dem Bukowina-Institut Augsburg entstanden ist. Der folgende Beitrag bezieht sich auf ein besonderes Schicksal, das in diesem Buch beschrieben wird. Dr. Ortfried Kotzian veröffentlichte im Jahre 1995 in der Zeitung der Buchenlanddeutschen in Deutschland („Der...

Temeswar – Schritt für Schritt wurde die Einweihung des modernsten Forschungsinstituts im Bereich der Onkologie in Rumänien und Osteuropa verschoben. Nun hat das Institut endlich seine Tätigkeit aufgenommen. Das sogenannte „Oncogen“-Zentrum wurde Ende der vergangenen Woche in Temeswar/Timişoara eingeweiht. Das Gebäude auf dem Gelände des Temescher Kreiskrankenhauses soll nun Forschungen im Bereich der Onkologie betreiben. Als modernstes Institut...

Hermannstadt – Das Sibiu Jazz-Festival ist erst am Sonntag zu Ende gegangen und schon tags darauf, gestern Abend, startete der nächste musikalische Höhepunkt in Hermannstadt/Sibiu. Cristian Budu, der brasilianische Pianist mit rumänischen Vorfahren, eröffnete im Thalia-Saal die zweite Auflage des Clara Haskil-Festivals. Die Pianistin und Initiatorin des Festivals Alina Azario hat Rumänien, ähnlich wie Clara Haskil, in jungen Jahren verlassen, um...

Temeswar – „Ein Edelweiß für United Way“ heißt die Spendenaktion der Wiener-Ball-Stiftung in Temeswar/Timişoara, die derzeit bis zum 26. November läuft, dem Tag, an dem der vierte Wiener Ball in der Stadt an der Bega gefeiert wird. Das Edelweiß ist in Österreich ein Nationalsymbol und steht in Rumänien unter Naturschutz. Der Temeswarer Wiener Ball, mit karitativem Zweck, nutzte das Edelweiß als ein Symbol der Großzügigkeit, die die zwei Länder...

Kronstadt – Die japanische Stadt Musashino ist der älteste Kulturpartner Kronstadts. Die Zusammenarbeit zwischen den beiden, tausende Kilometer entfernten Städte besteht seit 1991 und wurde auf Initiative  des damaligen Dirigenten der hiesigen Philharmonie, Daisuke Soga, eingeleitet. Ein Jahr darauf haben die 60 Instrumentalisten der Gheorghe Dima-Philharmonie eine Tournee nach Musashino unternommen und sind im Rahmen mehrerer Konzerte mit großem...

Kronstadt – Die am Fuße des Ciucaş-Massivs gelegene Gemeinde Vama Buzăului (Kreis Kronstadt/Braşov) hat das Interesse mehrerer Investoren aus Holland geweckt. Bei ihren Wirtschaftsplänen setzen sie auf die Prinzipien einer nachhaltige Entwicklung. Am Sonntag, dem 18. Oktober, wurde im Kultursaal der Gemeinde vor rund 300 Personen die Strategie einer nachhaltigen Entwicklung von Vama Buzăului für den Zeitraum 2016-2020 besprochen. Die Grundlage...

Bukarest (ADZ) - Das Volumen der im September 2015 an Firmen und Bevölkerung gewährten Bankkredite sind gegenüber dem Vormonat leicht gestiegen und zwar um 0,2 Prozent auf 214,331 Mrd. Lei (inflationsbereinigt sind das null Prozent). Die Lei-Kredite fielen dabei um 2,2 Prozent höher aus (real plus 1,9 Prozent). Die Devisen-Kredite verzeichneten einen Rückgang im Vormonatsvergleich um 1,7 Prozent (in Euro ausgedrückt sind das minus 1,4 Prozent),...

Bukarest (ADZ) -  Die Bankeinlagen von Bevölkerung und Firmen in Devisen und der Landeswährung sind im September 2015 im Vergleich zum Vormonat  um 0,6 Prozent auf 232,581 Mrd. Lei gestiegen. Im Vorjahresvergleich (September 2015 gegenüber September 2014) waren die Ersparnisse insgesamt um 7,4 Prozent höher, teilte die Nationalbank am Freitag in Bukarest mit. Die Bankeinlagen in Devisen stiegen dabei innerhalb von zwölf Monaten um 5,9 Prozent auf...

Spitzenreiter Astra Giurgiu  unterliegt klar in Neumarkt, Dinamo verliert deutlich in Craiova und Poli Temeswar muss die dritte Pflichtspielniederlage in Folge hinnehmen – damit sind die Verlierer des 15. Spieltages der Ersten Rumänischen Fußballliga definiert. Eindeutiger Sieger dieser Runde ist der FC Voluntari, der sich seine ersten drei Punkte im Oberhaus holt und bei der letztplatzierten Petrolul Ploieşti die Demission von Trainer Eusebiu...