Bukarest (ADZ) - Der Einzelhandel wächst in Rumänien 2014 um 4,3 Prozent, nach plus 4,9 Prozent auf 26 Milliarden Euro im vergangenen Jahr, heißt es in einer Studie der Gesellschaft für Konsumforschung (GfK). Ein Rückgang des Einzelhandelsumsatzes wird unter anderem in Griechenland (minus 3 Prozent), in Deutschland (minus1 Prozent) und den Niederlande (minus 1,5 Prozent) erwartet. Das Wachstum des Einzelhandelsmarktes in Rumänien findet statt,...
Bukarest (ADZ) - Bei einem schweren Verkehrsunfall auf der A2, der sogenannten „Sonnen“-Autobahn nach Konstanza, sind Sonntagmittag 33 Insassen eines Reisebusses teils schwer verletzt worden. Wie die Polizei mitteilte, war der mit insgesamt 43 Reisenden besetzte Bus während des Überholmanövers eines Dacia Logan am Vorderrad gestreift worden, geriet danach ins Schlingern und kam schließlich neben der Straße seitlich zum Liegen. Dutzende Ambulanzen...
Reschitza - Vergangene Woche, in der Nacht von Donnerstag auf Freitag, ist Werner Hirschvogel (1931-2014) in einem Krankenhaus in Bayern einer Lungenembolie erlegen. Hirschvogel war der erfolgreichste Motorsportler Rumäniens, der sich sowohl bei Motorradrennen (bis 1978), als auch im Autorennsport (1978-2000) hervorgetan hat und vielfacher Landesmeister wurde. Zudem war Werner Hirschvogel der Hauptimpuls- und Ratgeber für den Motorsport im...
Kronstadt – Cătălin Leonte und Răzvan Popa (beide PSD-Stadträte) traten als Leiter der Stadtrat-Fachausschüsse für Budget, Finanzen, Investitionen, Studien, Prognosen und Verwaltung der öffentlichen und privaten städtischen Domäne bzw. für Rechtsfragen, Lokalverwaltung und öffentliche Ordnung zurück. Sie wurden ersetzt durch Lucian Ionescu (PDL) bzw. Adina Durbacă (PPDD). Leonte dankte für die bisherige Zusammenarbeit mit den Ausschuss- und...
Mediasch/Mühlbach - Ein Klaviervorspiel bietet der Pianist Johann Markel am Freitag, dem 18. Juli, in Mediasch und am Samstag, dem 19. Juli, in Mühlbach/Sebeş. Die Konzerte finden im Schullerhaus um 19 Uhr bzw. in der evangelischen Kirche um 18 Uhr statt. Im Programm stehen Kompositionen von Beethoven, Schubert, Chopin und Skrjabin.Johann Markel wurde in Kronstadt/Braşov geboren und lebt in den Niederlanden. Neben seiner Konzerttätigkeit...
Hermannstadt - Mit einem Galaabend der Laureaten ging am Sonntag die 19. Auflage des internationalen Klavier- und Kompositionswettbewerbs „Carl Filtsch“ zu Ende. Bevor aber das Publikum die Stücke von bekannten Komponisten, jene von Carl Filtsch oder gar die eigenen Kompositionen der Teilnehmer hören durfte, wurden die Sieger des Wettbewerbs bekannt gegeben. Zur Erinnerung: Der Wettstreit wurde in drei Alterskategorien ausgetragen.In der Gruppe...
Noch bevor wir uns wie vereinbart im Pfarramt der evangelischen Kirchengemeinde A.B. von Honigberg/Hărman an einen Tisch setzen können, um über die vielseitige Problematik zu sprechen, mit der sich Erika Popescu (geb. Schmidts) als gewählte Kuratorin auseinandersetzt, treffen wir sie auf der Straße im Zentrum dieser schmucken Gemeinde an. Wie anders als im Gespräch mit Menschen, die ein Anliegen vorbringen, oder auch als alte Bekannte, die man...
Die in Deutschland erscheinenden Publikationen der Burzenländer Heimatortsgemeinschaften haben eine entscheidende Rolle in dem Zusammenhalt der Gemeinschaften, jener, die in ihren Herkunftsorten geblieben sind und vor allem den in Deutschland, aber auch sonstwo im deutschsprachigen Raum Europas oder gar Übersee angesiedelten ehemaligen Landsleute. Diese Ausgaben bieten immer wieder Neuigkeiten aus den jeweiligen Gemeinden, aber auch aus der...
Bukarest (ADZ) - Die Industrieproduktion Rumäniens hat in den ersten fünf Monaten 2014 gegenüber derselben Zeitspanne des Vorjahres saison- und arbeitstagbereinigt um 10,1 Prozent zugelegt (nach plus 9,5 Prozent in vier Monaten). Im Zeitraum Januar bis einschließlich Mai stieg die Produktion vor allem in der verarbeitenden Industrie (plus 11,7 Prozent). Die Förderindustrie legte um 0,6 Prozent zu, beim Energiebereich (Produktion und Vertrieb von...
Wie Schmetterlinge lassen wir uns hier und dort nieder. Berühren kurz und flattern weiter, quer durch die nördliche Dobrudscha. Slava Cercheza – Babadag – Letea – Sulina... bewusst, dass ein Teil des Erlebten bald nur noch Geschichte sein könnte. Die singenden Lipowanerinnen vor der trist-romantischen Kulisse verfallender, strohgedeckter Häuser. Der Akkordeon spielende Traktorfahrer. Am Horizont der weiten Ebene grasen verwilderte Pferde. Die...
